Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
05:27 : Mise des Téfilines
06:39 : Lever du soleil
13:56 : Heure de milieu du jour
21:11 : Coucher du soleil
22:02 : Tombée de la nuit

Paracha Vaet'hanane
Vendredi 12 Août 2022 à 20:53
Sortie du Chabbath à 22:03

Hiloulot du jour
Rav Amram Ben Diwan
Afficher le calendrier
Chants de Chabbath

Yom Chabbatone

Un chant de Rav Yéhouda HALEVY intprété par Ouriel Elbilia

Mis en ligne le Mardi 5 Avril 2022

Paroles en phonétique

Yom chabbatone én lichkoa'h

Zikhro kéréa'h hani'hoa'h
Yona matsa bo manoa'h
Vécham yanou'hou yégui'é khoa'h

Refrain : Yona matsa bo manoa'h vécham yanou'hou yégui'é khoa'h

Hayom nikhbad livné émounim
Zéhirim léchomro avot ouvanim
'Hakouk bichné lou'hot avanim
Mérov onim véamits koa'h

Refrain : Yona matsa bo manoa'h vécham yanou'hou yégui'é khoa'h

Ouvaou khoulam bivrit ya'had
Na'assé vénichma' amrou kéé'had
Oufat'hou vé'anou adonaï é'had
Baroukh hanotén laya'éph koa'h

Refrain : Yona matsa bo manoa'h vécham yanou'hou yégui'é khoa'h

Dibér békodcho béhar hamor
Yom hachévi'i zakhor véchamor
Vékhol pikoudav ya'had ligmor
'Hazék motnayim véaméts koa'h

Refrain : Yona matsa bo manoa'h vécham yanou'hou yégui'é khoa'h

Ha'am achér na' vékhatsone ta'a
Yizkor léfokdo bérit ouchvou'a
Léval ya'avor bo mikré ra'a
Kaachér nichba' 'al mé noa'h

Refrain : Yona matsa bo manoa'h vécham yanou'hou yégui'é khoa'h

Paroles en hébreu

יוֹם שַׁבָּתוֹן אֵין לִשְׁכֹּחַ
זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ
וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

הַיּוֹם נִכְבָּד לִבְנֵי אֱמוּנִים
זְהִירִים לְשָׁמְרוֹ אָבוֹת וּבָנִים
חָקוּק בִּשְׁנֵי לֻחוֹת אֲבָנִים
מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

וּבָאוּ כֻלָּם בִּבְרִית יַחַד
נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע אָמְרוּ כְּאֶחָד
וּפָתְחוּ וְעָנוּ יְיָ אֶחָד
בָּרוּךְ הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

דִּבֵּר בְּקָדְשׁוֹ בְּהַר הַמֹּר
יוֹם הַשְּׁבִיעִי זָכוֹר וְשָׁמוֹר
וְכָל פִּקּוּדָיו יַחַד לִגְמֹר
חַזֵּק מָתְנַיִם וְאַמֵּץ כֹּחַ

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

הָעָם אֲשֶׁר נָע וְכַצֹּאן תָּעָה
יִזְכֹּר לְפָקְדוֹ בְּרִית וּשְׁבוּעָה
לְבַל יַעֲבָר בּוֹ מִקְרֶה רָעָה
כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע עַל מֵי נֹחַ.

יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ

Soyez le premier à commenter ce cours de Rav Yéhouda HALEVY
Service gratuit : Inscrivez-vous

Apprendre les Chants de Chabbath : pour être averti par e-mail des nouveaux chants, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.