Les Cohanim étaient divisés en vingt-quatre Michmarot (tours de garde), chaque tour officiant au Beth Hamikdach une semaine à tour de rôle. Lors des 3 fêtes (Pessa’h, Chavou’ot et Souccot), toutes les gardes participaient à l'offrande des sacrifices liés à la fête.

Le principe de base

Durant Pessa’h et Chavou’ot, le nombre de sacrifices offerts chaque jour n'atteignait pas le nombre de gardes de service présents au Temple. On procédait donc à un tirage au sort pour déterminer quels tours auraient le privilège d'offrir les sacrifices de ce jour-là. Mais à Souccot, où un grand nombre de sacrifices étaient offerts, chaque garde avait la garantie d’offrir au moins un sacrifice par jour de la fête. Les six premiers jours de Souccot, certaines gardes offraient même plus d’un sacrifice.

Le Moussaf quotidien de Souccot, comprend toujours :

2 béliers et 1 bouc — constants

14 moutons — constants

des taureaux — en nombre décroissant : 13 le premier jour, puis 12, 11… jusqu'à 7 le septième jour

La règle de répartition

Notre Michna (Soucca 5, 6) procède en deux temps :

1. On attribue d'abord un animal par garde pour les taureaux, les béliers et le bouc. Le premier jour : 13 + 2 + 1 = 16 gardes servies.

2. Les 8 gardes restantes se partagent les 14 moutons. Comme 14 ne se divise pas en 8, on donne 2 moutons à certaines et 1 à d'autres : 6 gardes × 2 + 2 gardes × 1 = 14.

יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חָג

Le premier Yom Tov de la fête de Souccot

הָיוּ שָׁם שְׁלשָׁה עָשָׂר פָּרִים וְאֵילִים שְׁנַיִם וְשָׂעִיר אֶחָד

Il y avait ce jour-là, 13 taureaux, 2 béliers et 1 bouc répartis entre 16 gardes (soit 1 animal par garde)

נִשְׁתַּיְּרוּ שָׁם אַרְבָּעָה עָשָׂר כְּבָשִׂים

Il restait donc quatorze moutons

לִשְׁמוֹנָה מִשְׁמָרוֹת

à répartir entre les huit gardes restants

Soit 2 moutons pour 6 gardes (12 moutons) + 1 mouton pour 2 gardes. Total : 14 moutons

Le 1^er jour de Souccot

בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן,

C’est pourquoi, le 1^er jour de Souccot

שִׁשָּׁה מַקְרִיבִין שְׁנַיִם שְׁנַיִם

Six gardes sur les huit restantes apportaient 2 moutons chacune

וְהַשְּׁאָר אֶחָד אֶחָד

Et le reste (les 2 gardes restantes), 1 mouton chacune.

Le 2^eme jour de Souccot

בַּשֵּׁנִי

Le 2^e^me jour de Souccot, on apportait 12 taureaux. Il suffisait donc de quinze gardes pour l'offrande des taureaux, des béliers et du bouc (12 pour les taureaux, 2 pour les béliers et 1 pour le bouc) laissant ainsi neuf gardes pour se partager l'offrande des quatorze moutons.

חֲמִשָּׁה מַקְרִיבִין שְׁנַיִם שְׁנַיִם

Cinq gardes sur les neuf restantes apportaient 2 moutons chacune (5 gardes x 2 moutons = 10 moutons sur les 14)

וְהַשְּׁאָר אֶחָד אֶחָד

Et le reste (les 4 gardes restantes), 1 mouton chacune (4 gardes x 1 mouton = 4 moutons restants sur les 14).

Le 3^eme jour de Souccot

בַּשְּׁלִישִׁי

Le 3^e^me jour de Souccot, on apportait 11 taureaux. Il suffisait donc de quatorze gardes pour l'offrande des taureaux, des béliers et du bouc (11 pour les taureaux, 2 pour les béliers et 1 pour le bouc) laissant ainsi dix gardes pour se partager l'offrande des quatorze moutons.

אַרְבָּעָה מַקְרִיבִין שְׁנַיִם שְׁנַיִם

Quatre gardes sur les dix restantes apportaient 2 moutons chacune (4 gardes x 2 moutons = 8 moutons sur les 14)

וְהַשְּׁאָר אֶחָד אֶחָד

Et le reste (les 6 gardes restantes), 1 mouton chacune (6 gardes x 1 mouton = 6 moutons restants sur les 14).

