Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 2 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַכֶּלֶב וְהַגְּדִי
שֶׁקָּפְצוּ מֵעַל הַגַּג וְשִׁבְּרוּ אֶת הַכֵּלִים,
מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מוּעָדִים.
כֶּלֶב שֶׁנָּטַל אֶת הַחֲרָרָה וְהָלַךְ לוֹ לַגָּדִישׁ,
אָכַל אֶת הַחֲרָרָה וְהִדְלִיק אֶת הַגָּדִישׁ,
עַל הַחֲרָרָה מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם,
וְעַל הַגָּדִישׁ מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק.
Lorsqu’un chien et un chevreau ont sauté du haut d’un toit et qu’ainsi, ils brisent des objets [en contrebas], il (le propriétaire de ces animaux) paie l’intégralité du dommage, car ils sont considérés comme MOU’AD [dès le départ pour ce type de dommage].

Lorsqu’un chien aura pris (dérobé) une galette [dans un four], puis qu’après être parti sur une meule de foin, il aura consommé la galette et mis le feu à le meule [par le biais d’une braise qui serait tombée de la galette] ;

pour la galette, il (le propriétaire du chien) paie l’intégralité du dommage, tandis que pour la meule, il [ne] paie [que] la moitié du dommage.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

5 Mai 2024 - 27 Nissan 5784

  • 05:27 Mise des Téfilines
  • 06:27 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:31 Coucher du soleil
  • 21:14 Tombée de la nuit

Chabbath Kedochim
Vendredi 10 Mai 2024

Entrée à 20:18
Sortie à 21:24


Changer de ville