Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 2 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הָיְתָה שָׂדֵהוּ זְרוּעָה קַנַּבּוֹס אוֹ לוּף,
לֹא יְהֵא זוֹרֵעַ וּבָא עַל גַּבֵּיהֶם,
שֶׁאֵינָן עוֹשִׂין אֶלָּא לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים.
תְּבוּאָה שֶׁעָלוּ בָהֶן סְפִיחֵי אִסָּטִיס,

וְכֵן מְקוֹם הַגְּרָנוֹת שֶׁעָלוּ בָּהֶן מִינִין הַרְבֵּה,
וְכֵן תִּלְתָּן שֶׁהֶעֱלָה מִינֵי צְמָחִים,
אֵין מְחַיְּבִין אוֹתוֹ לְנַכֵּשׁ.
אִם נִכֵּשׁ אוֹ כִּסֵּחַ, אוֹמְרִים לוֹ:
עֲקֹר אֶת הַכֹּל, חוּץ מִמִּין אֶחָד.
Si son champ était [déjà] semé avec du kanbos (du chanvre ou une sorte d’épice selon le Rambam et le ‘Aroukh) ou du louf (variété d’oignon selon le Rambam), il ne devra pas semer par-dessus, car ils ne produisent qu’après trois ans (ils peuvent rester en terre trois sans germer). Si nous avons une récolte et qu’au centre ont poussé d’elles-mêmes des tiges d’isatis (plante de couleur bleue, indigo selon Rabbenou ‘Ovadia MiBartenora), de même [l’endroit à l’entrée de la grange] sur l’aire de battage si de nombreuses espèces ont poussé, ou encore si différentes plantes ont poussé parmi du fenugrec, on ne l’obligera pas à désherber. S’il a désherbé ou s’il les a coupées à ras, on lui dira : « Arrache tout à l’exception d’une [seule] espèce ».
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

23 Mai 2024 - 15 Iyar 5784

  • 05:07 Mise des Téfilines
  • 06:10 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:48 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville