Deux taureaux TAM qui se sont blessés l’un l’autre, paient sur le surplus la moitié du dommage (c’est-à-dire la moitié de la différence des deux dommages). [Si] les deux [taureaux] sont MOU’AD, ils paient sur le surplus le dommage complet.
Si un taureau est TAM et l’autre MOUA’D ; le MOU’AD sur le TAM (si c’est le MOU’AD qui a causé le plus grand dommage), [il] paie sur le surplus le dommage complet, le TAM sur le MOU’AD (si c’est le TAM qui a causé le plus grand dommage), [il] paie sur le surplus la moitié du dommage.
Et de même, deux hommes qui se sont blessés l’un l’autre, paient sur le surplus le dommage complet.
Un homme contre un [taureau] MOU’AD (un homme qui a blessé un taureau MOU’AD), paie sur le surplus le dommage complet.
Un homme contre un TAM et un TAM contre un homme ; l’homme contre le TAM (si c’est l’homme qui a causé le plus grand dommage), [il] paie sur le surplus le dommage complet, le TAM contre l’homme (si c’est le TAM qui a causé le plus grand dommage), [le propriétaire du taureau TAM] paie sur le surplus la moitié du dommage.
Rabbi ‘Akiva dit : même le TAM qui blesse un homme paie sur le surplus le dommage complet.
