Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Ashburn
06:19 : Mise des Téfilines
07:13 : Lever du soleil
12:24 : Heure de milieu du jour
17:35 : Coucher du soleil
18:15 : Tombée de la nuit

Paracha Yitro
Vendredi 10 Février 2023 à 17:23
Sortie du Chabbath à 18:24

Hiloulot du jour
Rav Itshak Abi'hssira (Fils Du Abir Yaakov)
Afficher le calendrier
Chants de Chabbath

Yom zé mékhoubad

Un chant de Rabbi Israel HAGER DE "VIZNITZ" intprété par Its’hak Méir

Mis en ligne le Mardi 6 Septembre 2022

Paroles en phonétique

Yom zé mékhoubad mikol yamim ki vo chavat tsour 'olamim

Chéchèt yamim ta'assé mélakhtékha
Véyom hachévi'i lélohékha
Chabat lo ta'assé vo mélakha
Ki khol 'assa chéchèt yamim

Yom zé mékhoubad mikol yamim ki vo chavat tsour 'olamim

Richone hou lémikraé kodèch
Yom chabatone yom chabat kodèch
'Al kèn kol ich béyéno yékadèch
'Al chété lé'hèm yivtsé'ou témimim

Yom zé mékhoubad mikol yamim ki vo chavat tsour 'olamim

Ékhol machmanim chété mamtakim
Ki èl yitèn lékhol bo dévékim
Béguèd lilboch lé'hèm 'houkim
Bassar védaguim vékhol mat'amim

Yom zé mékhoubad mikol yamim ki vo chavat tsour 'olamim

Lo té'hssar kol bo véakhalta
Véssava'ta ouvérakhta
Èt adonaï élohékha achèr ahavta
Ki bérakhékha mikol ha'amim

Yom zé mékhoubad mikol yamim ki vo chavat tsour 'olamim

Hachamayim méssapérim kévodo
Végam haarèts maléa 'hassdo
Réou ki khol élé 'asséta yado
Ki hou hatsour pa'olo tamim

Yom zé mékhoubad mikol yamim ki vo chavat tsour 'olamim

Paroles en hébreu

 יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ,
וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי לֵאלֹהֶיךָ,
שַׁבָּת לֹא תַעֲשֶׂה בוֹ מְלָאכָה,
כִּי כֹל עָשָׂה שֵׁשֶׁת יָמִים.

יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

רִאשׁוֹן הוּא לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ,
יוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ,
עַל כֵּן כָּל אִישׁ בְּיֵינוֹ יְקַדֵּשׁ,
עַל שְׁתֵּי לֶחֶם יִבְצְעוּ תְמִימִים.

יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

אֱכוֹל מַשְׁמַנִּים שְׁתֵה מַמְתַּקִּים,
כִּי אֵל יִתֵּן לְכֹל בּוֹ דְּבֵקִים,
בֶּגֶד לִלְבֹּשׁ, לֶחֶם חֻקִּים,
בָּשָׂר וְדָגִים וְכָל מַטְעַמִּים.

יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

לֹא תְחַסַּר (נ"א: תֶחְסַר) כֹּל בּוֹ וְאָכַלְתָּ,
וְשָּׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ
אֶת ה' אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ,
כִּי בֵרַכְךָ מִכָּל הָעַמִּים.

יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹדוֹ,
וְגַם הָאָרֶץ מָלְאָה חַסְדּוֹ,
רְאוּ כִּי כָל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ,
כִּי הוּא הַצּוּר, פָּעֳלוֹ תָמִים.

יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

Recevez gratuitement un Rav chez vous ou dans votre communauté, cliquez-ici

Soyez le premier à commenter ce cours de Rabbi Israel HAGER DE "VIZNITZ"
Service gratuit : Inscrivez-vous

Apprendre les Chants de Chabbath : pour être averti par e-mail des nouveaux chants, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.