Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 9 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הִנִּיחַ בָּנִים וּבָנוֹת וְטוֹמְטוֹם,
בִּזְמַן שֶׁהַנְּכָסִין מְרֻבִּין,
הַזְּכָרִים דּוֹחִין אוֹתוֹ אֵצֶל הַנְּקֵבוֹת.
בִּזְמַן שֶׁהַנְּכָסִים מְמֻעָטִין,
הַנְּקֵבוֹת דּוֹחוֹת אוֹתוֹ אֵצֶל הַזְּכָרִים.
הָאוֹמֵר:
"אִם יָלְדָה אִשְׁתִּי זָכָר, יִטֹּל מָנֶה",
אִם יָלְדָה זָכָר, נוֹטֵל מָנֶה.
"וְאִם נְקֵבָה, מָאתַיִם",
יָלְדָה נְקֵבָה, נוֹטֶלֶת מָאתַיִם.
"אִם זָכָר, מָנֶה, אִם נְקֵבָה, מָאתַיִם",
יָלְדָה זָכָר וּנְקֵבָה,
הַזָּכָר נוֹטֵל מָנֶה, וְהַנְּקֵבָה מָאתַיִם.
יָלְדָה טוֹמְטוֹם, אֵינוּ נוֹטֵל.
אִם אָמַר:
"כָּל מַה שֶּׁתֵּלֵד אִשְׁתִּי יִטֹּל",
הֲרֵי זֶה יִטֹּל.
אִם אֵין שָׁם יוֹרֵשׁ אֶלָּא הוּא,
יוֹרֵשׁ אֶת הַכֹּל.
Si un individu [en mourant] laisse des fils et des filles et un enfant de sexe indéterminé, lorsqu’il a beaucoup de biens, les enfants mâles repoussent celui-ci du côté des filles ; s’il y a peu de biens, les filles le repoussent du côté des garçons. Lorsque quelqu’un dit : « si ma femme donne naissance à un garçon, il aura un mané et qu’elle met au monde un fils, il reçoit un mané. [S’il dit : « si elle donne naissance] à une fille, elle aura deux cents zouz », et qu’elle met au monde une fille, elle reçoit deux cents zouz. [S’il dit :] « si elle donne naissance à un garçon, il aura un mané, à une fille, elle aura deux cents zouz et qu’elle met au monde un garçon et une fille, le garçon reçoit un mané et la fille reçoit deux cents zouz. Si elle donne naissance à un enfant de sexe indéterminé, il ne reçoit rien. Mais s’il dit : « quel que soit l’enfant que ma femme met au monde, il aura [tant], il le reçoit. S’il n’y a pas d’autre héritier que celui-ci, il hérite de tout.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

25 Avril 2024 - 17 Nissan 5784

  • 05:42 Mise des Téfilines
  • 06:39 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:21 Coucher du soleil
  • 21:03 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 26 Avril 2024

Entrée à 20:04
Sortie à 21:08


Changer de ville