Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
04:19 : Mise des Téfilines
05:49 : Lever du soleil
13:54 : Heure de milieu du jour
21:58 : Coucher du soleil
22:59 : Tombée de la nuit

Paracha Kora'h
Vendredi 1er Juillet 2022 à 21:39
Sortie du Chabbath à 23:03
Afficher le calendrier
Vidéo Importante
Torah-Box & vous
Mardi 28 Juin 2022
Chants de Chabbath

Chimrou Chabétotaï

Un chant intprété par Its'hak Méir

Mis en ligne le Mardi 14 Juin 2022

Paroles en phonétique

Chimrou chabétotaï léma'ane tinekou oussva'tèm miziv birkhotaï èl haménou'ha ki vatém oulvou 'alaï banaï vé'idnou ma'adanaï, Chabat hayom lachem

Lé'amél kirou déror vénatati èt birkhati icha èl a'hotah litsror légalot 'al yom sim'hati bigdé chèch 'im chanaï véhitbonénou mizékénaï

Chabat hayom lachem...

Maharou èt hamané la'assot èt dévar ésstèr vé'hichévou 'im hakoné léchalém akhol véhotér bit'hou bi émounaï ouchtou yèn machmanaï

Chabat hayom lachem...

Hiné yom guéoula yom chabbath im tichmorou vihyitèm li ségoula linou véa'har ta'avorou véaz ti'hyou léfanaï vétimalou tséfounaï

Chabat hayom lachem...

'Hazèk kiryati èl élohim 'èlyone véhachèv èt névati béssim'ha ouvhigayone yéchorérou cham rénanaï léviyaï vékhohanaï véaz tit'anag 'al hachem

Chabat hayom lachem...

Paroles en hébreu

 

שִׁמְרוּ שַׁבְּתוֹתַי,
לְמַעַן תִּינְקוּ וּשְׂבַעְתֶּם מִזִּיו בִּרְכוֹתַי,
אֶל הַמְּנוּחָה כִּי בָּאתֶם,
וְלְּווּ עָלַי בָּנַי וְעִדְּנוּ מַעֲדַנַי,
שַׁבָּת הַיּוֹם לה':

לֶעָמֵל קִרְאוּ דְּרוֹר,
וְנָתַתִּי אֶת בִּרְכָתִי,
אִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ לַצְּרוֹר,
לְגַלּוֹת עַל יוֹם שִׂמְחָתִי,
בִּגְדֵי שֵׁשׁ עִם שָׁנִי,
וְהִתְבּוֹנְנוּ מִזְקֵנַי:
שַׁבַּת הַיּוֹם לה', וּלְווּ עָלַי...

מַהֲרוּ אֶת הַמָּנֶּה,
לַעֲשׂוֹת אֶת דְּבַר אֶסְתֵּר,
וְחִשְׁבוּ עִם הַקּוֹנֶה,
לְשַׁלֵּם אָכוֹל וְהוֹתֵר,
בִּטְּחוּ אֱמוּנַי,
וּשְׁתוּ יֵין מִשְׁמַנַּי:
שַׁבַּת הַיּוֹם לה', וּלְווּ עָלַי...

הִנֵּה יוֹם גְּאֻלָּה,
יוֹם שַׁבָּת אִם תִּשְׁמְרוּ,
וֶהֱיִיתֶם לִי סְגֻלָּה,
לִינוּ וְאַחַר תַּעַבֹרוּ,
וְאָז תִּחְיוּ לְפָנַי,
וּתְמַלְּאוּ צְפוּנַי:
שַׁבַּת הַיּוֹם לה', וּלְווּ עָלַי...

חַזֵּק קִרְיָתִי,
אֵל אֱלֹקִים עֶלְיוֹן,
וְהָשֵׁב אֶת נְוָתִי,
בְּשִּׂמְחָה וּבְהִגָּיוֹן,
יְשׁוֹרְרוּ שָׁם רְנָנַי,
לְוִיַי וְכֹהֲנַי,
וְאָז תִּתְעַנַג עַל ה':
שַׁבַּת הַיּוֹם לה', וּלְווּ עָלַי...

Soyez le premier à commenter ce cours de
Service gratuit : Inscrivez-vous

Apprendre les Chants de Chabbath : pour être averti par e-mail des nouveaux chants, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.