Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 4 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שׁוֹר שֶׁלַּפִּקֵּחַ שֶׁנָּגַח לְשׁוֹר חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן,
חַיָּב.
וְשׁוֹר חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן שֶׁנָּגַח לְשׁוֹר שֶׁלַּפִּקֵּחַ,
פָּטוּר.
שׁוֹר חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן שֶׁנָּגְחוּ,
מַעֲמִידִים לָהֶם אַפִּיטְרוֹפִּיס,
וּמְעִידִין לָהֶן בִּפְנֵי אַפִּיטְרוֹפִּיס.
נִתְפַּקַּח הַחֵרֵשׁ, שָׁפָה הַשּׁוֹטֶה, הִגְדִּיל הַקָּטָן, <שפא>
חָזַר לְתַמּוּתוֹ.
דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר.
רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר:
הֲרֵי הוּא כְחֶזְקָתוֹ.
שׁוֹר הָאַסְטְדִין אֵינוּ חַיָּב מִיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר: (שְׁמוֹת כא,כח)
"כִּי יִגַּח", לֹא שֶׁיַּגִּיחוּהוּ.
Dans le cas où le taureau d’une personne saine d’esprit a encorné le taureau d’un sourd, d’un fou ou d’un « mineur », elle est tenue [de payer]. Dans le cas [contraire] où le taureau d’un sourd, d’un fou, ou d’un « mineur » a encorné le taureau d’une personne saine d’esprit, ceux-ci sont dispensés [de tout dédommagement]. Lorsque le taureau d’un sourd, d’un fou ou d’un « mineur » a encorné [d’autres taureaux], le tribunal doit leur adjoindre un tuteur ; il (le taureau) sera alors déclaré MOU’AD en présence de ce tuteur.

Lorsque le sourd entend à nouveau, que le fou redevient sain d’esprit ou que le « mineur » devient « adulte », il (le taureau) redevient TAM ; telles sont les paroles de Rabbi Méïr.

Rabbi Yossi dit qu’il conserve le statut de MOU’AD. Un taureau [entraîné aux joutes] des arènes n’est pas passible de mort (lorsqu’il encorne un homme et le tue), comme il est dit : « Lorsqu’un taureau encornera [un homme…le taureau devra être lapidé, etc.] », (Chémot 21,28), (ce qui suppose que le taureau a conduit l’agression par lui-même), non qu’il ait été conditionné pour encorner.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

29 Mars 2024 - 19 Adar II 5784

  • 06:06 Mise des Téfilines
  • 06:58 Lever du soleil
  • 13:14 Heure de milieu du jour
  • 19:31 Coucher du soleil
  • 20:09 Tombée de la nuit

Chabbath Tsav
Vendredi 29 Mars 2024

Entrée à 19:13
Sortie à 20:13


Changer de ville