Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
07:28 : Mise des Téfilines
08:36 : Lever du soleil
13:01 : Heure de milieu du jour
17:27 : Coucher du soleil
18:17 : Tombée de la nuit

Paracha Yitro
Vendredi 21 Janvier 2022 à 17:12
Sortie du Chabbath à 18:24

Hiloulot du jour
Rabbi 'Haïm Falaggi
Afficher le calendrier
Chants de Chabbath

Yigdal Élohim ‘Haï

Un chant de Rabbi Daniel ben Yéhouda DAYAN intprété par Itsik Eshel & Gad Elbaz

Mis en ligne le Mardi 16 Novembre 2021

Paroles en phonétique

Yigdal élohim ‘haï véyichtaba’h nimtsa véén ‘ét él métsiouto
É’had véén ya’hid kéyi’houdo né’lam végam én sof léa’hdouto
Én lo démout hagouf vééno gouf lo na’arokh élav kédouchato
Kadmone lékhol davar achér nivra richone véén réchit léréchito
Hino adone ‘olam lékhol notsar yoré guédoulato oumalkhouto
Chéfa’ névouato nétano él aneché ségoulato vétifarto
Lo kam bé-Israël kémoché ‘od navi oumabit ét témounato
Torat émét natane lé’amo él ‘al yad névio nééman béto
Lo ya’halif haél vélo yamir dato lé’olamim lézoulato
Tsofé véyodéa’ sétarénou mabit léssof davar békadmouto
Gomél léich ‘hassid kémif’alo notén léracha’ ra’ kérich’ato
Yichla’h lékéts yamim méchi’hénou lifdot mé’haké kéts yéchou’ato
Métim yé’hayé él bérov ‘hassdo baroukh ‘adé ad chém téhilato
Élé chéloch ‘éssré lé’ikarim hén hém yéssod dat él vétorato
Torat moché émet ounvouato baroukh ‘adé ‘ad chém téhilato

Paroles en hébreu

יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ נֶעְלָם וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדּוּתוֹ

אֵין לוֹ דְמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גּוּף לֹא נַעֲרֹךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתוֹ
קַדְמוֹן לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא רִאשׁוֹן וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ

הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם לְכָל נוֹצָר יוֹרֶה גְּדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ
שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ

לֹא קָם בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה עוֹד נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתוֹ
תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ אֵל עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ

לֹא יַחֲלִיף הָאֵל וְלֹא יָמִיר דָּתוֹ לְעוֹלָמִים לְזוּלָתוֹ
צוֹפֶה וְיוֹדֵעַ סְתָרֵינוּ מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמָתוֹ

גּוֹמֵל לְאִישׁ חָסִיד כְּמִפְעָלוֹ נוֹתֵן לְרָשָׁע רָע כְּרִשְׁעָתוֹ
יִשְׁלַח לְקֵץ יָמִים מְשִׁיחֵנוּ לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתוֹ

מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרֹב חַסְדּוֹ בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹ

אלא שלוש עשרה לעיקרים הן הם יסוד דת אל בתורתו
תורת משה אמת ונבואתו ברוך עדי עד שם תהילתו

Soyez le premier à commenter ce cours de Rabbi Daniel ben Yéhouda DAYAN
Service gratuit : Inscrivez-vous

Apprendre les Chants de Chabbath : pour être averti par e-mail des nouveaux chants, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.