Logo Torah-Box
Berechit
Afficher le commentaire de Rachi Afficher en Français
1,1
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.
בְּרֵאשִׁית.
אָמַר רַבִּי יִצְחָק לֹא הָיָה צָרִיךְ לְהַתְחִיל אֶת הַתּוֹרָה אֶלָּא מֵהַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם שֶׁהִיא מִצְוָה רִאשׁוֹנָה שֶׁנִּצְטַוּוּ יִשְׂרָאֵל וּמַה טַּעַם פָּתַח בִּבְרֵאשִׁית מִשּׁוּם (תְּהִלִּים קי"א) כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם שֶׁאִם יֹאמְרוּ אוּמוֹת הָעוֹלָם לְיִשְׂרָאֵל לִסְטִים אַתֶּם שֶׁכְּבַשְׁתֶּם אֲרָצוֹת שִׁבְעָה גּוֹיִם הֵם אוֹמְרִים לָהֶם כָּל הָאָרֶץ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִיא הוּא בְּרָאָהּ וּנְתָנָהּ לַאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינָיו בִּרְצוֹנוֹ נְתָנָהּ לָהֶם וּבִרְצוֹנוֹ נְטָלָהּ מֵהֶם וּנְתָנָהּ לָנוּ
בְּרֵאשִׁית בָּרָא.
אֵין הַמִּקְרָא הַזֶּה אוֹמֵר אֶלָּא דָּרְשׁוּנִי כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְוֹנָם לִבְרָכָה בִּשְׁבִיל הַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת (מִשְׁלֵי ח') רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ וּבִשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרְאוּ (יִרְמְיָה ב') רֵאשִׁית תְּבוּאָתָהּ. וְאִם בָּאתָ לְפָרְשׁוֹ כִּפְשׁוּטוֹ כָּךְ פָּרְשֵׁהוּ בְּרֵאשִׁית בְּרִיאַת שָׁמַיִם וָאָרֶץ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹּהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר. וְלֹא בָּא הַמִּקְרָא לְהוֹרוֹת סֵדֶר הַבְּרִיאָה לוֹמָר שֶׁאֵלּוּ קָדְמוּ שֶׁאִם בָּא לְהוֹרוֹת כָּךְ הָיָה לוֹ לִכְתּוֹב בָּרִאשׁוֹנָה בָּרָא אֶת הַשָּׁמַיִם וְגוֹ' שֶׁאֵין לְךָ רֵאשִׁית בַּמִּקְרָא שֶׁאֵינוֹ דָּבוּק לַתֵּבָה שֶֶׁלְֹּאַחֲרָיו כְּמוֹ בְּרֵאשִׁית מַמְּלֶכֶת יְהוֹיָקִים. רֵאשִׁית מַמְלַכְתּוֹ. רֵאשִׁית דְּגָנְךָ אַף כָּאן אַתָּה אוֹמֵר בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים וְגוֹ' כְּמוֹ בְּרֵאשִׁית בָּרוּא וְדוֹמֶה לוֹ תְּחִלַּת דִּבֶּר ה' בְּהוֹשֵׁעַ כְּלוֹמָר תְּחִלַּת דִּבּוּרוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּהוֹשֵׁעַ וַיֹּאמֶר ה' אֶל הוֹשֵׁעַ וְגוֹ'. וְאִם תֹּאמַר לְהוֹרוֹת בָּא שֶׁאֵלּוּ תְּחִלָּה נִבְרְאוּ וּפֵרוּשׁוֹ בְּרֵאשִׁית הַכֹּל בָּרָא אֵלּוּ וְיֵשׁ לְךָ מִקְרָאוֹת שֶׁמְּקַצְּרִים לְשׁוֹנָם וּמְמַעֲטִים תֵּבָה אַחַת כְּמוֹ כִּי לֹא סֻגַּר דַּלְתֵי בִּטְנִי וְלֹא פֵּרַשׁ מִי הַסּוֹגֵר וּכְמוֹ יִשָּׂא אֶת חֵיל דַּמֶּשֶׂק וְלֹא פֵּרַשׁ מִי יִשָּׂאֶנּוּ וּכְמוֹ אִם יַחֲרוֹשׁ בַּבְּקָרִים וְלֹא פֵּרַשׁ אִם יַחֲרוֹשׁ אָדָם בַּבְּקָרִים וּכְמוֹ מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית וְלֹא פֵּרַשׁ מַגִּיד מֵרֵאשִׁית דָּבָר אַחֲרִית דָּבָר. אִם כֵּן תָּמַה עַל עַצְמְךָ שֶׁהֲרֵי הַמַּיִם קָדְמוּ שֶׁהֲרֵי כְּתִיב וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם וַעֲדַיִן לֹא גִּלָּה הַמִּקְרָא בְּסִדּוּר הַקּוֹדְמִים וְהַמְּאוּחָרִים כְּלוּם בְּרִיַּת הַמַּיִם מָתַי הָיְתָה הָא לָמַדְתָּ שֶׁקָּדְמוּ הַמַּיִם לָאָרֶץ. וְעוֹד שֶׁהַשָּׁמַיִם מֵאֵשׁ וּמַיִם נִבְרְאוּ עַל כָּרְחֲךָ לֹא לִמֵּד הַמִּקְרָא בְּסֵדֶר הַמּוּקְדָמִים וְהַמְּאוּחָרִים כְּלוּם
בָּרָא אֱלֹהִים.
וְלֹא אָמַר בָּרָא ה' שֶׁבַּתְּחִלָּה עָלָה בְּמַחֲשָׁבָה לִבְרֹאתוֹ בְּמִדַּת הַדִּין וְרָאָה שֶׁאֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם וְהִקְדִּים מִדַּת רַחֲמִים וְשִׁתְּפָהּ לְמִדַּת הַדִּין וְהַיְנוּ דִּכְתִיב בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם
1,2
וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם.
תֹהוּ וָבֹהוּ.
