Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 1 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שׁוּם כֶּסֶף,
בְּשׁוֹוֶה כֶסֶף,
בִּפְנֵי בֵית דִּין,
וְעַל פִּי עֵדִים בְּנֵי חֹרִים בְּנֵי בְרִית;
וְהַנָּשִׁים בִּכְלַל הַנֶּזֶק.
וְהַנִּזָּק וְהַמַּזִּיק בְּתַשְׁלוּמִים.
L’évaluation monétaire [d’un dommage], ainsi que [la détermination de] ce qui est « équivalent à de l’argent » ne doivent être effectuées que devant un tribunal, et ce, sur attestation de témoins « libres » et « fils de l’alliance » (des Juifs). Les femmes sont incluses dans [les lois relatives aux] dommages.
Tant le lésé que le responsable du dommage sont susceptibles de participer de remboursement [d’un dommage causé].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

29 Mars 2024 - 19 Adar II 5784

  • 06:06 Mise des Téfilines
  • 06:58 Lever du soleil
  • 13:14 Heure de milieu du jour
  • 19:31 Coucher du soleil
  • 20:09 Tombée de la nuit

Chabbath Tsav
Vendredi 29 Mars 2024

Entrée à 19:13
Sortie à 20:13


Changer de ville