Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 5 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֶחָד הַשּׁוֹר וְאֶחָד כָּל הַבְּהֵמָה לִנְפִילַת הַבּוֹר,
וּלְהַפְרָשַׁת הַר סִינַי,
לְתַשְׁלוּמֵי כָפֵל,
וּלְהָשִׁיב אֲבֵדָה,
לִפְרִיקָה, לַחֲסִימָה, לַכִּלְאַיִם וְלַשַּׁבָּת.
וְכֵן חַיָּה וָעוֹף כַּיּוֹצֵא בָהֶן.
אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר "שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר"?
אֶלָּא שֶׁדִּבֶּר הַכָּתוּב בַּהוֹוֶה.
Quand un taureau, ou que n’importe quel [autre] animal domestique [est inclus dans] :

- la loi relative [au dédommagement lié] au fait de tomber dans un trou,
- le commandement relatif au fait de « s’éloigner » du Mont Sinaï,
- la loi ordonnant le paiement du « double » (en cas de vol),
- la loi ordonnant de rendre une chose perdue [à son propriétaire],
- la loi ordonnant [d’aider un homme] à décharger [son animal],
- la loi interdisant de « museler » [un animal pendant qu’il travaille],
- la loi interdisant de procéder à des croisements interdits,
- la loi interdisant [de faire travailler un animal] durant Shabbat.

S’il en est de même concernant les animaux sauvages, les oiseaux et assimilés.
S’il en est ainsi, pourquoi ne sont mentionnés (lors de l’évocation de ces Mitsvot dans la Torah) que le taureau et l’âne ? Ceci est (simplement) dû au fait que les versets se sont exprimés en fonction de ce qui « est ».
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

29 Mai 2024 - 21 Iyar 5784

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:07 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Bé'houkotaï
Vendredi 31 Mai 2024

Entrée à 20:37
Sortie à 21:45


Changer de ville