תֹּהוּ לָשׁוֹן תָּמַה וְשִׁמָּמוֹן שֶׁאָדָם תּוֹהֶה וּמִשְׁתּוֹמֵם עַל בֹּהוּ שֶׁבָּהּ: תֹּהוּ. אַשְׁטוֹרְדִי"שׁוֹן בְּלַעַ"ז: בֹּהוּ. לָשׁוֹן רַקּוֹת וְצִדּוֹ (סא"א)
עַל פְּנֵי תְהוֹם.
עַל פְּנֵי הַמַּיִם שֶׁעַל הָאָרֶץ
וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת.
כִּסֵּא כָּבוֹד עוֹמֵד בָּאֲוִיר וּמְרַחֵף עַל פְּנֵי הַמַּיִם בְּרוּחַ פִּיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבְמַאֲמָרוֹ כַּיּוֹנָה הַמְּרַחֶפֶת עַל הַקֵּן הַקּוֹבְּטִי"ר בְּלַעַ"ז
1,3
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר.
1,4
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל.
אַף בָּזֶה אָנוּ צְרִיכִין לְדִבְרֵי אַגָּדָה רָאָהוּ שֶׁאֵינוֹ כְּדָאי לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ רְשָׁעִים וְהִבְדִּילוֹ לַצַּדִּיקִים לְעָתִיד לָבֹא. וּלְפִי פְּשׁוּטוֹ כָּךְ פָּרְשֵׁהוּ רָאָהוּ כִּי טוֹב וְאֵין נָאֶה לוֹ וְלַחֹשֶׁךְ שֶׁיִּהְיוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּעִרְבּוּבְיָא וְקָבַע לָזֶה תְּחוּמוֹ בַּיּוֹם וְלָזֶה תְּחוּמוֹ בַּלַּיְלָה
1,5
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד. {פ}
יוֹם אֶחָד.
לְפִי סֵדֶר לָשׁוֹן הַפָּרָשָׁה הָיָה לוֹ לִכְתּוֹב יוֹם רִאשׁוֹן כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בִּשְׁאָר הַיָּמִים שֵׁנִי שְׁלִישִׁי רְבִיעִי. לָמָּה כָּתַב אֶחָד לְפִי שֶׁהָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ שֶׁלֹּא נִבְרְאוּ הַמַּלְאָכִים עַד יוֹם שֵׁנִי כָּךְ מְפוֹרָשׁ בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה
1,6
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם.
יְהִי רָקִיעַ.
יִתְחַזֵּק הָרָקִיעַ שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁנִּבְרְאוּ שָׁמַיִם בְּיוֹם רִאשׁוֹן עֲדַיִן לַחִים הָיוּ וְקָרְשׁוּ בַּשֵּׁנִי מִגַּעֲרַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאוֹמְרוֹ יְהִי רָקִיעַ וְזֶה שֶׁאָמַר עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרוֹפְפוּ כָּל יוֹם רִאשׁוֹן וּבְשֵׁנִי יִתְמְהוּ מִגַּעֲרָתוֹ כְּאָדָם שֶׁמִּשְׁתּוֹמֵם וְעוֹמֵד מִגַּעֲרַת הַמְּאַיֵּם עָלָיו
בְּתוֹךְ הַמַּיִם.
בְּאֶמְצַע הַמַּיִם שֶׁיֵּשׁ הֶפְרֵשׁ בֵּין מַיִם הָעֶלְיוֹנִים לָרָקִיעַ כְּמוֹ בֵּין הָרָקִיעַ לַמַּיִם שֶׁעַל הָאָרֶץ הָא לָמַדְתָּ שֶׁהֵם תְּלוּיִם בְּמַאֲמָרוֹ שֶׁל מֶלֶךְ
1,7
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי כֵן.
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ.
תִּקְּנוֹ עַל עָמְדוֹ וְהִיא עֲשִׂיָּתוֹ כְּמוֹ וְעָשְׂתָה אֶת צִפָּרְנֶיהָ
מֵעַל לָרָקִיעַ.
עַל הָרָקִיעַ לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא מֵעַל לָרָקִיעַ לְפִי שֶׁהֵן תְּלוּיִין בָּאֲוִיר. וּמִפְּנֵי מַה לֹּא נֶאֱמַר כִּי טוֹב בְּיוֹם שֵׁנִי לְפִי שֶׁלֹּא הָיָה נִגְמָר מְלֶאכֶת הַמַּיִם עַד יוֹם שְׁלִישִׁי וַהֲרֵי הִתְחִיל בָּהּ בַּשֵּׁנִי וְדָבָר שֶׁלֹּא נִגְמָר אֵינוֹ בִּמְלוֹאוֹ וְטוּבוֹ וּבַשְּׁלִישִׁי שֶׁנִּגְמְרָה מְלֶאכֶת הַמַּיִם וְהִתְחִיל וְגָמַר מְלָאכָה אַחֶרֶת כָּפַל בּוֹ כִּי טוֹב שְׁנֵי פְּעָמִים אַחַת לִגְמָר מְלֶאכֶת הַשֵּׁנִי וְאַחַת לִגְמָר מְלֶאכֶת הַיּוֹם
1,8
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שֵׁנִי. {פ}
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם.
שָׂא מַיִם שָׁם מַיִם אֵשׁ וּמַיִם שֶׁעִרְבָן זֶה בָּזֶה וְעָשָׂה מֵהֶם שָׁמַיִם: (ס"א שָׁמַיִם. שָׁם מַיִם דָּבָר אַחֵר אֵשׁ וּמַיִם)
1,9
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי כֵן.
יִקָּווּ הַמַּיִם.
הָיוּ שְׁטוּחִים עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ וְהִקָּוָם בָּאוֹקְיָנוּס הוּא הַיָּם הַגָּדוֹל שֶׁבְּכָל הַיַּמִּים
1,10
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב.
קָרָא יַמִּים.