Le 4^eme jour de Souccot

בָּרְבִיעִי

Le 4^e^me jour de Souccot, on apportait 10 taureaux. Il suffisait donc de treize gardes pour l'offrande des taureaux, des béliers et du bouc (10 pour les taureaux, 2 pour les béliers et 1 pour le bouc) laissant ainsi onze gardes pour se partager l'offrande des quatorze moutons.

שְׁלֹשָׁה מַקְרִיבִין שְׁנַיִם שְׁנַיִם

Trois gardes sur les onze restantes apportaient 2 moutons chacune (3 gardes x 2 moutons = 6 moutons sur les 14)

וְהַשְּׁאָר אֶחָד אֶחָד

Et le reste (les 8 gardes restantes), 1 mouton chacune (8 gardes x 1 mouton = 8 moutons restants sur les 14).

Le 5^eme jour de Souccot

בַּחֲמִישִׁי

Le 5^e^me jour de Souccot, on apportait 9 taureaux. Il suffisait donc de douze gardes pour l'offrande des taureaux, des béliers et du bouc (9 pour les taureaux, 2 pour les béliers et 1 pour le bouc) laissant ainsi douze gardes pour se partager l'offrande des quatorze moutons.

שְׁנַיִם מַקְרִיבִין שְׁנַיִם שְׁנַיִם

Deux gardes sur les douze restantes, apportaient 2 moutons chacune (2 gardes x 2 moutons = 4 moutons sur les 14)

וְהַשְּׁאָר אֶחָד אֶחָד

Et le reste (les 10 gardes restantes), 1 mouton chacune (10 gardes x 1 mouton = 10 moutons restants sur les 14).

Le 6^eme jour de Souccot

בַּשִּׁשִּׁי

Le 6^e^me jour de Souccot, on apportait 8 taureaux. Il suffisait donc de onze gardes pour l'offrande des taureaux, des béliers et du bouc (8 pour les taureaux, 2 pour les béliers et 1 pour le bouc) laissant ainsi treize gardes pour se partager l'offrande des quatorze moutons.

אֶחָד מַקְרִיב שְׁנַיִם

Une garde sur les treize restantes, apportait 2 moutons (1 garde x 2 moutons = 2 moutons sur les 14)

וְהַשְּׁאָר אֶחָד אֶחָד

Et le reste (les 12 gardes restantes), 1 mouton chacune (12 gardes x 1 mouton = 12 moutons restants sur les 14).

Le 7^eme jour de Souccot

בַּשְּׁבִיעִי

Le 7^e^me jour de Souccot on apportait 7 taureaux. Il suffisait donc de dix gardes pour l'offrande des taureaux, des béliers et du bouc (7 pour les taureaux, 2 pour les béliers et 1 pour le bouc) laissant ainsi quatorze gardes pour se partager l'offrande des quatorze moutons.

כֻּלָּן שָׁוִין

toutes les gardes étaient égales

Le nombre total d’animaux étant de 24 (7 taureaux, 2 béliers, 1 bouc et 14 moutons), cela correspond à exactement à 1 animal par garde

Le 8^e^me jour

בַּשְּׁמִינִי

Le huitième jour (Chémini ‘Atsérèt), il n'y avait que dix sacrifices au total : un taureau, un bélier, un bouc et sept moutons, soit un nombre de sacrifices insuffisant pour les 24 gardes de service,

חָזְרוּ לַפַּיִס כְּבָרְגָלִים

on revenait donc au tirage au sort entre les gardes comme lors des autres fêtes afin de déterminer quelles gardes auraient le privilège d'offrir les sacrifices.

אָמְרו: מִי שֶׁהִקְרִיב פָּרִים הַיּוֹם

Pendant les sept jours de Souccot, on disait : celui qui a apporté des taureaux sur le Mizbéa’h aujourd’hui

לֹא יַקְרִיב לְמָחָר

ne pourra pas offrir des taureaux demain

אֶלָּא חוֹזְרִין חֲלִילָה

Mais chaque jour, les taureaux étaient offerts par les gardes qui ne les avaient pas offerts la veille — de sorte que tous les gardes avaient à tour de rôle le privilège d'offrir des taureaux. Une fois que toutes les gardes avaient accompli cette offrande, on recommençait à nouveau depuis le début de l'ordre des gardes.

Le traité Souccaillustré et expliqué en français.

Le traité Soucca
illustré et expliqué en français.