Différence entre un Chamach et un Gabbaï

Bonjour,

Dans le Talmud, le Gabbaï [Tsedaka] est celui qui est chargé de récolter des sommes d'argent ou des denrées alimentaires afin qu'elles soient distribuées aux nécessiteux. Talmud Baba Batra 8b, Rambam, Hilkhot Matnot 'Aniyim, chapitre 9, Halakha 1, Choul'han 'Aroukh - Yoré Déa, chapitre 256, Halakha 1 et 4.

En hébreu, Gabbaï vient de Gavah = encaisser, percevoir.

Chamach vient du verbe Lechamech = servir, assister, etc.

Chamach et Gabbaï sont deux termes faisant allusion à la personne employée au service de la synagogue dont la tâche est de veiller à la bonne organisation des prières et à l'ordre dans la synagogue.

Le Gabbaï serait plutôt la tête dirigeante, celui qui détient le pouvoir de prendre les décisions telles que la fixation des horaires des différentes prières ou la nomination des officiants. Il peut aussi effectuer les tâches telles que : faire monter les gens au Séfer Torah, décider des travaux à effectuer, etc.

Le Chamach est celui qui est chargé de : faire les achats, disposer les chaises, allumer les lumières, ranger les livres, ouvrir et fermer les portes, etc.

De nos jours, on se trouve, parfois, face à un abus de langage et les deux termes sont employés sans distinction.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.