וַהֲלֹא יָם אֶחָד הוּא אֶלָּא אֵינוֹ דּוֹמֶה טָעָם דָּג הָעוֹלֶה מִן הַיָּם בְּעַכּוֹ לְדָג הָעוֹלֶה מִן הַיָּם בַּאֲסְפַּמְיָא
1,11
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ עַל הָאָרֶץ וַיְהִי כֵן.
תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ
דֶּשֶׁא עֵשֶׂב. לֹא דֶּשֶׁא לָשׁוֹן עֵשֶׂב וְלֹא עֵשֶׂב לָשׁוֹן דֶּשֶׁא וְלֹא הָיָה לָשׁוֹן הַמִּקְרָא לוֹמָר תַּעֲשִׂיב הָאָרֶץ שֶׁמִּינֵי דְּשָׁאִין מְחוּלָקִין כָּל אֶחָד לְעַצְמוֹ נִקְרָא עֵשֶׂב פְּלוֹנִי וְאֵין לָשׁוֹן לַמְּדַבֵּר לוֹמָר דֶּשֶׁא פְּלוֹנִי שֶׁלָּשׁוֹן דֶּשֶׁא הוּא לְבִישַׁת הָאָרֶץ בַּעֲשָׂבִים כְּשֶׁהִיא מִתְמַלֵּאת בִּדְשָׁאִים
תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ.
תִּתְמַלֵּא וְתִתְכַּבֶּה לְבוּשׁ עֲשָׂבִים בְּלָשׁוֹן לַעַ"ז נִקְרָא דֶּשֶׁא אַרְבָּזִ"י כֻּלָּן בְּעִרְבּוּבְיָא וְכָל שֹׁרֶשׁ לְעַצְמוֹ נִקְרָא עֵשֶׂב
מַזְרִיעַ זֶרַע.
שֶׁיְּגַדֵּל בּוֹ זֶרַע לִזְרוֹעַ מִמֶּנּוּ בְּמָקוֹם אַחֵר
עֵץ פְּרִי.
שֶׁיִּהְיֶה טַעַם הָעֵץ כְּטַעַם הַפְּרִי וְהִיא לֹא עָשְׂתָה כֵּן אֶלָּא וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ וְגוֹ' וְעֵץ עוֹשֶׂה פְּרִי וְלֹא הָעֵץ פְּרִי לְפִיכָךְ כְּשֶׁנִּתְקַלֵּל אָדָם עַל עֲוֹנוֹ נִפְקְּדָה גַּם הִיא עַל עֲוֹנָהּ (ס"א אֵינוֹ ודו"ק) וְנִתְקַלְּלָה
אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ.
הֵן גַּרְעִינֵי כָּל פְּרִי שֶׁמֵּהֶן הָאִילָן צוֹמֵחַ כְּשֶׁנּוֹטְעִין אוֹתוֹ
1,12
וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב.
וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ וְגוֹ.
אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נֶאֱמַר לְמִינֵהוּ בִּדְשָׁאִין בְּצִוּוּיֵהֶן שָׁמְעוּ שֶׁנִּצְטַוּוּ הָאִילָנוֹת עַל כָּךְ וְנָשְׂאוּ קַל וָחֹמֶר בְּעַצְמָן כִּדְמְפוֹרָשׁ בְּאַגָּדָה בִּשְׁחִיטַת חוּלִין
1,13
וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי. {פ}
1,14
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים.
יְהִי מְאֹרֹת וְגוֹ.
מִיּוֹם רִאשׁוֹן נִבְרְאוּ וּבָרְבִיעִי צִוָּה עֲלֵיהֶם לְהִתָּלוֹת בָּרָקִיעַ וְכֵן כָּל תּוֹלָדוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ נִבְרְאוּ מִיּוֹם רִאשׁוֹן וְכָל אֶחָד וְאֶחָד נִקְבָּע בַּיּוֹם שֶׁנִּגְזָר עָלָיו הוּא שֶׁכָּתוּב אֵת הַשָּׁמַיִם לְרַבּוֹת תּוֹלְדוֹתֵיהֶם וְאֵת הָאָרֶץ לְרַבּוֹת תּוֹלְדוֹתֶיהָ
יְהִי מְאֹרֹת.
חָסֵר וָי"ו כְּתִיב עַל שֶׁהוּא יוֹם מְאֵרָה לִפּוֹל אַסְכְּרָה בַּתִּינוֹקוֹת הוּא שֶׁשָּׁנִינוּ בָּרְבִיעִי הָיוּ מִתְעַנִּים עַל אַסְכְּרָה שֶׁלֹּא תִּפּוֹל בַּתִּינוֹקוֹת
לְהַבְדִּיל בֵּין הַיוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה.
מִשֶּׁנִּגְנָז הָאוֹר הָרִאשׁוֹן אֲבָל בְּשִׁבְעַת יְמֵי בְּרֵאשִׁית שִׁמְּשׁוּ הָאוֹר וְהַחֹשֶׁךְ הָרִאשׁוֹנִים יַחַד בֵּין בַּיּוֹם וּבֵין בַּלַּיְלָה
וְהָיוּ לְאֹתֹת.
כְּשֶׁהַמְּאוֹרוֹת לוֹקִין סִימָן רַע הוּא לָעוֹלָם שֶׁנֶּאֱמַר (יִרְמְיָה י') מֵאוֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל תֵּחֲתוּ בַּעֲשׂוֹתְכֶם רָצוֹן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵין אַתֶּם צְרִיכִין לִדְאוֹג מִן הַפּוּרְעֲנוּת
וּלְמוֹעֲדִים.
עַל שֵׁם הֶעָתִיד שֶׁעֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לְהִצְטַוּוֹת עַל הַמּוֹעֲדוֹת וְהֵם נִמְנִים לְמוֹלָד הַלְּבָנָה
וּלְיָמִים.
שִׁמּוּשׁ הַחַמָּה חֲצִי יוֹם וְשִׁמּוּשׁ הַלְּבָנָה חֶצְיוֹ הֲרֵי יוֹם שָׁלֵם
וְשָׁנִים.
