Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 4 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֲבָל לֹא מָכַר
לֹא אֶת הָאֲבָנִים שֶׁאֵינָן לְצָרְכָהּ, <לְצָרְכוֹ>
וְלֹא אֶת הַקָּנִים שֶׁבַּכֶּרֶם שֶׁאֵינָן לְצָרְכוֹ,
וְלֹא אֶת הַתְּבוּאָה שֶׁהִיא תְּלוּשָׁה מִן הַקַּרְקַע.
בִּזְמַן שֶׁאָמַר לוֹ "הִיא וְכָל מַה שֶּׁבְּתוֹכָהּ",
הֲרֵי כֻלָּם מְכוּרִין.
בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ.
לֹא מָכַר
לֹא אֶת מְחִצַּת הַקָּנִים שֶׁהִיא בֵית רֹבַע, <מְחִיצַת>
וְלֹא אֶת הַשּׁוֹמֵרָה הָעֲשׁוּיָה בַטִּיט,
וְלֹא אֶת הֶחָרוּב הַמֻּרְכָּב,
וְלֹא אֶת סַדַּן הַשִּׁקְמָה. <שקמה>
לֹא אֶת הַבּוֹר,
וְלֹא אֶת הַגַּת,
וְלֹא אֶת הַשּׁוֹבָךְ,
בֵּין חֲרֵבִים, בֵּין שְׁלֵמִים.
צָרִיךְ לִקַּח לוֹ דֶרֶךְ.
דִּבְרֵי רְבִּי עֲקִיבָה.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
אֵינוּ צָרִיךְ לִקַּח לוֹ דֶרֶךְ.
מוֹדֶה רְבִּי עֲקִיבָה,
בִּזְמַן שֶׁאָמַר לוֹ "חוּץ מֵאֵלּוּ",
שֶׁאֵינוּ צָרִיךְ לִקַּח לוֹ דֶרֶךְ.
מְכָרָן לְאַחֵר,
רְבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר:
אֵינוּ צָרִיךְ לִקַּח לוֹ דֶרֶךְ.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
צָרִיךְ לִקַּח לוֹ דֶרֶךְ.
בַּמֵּי דְבָרִין אֲמוּרִין? בְּמוֹכֵר,
אֲבָל בְּנוֹתֵן מַתָּנָה,
נוֹתֵן אֶת כֻּלָּם.
הָאַחִים שֶׁחָלְקוּ,
זָכוּ בַשָּׂדֶה, זָכוּ בְכֻלָּם.
הַמַּחֲזִיק בְּנִכְסֵי הַגֵּר,
הֶחֱזִיק בַּשָּׂדֶה, הֶחֱזִיק בְּכֻלָּם.
הַמַּקְדִּישׁ אֶת הַשָּׂדֶה, הִקְדִּישׁ אֶת כֻּלָּם.
רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
הַמַּקְדִּישׁ שָׂדֶה, לֹא הִקְדִּישׁ אֶלָּא
אֶת הֶחָרוּב הַמֻּרְכָּב וְאֶת סַדַּן הַשִּׁקְמָה. <שקמה>
Mais il n’a pas vendu les pierres qui ne sont pas nécessaires, les échalas inutiles à la vigne, la récolte qui est détaché du sol ; à partir du moment où il lui a dit : « le chant et tout ce qu’il renferme », le tout est vendu ; de toutes façons, il l’a pas vendu la haie de joncs d’un quart de Qav, la cabane du gardien édifiée avec de l’argile, le caroubier greffé, le tronc de sycomore, le puits et le pressoir, le colombier, que ceux-ci soient vides ou pleins. Il est obligé de s’acheter un passage [pour y avoir accès] ; ce sont les paroles de Rabbi Akiva. Les Sages disent qu’il n’[y] est pas astreint. Néanmoins Rabbi Akiva reconnaît qu’à partir du moment où il lui a dit : « [je vends le champ] excepté les dits objets », il n’est pas dans l’obligation de s’acheter un passage. S’il les a vendus à un autre, Rabbi Akiva dit qu’il n’est pas obligé de s’acheter un passage, mais les sages sont d’avis qu’il doit s’acheter un passage. Dans quels cas ces paroles s’appliquent-elles ? Au cas du vendeur ; mais si quelqu’un fait un don, il donne le tout ; si les frères se partagent [un héritage], s’ils acquièrent un champ, ils acquièrent le tout. Si un individu s’approprie les biens d’un l’étranger, en prenant possession du champ il s’approprie le tout. Si quelqu’un consacre le champ, il consacre le tout. Rabbi Chimon dit : « Si quelqu’un consacre le champ, il n’inclut dans la consécration que le caroubier greffé et le tronc du sycomore.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

24 Avril 2024 - 16 Nissan 5784

  • 05:44 Mise des Téfilines
  • 06:41 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:20 Coucher du soleil
  • 21:02 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 26 Avril 2024

Entrée à 20:04
Sortie à 21:08


Changer de ville