Prochaine fête : Pessah (dans 3 jours)
Contactez-nous
Chants de Chabbath

Ki Èchméra Chabbat

Un chant de Rabbi Avraham IBN EZRA, interprété par Yehouda Zeitoun

Paroles en phonétique

Refrain : Ki Èchméra Chabbat él yichméréni ot hi lé'olmé 'ad béno ouvéni

Assour métso 'héféts la'assot dérakhim gam milédabér bo divré tsérakhim

Divré sé'hora o divré mélakhim éhgué bétorat él out'hakéméni

Bo émtséa tamid noa'h lénafchi hiné lédor richone natane kédochi

Mofét bétét lé'hém michné bachichi kakha békhol chichi yakhpil mézoni

Racham bédat hayom (haél) 'hok él séganav bo la'arokh lé'hém panim léfanav

'Al kén léhit'anot bo 'al pi névonav assour lévad miyom kipour 'avoni

Hayom mékhoubad hou yom ta'anouguim lé'hém véyayine tov bassar védaguim

Hassémé'him bo hém sim'ha massiguim ki yom séma'hot hou outsamé'héni

Mé'hél mélakha bo sofo léhakhrit 'al kén akhabéss bo libi bévorit

Etpaléla él él 'arvit vécha'harit moussaph végam min'ha hou ya'anéni

Paroles en hébreu

Refrain : כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת אֵל יִשְׁמְרֵנִי אוֹת הִיא לְעוֹלְמֵי עַד בֵּינוֹ וּבֵינִי

אָסוּר מְצֹא חֵפֶץ לַעֲשׂוֹת דְּרָכִים גַּם מִלְּדַבֵּר בּוֹ דִּבְרֵי צְרָכִים

דִּבְרֵי סְחוֹרָה אוֹ דִבְרֵי מְלָכִים אֶהְגֶּה בְּתוֹרַת אֵל וּתְחַכְּמֵנִי

בּוֹ אֶמְצְאָה תָמִיד נוֹחַ לְנַפְשִׁי הִנֵּה לְדוֹר רִאשׁוֹן נָתַן קְדוֹשִׁי

מוֹפֵת בְּתֵת לֶחֶם מִשְׁנֶה בַּשִּׁשִּׁי כָּכָה בְּכָל שִׁשִּׁי יַכְפִּיל מְזוֹנִי

רָשַׁם בְּדַת הַיּוֹם (הָאֵל) חֹק אֶל סְגָנָיו בּוֹ לַעֲרֹךְ לֶחֶם פָּנִים לְפָנָיו

עַל כֵּן לְהִתְעַנּוֹת בּוֹ עַל פִּי נְבוֹנָיו אָסוּר לְבַד מִיּוֹם כִּפּוּר עֲוֹנִי

הַיּוֹם מְכֻבָּד הוּא יוֹם תַּעֲנוּגִים לֶחֶם וְיַיִן טוֹב בָּשָׂר וְדָגִים

הַשְּׂמֵחִים בּוֹ הֵם שִׂמְחָה מַשִּׂיגִים כִּי יוֹם שְׂמָחוֹת הוּא וּתְשַׂמְּחֵנִי

מֵחֵל מְלָאכָה בּוֹ סוֹפוֹ לְהַכְרִית עַל כֵּן אֲכַבֵּס בּוֹ לִבִּי בְּבוֹרִית

אֶתְפַּלְּלָה אֶל אֵל עַרְבִית וְשַׁחֲרִית מוּסָף וְגַם מִנְחָה הוּא יַעֲנֵנִי

Soyez le premier à commenter ce chant de Chabbath

Service gratuit : Inscrivez-vous

Apprendre les Chants de Chabbath : pour être averti par e-mail des nouveaux chants, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

Haut de page