לְסוֹף שְׁסָ"ה יָמִים (ס"א וּרְבִיעַ יוֹם) יִגְמְרוּ מַהֲלָכָן בִּשְׁנֵים עָשָׂר מַזָּלוֹת הַמְּשָׁרְתִים אוֹתָם וְהוּא שָׁנָה: (ס"א וְהוּא שְׁסָ"ה יוֹם וּרְבִיעַ יוֹם) וְחוֹזְרִים וּמַתְחִילִים פַּעַם שְׁנִיָּה לְסַבֵּב בַּגַּלְגַּל כְּמַהֲלָכָן הָרִאשׁוֹן
1,15
וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ וַיְהִי כֵן.
וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת.
עוֹד זֹאת יְשַׁמְּשׁוּ שֶׁיָּאִירוּ לָעוֹלָם
1,16
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים: אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים.
הַמְּאֹרֹת הַגְּדוֹלִים.
שָׁוִים נִבְרְאוּ וְנִתְמַעֲטָה הַלְּבָנָה עַל שֶׁקִּטְרְגָה וְאָמְרָה אִי אֶפְשָׁר לִשְׁנֵי מְלָכִים שֶׁיִּשְׁתַּמְּשׁוּ בְּכֶתֶר אֶחָד
וְאֵת הַכּוֹכָבִים.
עַל יְדֵי שֶׁמִּעֵט אֶת הַלְּבָנָה הִרְבָּה צְבָאֶיהָ לְהָפִיס דַּעְתָּהּ
1,17
וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ.
1,18
וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלְהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב.
1,19
וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם רְבִיעִי. {פ}
1,20
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ עַל פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם.
נֶפֶשׁ חַיָּה.
שֶׁיְּהֵא בָּהּ חַיּוּת
שֶׁרֶץ.
כָּל דָּבָר חַי שֶׁאֵינוֹ גָּבוֹהַּ מִן הָאָרֶץ קָרוּי שֶׁרֶץ: בָּעוֹף. כְּגוֹן זְבוּבִים בַּשְּׁקָצִים. כְּגוֹן נְמָלִים וְחִפּוּשִׁין וְתוֹלָעִים. וּבַבְּרִיּוֹת כְּגוֹן חוֹלֶד וְעַכְבָּר וְחוֹמֶט וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם וְכָל הַדָּגִים
1,21
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם וְאֵת כָּל עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב.
הַתַּנִּינִם.
דָּגִים גְּדוֹלִים שֶׁבַּיָּם וּבְדִבְרֵי אַגָּדָה הוּא לִוְיָתָן וּבֶן זוּגוֹ שֶׁבְּרָאָם זָכָר וּנְקֵבָה וְהָרַג אֶת הַנְּקֵבָה וּמָלְחָה לַצַּדִּיקִים לְעָתִיד לָבֹא שֶׁאִם יִפְרוּ וְיִרְבּוּ לֹא יִתְקַיֵּם הָעוֹלָם בִּפְנֵיהֶם
נֶפֶשׁ חַיָּה.
נֶפֶשׁ שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חַיּוּת
1,22
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר: פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ.
וַיְּבָרֶךְ אוֹתָם.
לְפִי שֶׁמְּחַסְּרִים אוֹתָם וְצָדִין מֵהֶם וְאוֹכְלִין אוֹתָם הוּצְרְכוּ לִבְרָכָה וְאַף הַחַיּוֹת הוּצְרְכוּ לִבְרָכָה אֶלָּא מִפְּנֵי הַנָּחָשׁ שֶׁעָתִיד לְקַלְּלָהּ לְכָךְ לֹא בֵּרְכָן שֶׁלֹּא יִהְיֶה הוּא בִּכְלָל
פְּרוּ.
לָשׁוֹן פְּרִי כְּלוֹמָר עֲשׂוּ פֵּרוֹת
וּרְבוּ.
אִם לֹא אָמַר אֶלָּא פְּרוּ הָיָה אֶחָד מוֹלִיד אֶחָד וְלֹא יוֹתֵר וּבָא וּרְבוּ שֶׁאֶחָד מוֹלִיד הַרְבֵּה
1,23
וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי. {פ}
1,24
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי כֵן.
תּוֹצֵא הָאָרֶץ.
הוּא שֶׁפֵּרַשְׁתִּי שֶׁהַכֹּל נִבְרָא מִיּוֹם רִאשׁוֹן וְלֹא הוּצְרְכוּ אֶלָּא לְהוֹצִיאָם
נֶפֶשׁ חַיָּה.
שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חַיּוּת
וָרֶמֶשׂ.
הֵם שְׁרָצִים שֶׁהֵם נְמוּכִים וְרוֹמְשִׂים עַל הָאָרֶץ וְנִרְאִים כְּאִלּוּ נִגְרָרִים שֶׁאֵין הִלּוּכָן נִכָּר כָּל לָשׁוֹן רֶמֶשׂ וְשֶׁרֶץ בִּלְשׁוֹנֵנוּ קוֹנְמוּ"בְּרִישׁ
1,25
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ וְאֶת הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְאֵת כָּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב.
וַיַּעַשׂ.
תִּקְּנָם בְּצִבְיוֹנָם בְּתִקּוּנָן וּבְקוֹמָתָן
1,26
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָאָרֶץ וּבְכָל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ.
נַעֲשֶׂה אָדָם.
עַנְוְתָנוּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָמַדְנוּ מִכָּאן לְפִי שֶׁהָאָדָם הוּא בִּדְמוּת הַמַּלְאָכִים וְיִתְקַנְּאוּ בּוֹ לְפִיכָךְ נִמְלָךְ בָּהֶם וּכְשֶׁהוּא דָּן אֶת הַמְּלָכִים הוּא נִמְלָךְ בְּפַמָּלַיְאָ שֶׁלּוֹ שֶׁכֵּן מָצִינוּ בְּאַחְאָב שֶׁאָמַר לוֹ מִיכָה רָאִיתִי אֶת ה' יוֹשֵׁב עַל כִּסְאוֹ וְכָל צְבָא הַשָּׁמַיִם עוֹמֵד עָלָיו מִימִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ וְכִי יֵשׁ יָמִין וּשְׂמֹאל לְפָנָיו אֶלָּא אֵלּוּ מַיְמִינִים לִזְכוּת וְאֵלּוּ מַשְּׂמְאִילִים לְחוֹבָה. וְכֵן בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא וּמַאֲמָר קַדִּישִׁין שׁאלתא אַף כָּאן בְּפָמַלְיָא שֶׁלּוֹ נָטַל רְשׁוּת אָמַר לָהֶם יֵשׁ בָּעֶלְיוֹנִים כִּדְמוּתִי אִם אֵין כִּדְמוּתִי בַּתַּחְתּוֹנִים הֲרֵי יֵשׁ קִנְאָה בְּמַעֲשֶׂה בְּרֵאשִׁית
נַעֲשֶׂה אָדָם.
אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא סִיְּעוּהוּ בִּיצִירָתוֹ וְיֵשׁ מָקוֹם לָאֶפִּיקוֹרְסִים לִרְדוֹת לֹא נִמְנָע הַכָּתוּב מִלְּלַמֵּד דֶּרֶךְ אֶרֶץ וּמִדַּת עֲנָוָה שֶׁיְּהֵא הַגָּדוֹל נִמְלָךְ וְנוֹטֵל רְשׁוּת מִן הַקָּטָן וְאִם כָּתַב אֶעֱשֶׂה אָדָם לֹא לָמַדְנוּ שֶׁהָיָה מְדַבֵּר עִם בֵּית דִּינוֹ אֶלָּא עִם עַצְמוֹ וּתְשׁוּבָתוֹ כָּתַב בְּצִדּוֹ וַיִּבְרָא אֶת הָאָדָם וְלֹא כָּתַב וַיִּבְרְאוּ
בְּצַלְמֵנוּ.
בִּדְפוּס שֶׁלָּנוּ
כִּדְמוּתֵנוּ.
לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל
וְיִרְדוּ בִדְגַת הַיָּם.
יֵשׁ בַּלָּשׁוֹן הַזֶּה לָשׁוֹן רִדּוּי וְלָשׁוֹן יְרִידָה זָכה רוֹדֶה בַּחַיּוֹת וּבַבְּהֵמוֹת לֹא זָכָה נַעֲשֶׂה יָרוּד לִפְנֵיהֶם וְהַחַיָּה מוֹשֶׁלֶת בּוֹ
1,27
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ: זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם.
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ.
בַּדְפוּס הֶעָשׂוּי לוֹ שֶׁהַכֹּל נִבְרָא בַּמַּאֲמָר וְהוּא נִבְרָא בְּיָדַיִם שֶׁנֶּאֱמַר וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה נַעֲשֶׂה בְּחוֹתָם כַּמַּטְבֵּעַ הָעֲשׂוּיָה עַל יְדֵי רוֹשֶׁם שֶׁקּוֹרִין קוֹנְיי"וּ וְכֵן הוּא אוֹמֵר תִּתְהַפֵּךְ כַּחוֹמֶר חוֹתָם
בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אוֹתוֹ.
פֵּרַשׁ לְךָ שֶׁאוֹתוֹ צֶלֶם הַמְּתוּקָן לוֹ צֶלֶם דְּיוּקָן יוֹצְרוֹ הוּא
זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם.
וּלְהַלָּן הוּא אוֹמֵר וַיִּקַח אַחַת מִצַּלְעוֹתָיו וְגוֹ' בְּמִדְרַשׁ אַגָּדָה שֶׁבְּרָאוֹ שְׁנֵי פַּרְצוּפִים בְּרִיָּה רִאשׁוֹנָה וְאַחַר כָּךְ חִלְּקָם. וּפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא כָּאן הוֹדִיעֲךָ שֶׁנִּבְרְאוּ שְׁנֵיהֶם בַּשִּׁשִּׁי וְלֹא פֵּרַשׁ לְךָ כֵּיצָד בְּרִיָּתָן וּפֵרַשׁ לְךָ בְּמָקוֹם אַחֵר
1,28
וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ.
וְכִבְשֻׁהָ.
חָסֵר וָי"ו לְלַמֶּדְךָ שֶׁהַזָּכָר כּוֹבֵשׁ אֶת הַנְּקֵבָה שֶׁלֹּא תְּהֵא יַצְאָנִית וְעוֹד לְלַמֶּדְךָ שֶׁהָאִישׁ שֶׁדַּרְכּוֹ לִכְבּוֹשׁ מְצֻוֶּה עַל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה וְלֹא הָאִשָּׁה
1,29
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ וְאֶת כָּל הָעֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְרִי עֵץ זֹרֵעַ זָרַע: לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה.
לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה וּלְכָל חַיַּת הָאָרֶץ.
הִשְׁוָה לָהֶם בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת לְמַאֲכָל וְלֹא הִרְשָׁה לָאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ לְהָמִית בְּרִיָּה וְלֶאֱכוֹל בָּשָׂר אַךְ כָּל יֶרֶק עֵשֶׂב יֵאָכְלוּ יַחַד כֻּלָּם וּכְשֶׁבָּאוּ בְּנֵי נֹחַ הִתִּיר לָהֶן בָּשָׂר שֶׁנֶּאֱמַר כָּל רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא חָי וְגוֹ' כְּיֶרֶק עֵשֶׂב שֶׁהִתַּרְתִּי לְאָדָם הָרִאשׁוֹן נָתַתִּי לָכֶם אֶת כֹּל
1,30
וּלְכָל חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רוֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה אֶת כָּל יֶרֶק עֵשֶׂב לְאָכְלָה וַיְהִי כֵן.
1,31
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי. {פ}
יוֹם הַשִּׁשִּׁי.
הוֹסִיף ה' בַּשִּׁשִּׁי בִּגְמָר מַעֲשֶׂה בְּרֵאשִׁית לוֹמָר שֶׁהִתְנָה עִמָּהֶם עַל מְנָת שֶׁיְּקַבְּלוּ עֲלֵיהֶם יִשְׂרָאֵל חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תּוֹרָה. דָּבָר אַחֵר יוֹם הַשִּׁשִּׁי כֻּלָּם תְּלוּיִם וְעוֹמְדִים עַד יוֹם הַשִּׁשִּׁי הוּא שִׁשִּׁי בְּסִיוָן (ס"א שֶׁבְּיוֹם ו' בְּסִיוָן שֶׁקִּבְּלוּ יִשְׂרָאֵל הַתּוֹרָה נִתְחַזְּקוּ כָּל יְצִירַת בְּרֵאשִׁית וְנֶחֱשָׁב כְּאִלּוּ נִבְרָא הָעוֹלָם עַתָּה וְזֶהוּ יוֹם הַשִּׁשִּׁי בְּהֵ"א שֶׁאוֹתוֹ יוֹם ו' בְּסִיוָן) הַמּוּכָן לְמַתָּן תּוֹרָה
2,1
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם.
2,2
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.
וַיְּכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר בָּשָׂר וָדָם שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִתָּיו וּרְגָעָיו צָרִיךְ לְהוֹסִיף מֵחוֹל עַל הַקֹּדֶשׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁיּוֹדֵעַ עִתָּיו וּרְגָעָיו נִכְנָס בּוֹ כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה וְנִרְאֶה כְּאִלּוּ כִּלָּה בּוֹ בַּיּוֹם. דָּבָר אַחֵ מַה הָיָה הָעוֹלָם חָסֵר מְנוּחָה בָּאת שַׁבָּת בָּאת מְנוּחָה כָּלְתָה וְנִגְמְרָה הַמְּלָאכָה
2,3
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ: כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת. {פ}
וַיְּבָרֶךְ וַיְּקַדֵּשׁ.
בֵּרְכוֹ בַּמָּן שֶׁכָּל יְמוֹת הַשָּׁבוּעַ יֵרֶד לָהֶם עֹמֶר לַגֻּלְגֹלֶת וּבַשִּׁשִּׁי לֶחֶם מִשְׁנֶה וְקִדְּשׁוֹ בַּמָּן שֶׁלֹּא יֵרֶד כְּלָל בַּשַּׁבָּת וְהַמִּקְרָא כָּתוּב עַל הֶעָתִיד
אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת.
הַמְּלָאכָה שֶׁהָיְתָה רְאוּיָה לַעֲשׂוֹת בַּשַּׁבָּת כֵּפֶל וַעֲשָׂאָה בַּשִּׁשִּׁי כְּמוֹ שֶׁמְּפוֹרָשׁ בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה
2,4
אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם: בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.
אֵלֶּה.
הָאֲמוּרִים לְמַעְלָה
תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה.
לִמְדֶךָ שֶׁכֻּלָּם נִבְרְאוּ בָּרִאשׁוֹן. דָּבָר אַחֵר בְּהִבָּרְאָם בְּה' בְּרָאָם שֶׁנֶּאֱמַר בְּיָהּ ה' צוּר עוֹלָמִים בִּשְׁנֵי אוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ שֶׁל הַשֵּׁם יָצַר שְׁנֵי עוֹלָמִים וְלִמֶּדְךָ כָּאן שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה נִבְרָא בְּהֵ"א (ס"א רֶמֶז כְּמוֹ שֶׁהֵ"א פְּתוּחָה לְמַטָּה כָּךְ הָעוֹלָם פָּתוּחַ לַשָּׁבִים בִּתְשׁוּבָה וְעוֹלָם הַבָּא נִבְרָא בְּיוֹ"ד לוֹמָר שֶׁצַּדִּיקִים שֶׁבְּאוֹתוֹ זְמָן מוּעָטִים כְּמוֹ י' שֶׁהִיא קְטַנָּה בָּאוֹתִיּוֹת) רֶמֶז שֶׁיֵּרְדוּ הָרְשָׁעִים לְמַטָּה לִרְאוֹת שַׁחַת כְּהֵ"א זֹאת שֶׁסְּתוּמָה מִכָּל צְדָדֶיהָ וּפְתוּחָה לְמַטָּה לָרֶדֶת דֶּרֶךְ שָׁם
2,5
וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח: כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל הָאָרֶץ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה.
טֶרֶם יִהְיֶה בָּאָרֶץ.
כָּל טֶרֶם שֶׁבַּמִּקְרָא לָשׁוֹן עַד לֹא הוּא וְאֵינוֹ לָשׁוֹן קוֹדֶם וְאֵינוֹ נִפְעָל לוֹמָר הִטְרִים כַּאֲשֶׁר יֹאמַר הִקְדִּים וְזֶה מוֹכִיחַ וְעוֹד אַחֵר כִּי טֶרֶם תִּירְאוּן עֲדַיִן לֹא תִּרְאוּן וְאַף זֶה תְּפָרֵשׁ עֲדַיִן לֹא הָיָה בָּאָרֶץ כְּשֶׁנִּגְמְרָה בְּרִיאַת הָעוֹלָם בַּשִּׁשִּׁי קוֹדֶם שֶׁנִּבְרָא אָדָם וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה עֲדַיִן לֹא צָמַח וּבַג' שֶׁכָּתוּב וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ לֹא יָצְאוּ אֶלָּא עַל פֶּתַח קַרְקַע עָמְדוּ עַד יוֹם ו' וְלָמָּה
כִּי לֹא הִמְטִיר
וּמַאי טַעֲמָא לֹא הִמְטִיר לְפִי שֶׁאָדָם אֵין לַעֲבוֹד אֶת הָאֲדָמָה וְאֵין מַכִּיר בְּטוֹבָתָן שֶׁל גְּשָׁמִים וּכְשֶׁבָּא אָדָם וְיָדַע שֶׁהֵם צוֹרֶךְ לָעוֹלָם הִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם וְיָרְדוּ וְצָמְחוּ הָאִילָנוֹת וְהַדְּשָׁאִי
ה אֱלֹהִים.
ה' הוּא שְׁמוֹ אֱלֹהִים שֶׁהוּא שַׁלִּיט וְשׁוֹפֵט עַל כָּל הָעוֹלָם וְכֵן פֵּרַשׁ זֶה בְּכָל מָקוֹם לְפִי פְּשׁוּטוֹ ה' שֶׁהוּא אֱלֹהִים
2,6
וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה.
וְאֵד יַעֲלֶה.
לְעִנְיָן בְּרִיָּתוֹ שֶׁל אָדָם הֶעֱלָה הַתְּהוֹם וְהִשְׁקָה עֲנָנִים לִשְׁרוֹת הֶעָפָר וְנִבְרָא אָדָם כְּגַבָּל זֶה שֶׁנּוֹתֵן מַיִם וְאַחַר כָּךְ לָשׁ אֶת הָעִסָּה אַף כָּאן וְהִשְׁקָה וְאַחַר כָּךְ וַיִּיצֶר
2,7
וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה.
וַיִּיצֶר.
שְׁתֵּי יְצִירוֹת יְצִירָה לָעוֹלָם הַזֶּה וִיצִירָה לִתְחִיַּת הַמֵּתִים אֲבָל בִּבְהֵמָה שֶׁאֵינָהּ עוֹמֶדֶת לַדִּין לֹא נִכְתָּב בִּיצִירָתָהּ שְׁנֵי יוֹדִי"ן
עָפָר מִן הָאֲדָמָה.
צָבַר עֲפָרוֹ מִכָּל הָאֲדָמָה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת שֶׁכָּל מָקוֹם שֶׁיָּמוּת שָׁם תְּהֵא קוֹלְטָתוֹ לִקְבוּרָה. דָּבָר אַחֵר נָטַל עֲפָרוֹ מִמָּקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ מִזְבַּח אֲדָמָה תַעֲשֶׂה לִי הַלְּוַאי תְּהֵא לוֹ אֲדָמָה כַּפָּרָה וְיוּכָל לַעֲמוֹד
וַיִּפַּח בְּאַפָּיו.
עֲשָׂאוֹ מִן הָעֶלְיוֹנִים וּמִן הַתַּחְתּוֹנִים גּוּף מִן הַתַּחְתּוֹנִים וּנְשָׁמָה מִן הָעֶלְיוֹנִים לְפִי שֶׁבְּיוֹם רִאשׁוֹן נִבְרְאוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ. בַּשֵּׁנִי בָּרָא רָקִיעַ לָעֶלְיוֹנִים. בַּשְּׁלִישִׁי תֵּרָאֶה הַיַּבָּשָׁה לַתַּחְתּוֹנִים. בָּרְבִיעִי בָּרָא מְאוֹרֹת לָעֶלְיוֹנִים. בַּחֲמִישִׁי יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם לַתַּחְתּוֹנִים. הוּזְקָק בַּשִּׁשִּׁי לְהִבָּרְאוֹת בּוֹ מֵעֶלְיוֹנִים וּמִתַּחְתּוֹנִים וְאִם לָאו יֵשׁ קִנְאָה בְּמַעֲשֶׂה בְּרֵאשִׁית שֶׁיִּהְיוּ אֵלּוּ רַבִּים עַל אֵלּוּ בִּבְרִיאַת יוֹם אֶחָד
לְנֶפֶשׁ חַיָּה.
אַף בְּהֵמָה וְחַיָּה נִקְרְאוּ נֶפֶשׁ חַיָּה אַךְ זוֹ שֶׁל אָדָם חַיָּה שֶׁבְּכֻלָּן שֶׁנִּתּוֹסֵף בּוֹ דֵּעָה וְדִבּוּר
2,8
וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר.
מִקֶּדֶם.
בְּמִזְרָחוֹ שֶׁל עֵדֶן נָטַע אֶת הַגָּן. וְאִם תֹּאמַר הֲרֵי כְּבָר נֶאֱמַר וַיִּבְרָא וְגוֹ' אֶת הָאָדָם וְגוֹ'. רָאִיתִי בְּבָרָיְתָא שֶׁל רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי מִל"ב מִדּוֹת שֶׁהַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת וְזוֹ אַחַת מֵהֶן כְּלָל שֶׁלְֹּאַחֲרָיו מַעֲשֶׂה הוּא פְּרָטוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן וַיִּבְרָא וְגוֹ' אֶת הָאָדָם זֶהוּ כְּלָל סְתָם בְּרִיאָתוֹ מֵהֵיכָן וְסָתַם מַעֲשָׂיו חָזַר וּפֵרַשׁ וַיִּיצֶר ה' אֱלֹהִים וְגוֹ' וַיַּצְמַח לוֹ גַּן עֵדֶן וַיַּנִּיחֵהוּ בְּגַן עֵדֶן וַיַּפֵּל עָלָיו תַּרְדֵמָה הַשּׁוֹמֵעַ סָבוּר שֶׁהוּא מַעֲשֶׂה אַחֵר וְאֵינוֹ אֶלָּא פְּרָטוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן וְכֵן אֵצֶל הַבְּהֵמָה חָזַר וְכָתַב וַיִּצֶר ה' וְגוֹ' מִן הָאֲדָמָה כָּל חַיַּת הַשָּׂדֶה כְּדֵי לְפָרֵשׁ וַיָּבֵא אֶל הָאָדָם לִקְרוֹת שֵׁם וּלְלַמֵּד עַל הָעוֹפוֹת שֶׁנִּבְרְאוּ מִן הָרֶקֶק
2,9
וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן הָאֲדָמָה כָּל עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע.
וַיַּצְמַח.
לְעִנְיָן הַגָּן הַכָּתוּב מְדַבֵּר
בְּתוֹךְ הַגָּן.
בְּאֶמְצַע הַגָּן
2,10
וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים.
2,11
שֵׁם הָאֶחָד פִּישׁוֹן הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל אֶרֶץ הַחֲוִילָה אֲשֶׁר שָׁם הַזָּהָב.
פִּישׁוֹן.
הוּא נִילוּס נְהַר מִצְרַיִם וְעַל שֵׁם שֶׁמֵּימָיו מִתְבָּרְכִין וְעוֹלִין וּמַשְׁקִין אֶת הָאָרֶץ נִקְרָא פִּישׁוֹן כְּמוֹ וּפָשׁוּ פָּרָשָׁיו. דָּבָר אַחֵר פִּישׁוֹן שֶׁהוּא מְגַדֵּל פִּשְׁתָּן שֶׁנֶּאֱמַר אֵצֶל מִצְרַיִם וּבוֹשׁוּ עוֹבְדֵי פִּשְׁתִּים
2,12
וּזְהַב הָאָרֶץ הַהִוא טוֹב שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם.
2,13
וְשֵׁם הַנָּהָר הַשֵּׁנִי גִּיחוֹן הוּא הַסּוֹבֵב אֵת כָּל אֶרֶץ כּוּשׁ.
גִּיחוֹן.
שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ וְהוֹמֶה וְהֶמְיָתוֹ גְּדוֹלָה מְאֹד כְּמוֹ וְכִי יִגַּח שֶׁמְּנַגֵּחַ וְהוֹלֵךְ וְהוֹמֶה
2,14
וְשֵׁם הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְהַנָּהָר הָרְבִיעִי הוּא פְרָת.
חִדֶּקֶל.
שֶׁמֵּימָיו חַדִּין וְקַלִּין
פְּרָת.
שֶׁמֵּימָיו פָּרִין וְרָבִין וּמַבְרִין אֶת הָאָדָם
כּוּשׁ וְאַשּׁוּר.
עֲדַיִן לֹא הָיוּ וְכָתַב הַמִּקְרָא עַל שֵׁם הֶעָתִיד
קִדְמַת אַשּׁוּר.
לְמִזְרָחָהּ שֶׁל אַשּׁוּר
הוּא פְּרָת.
הֶחָשׁוּב עַל כֻּלָּם הַנִּזְכָּר עַל שֵׁם אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
2,15
וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ.
וַיִּקַח.
לָקְחוֹ בִּדְבָרִים נָאִים וּפִתָּהוּ לִכָּנֵס
2,16
וַיְצַו יְהוָה אֱלֹהִים עַל הָאָדָם לֵאמֹר: מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל.
2,17
וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ: כִּי בְּיוֹם אֲכָלְךָ מִמֶּנּוּ מוֹת תָּמוּת.
2,18
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ אֶעֱשֶׂה לּוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ.
לֹא טוֹב הֱיוֹת וְגוֹ.
שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ שְׁתֵּי רָשׁוּיוֹת הֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָחִיד בָּעֶלְיוֹנִים וְאֵין לוֹ זוּג וְזֶה בַּתַּחְתּוֹנִים וְאֵין לוֹ זוּג
עֵזֶר כְּנֶגְדוֹ.
זָכָה עֵזֶר לֹא זָכָה כְּנֶגְדוֹ לְהִלָּחֵם
2,19
וַיִּצֶר יְהוָה אֱלֹהִים מִן הָאֲדָמָה כָּל חַיַּת הַשָּׂדֶה וְאֵת כָּל עוֹף הַשָּׁמַיִם וַיָּבֵא אֶל הָאָדָם לִרְאוֹת מַה יִּקְרָא לוֹ וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ.
וַיִּצֶר מִן הָאֲדָמָה.
הִיא יְצִירָה הִיא עֲשִׂיָּה הָאֲמוּרָה לְמַעְלָה וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת חַיַּת הָאָרֶץ וְגוֹ' אֶלָּא בָּא וּפֵרַשׁ שֶׁהָעוֹפוֹת נִבְרְאוּ מִן הָרֶקֶק לְפִי שֶׁאָמַר לְמַעְלָה מִן הַמַּיִם נִבְרְאוּ וְכָאן אָמַר מִן הָאֲדָמָה נִבְרְאוּ וְעוֹד לִמְדֶךָ כָּאן שֶׁבִּשְׁעַת יְצִירָתוֹ מִיָּד בּוֹ בַּיּוֹם הֵבִיאָם אֶל הָאָדָם לִקְרוֹת לָהֶם שֵׁם וּבְדִבְרֵי אַגָּדָה יְצִירָה זוֹ לָשׁוֹן רִדּוּי וְכִבּוּשׁ כְּמוֹ כִּי תָצוּר אֶל עִיר שֶׁכָּבְשָׁן תַּחַת יָדוֹ שֶׁל אָדָם
וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה וְגוֹ.
סָרְסֵהוּ וּפָרְשֵׁהוּ כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם שֵׁם הוּא שְׁמוֹ לְעוֹלָם
2,20
וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁמוֹת לְכָל הַבְּהֵמָה וּלְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל חַיַּת הַשָּׂדֶה וּלְאָדָם לֹא מָצָא עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ.
2,21
וַיַּפֵּל יְהוָה אֱלֹהִים תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה.
וַיַּפֵּל ה אֱלֹהִים תַּרְדֵמָה.
כְּשֶׁהֵבִיאָן הֵבִיאָן לְפָנָיו כָּל מִין וּמִין זָכָר וּנְקֵבָה אָמַר לְכֻלָּם יֵשׁ בֶּן זוּג וְלִי אֵין בֶּן זוּג מִיָּד וַיַּפֵּל
מִצַּלְעוֹתָיו.
מִסִּטְרָיו כְּמוֹ וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן זֶה שֶׁאָמַרְנוּ שְׁנֵי פַּרְצוּפִים נִבְרְאוּ
וַיִּסְגֹּר.
מָקוֹם הַחֶתֶךְ
וַיִּישָׁן וַיִּקַח.
שֶׁלֹּא יִרְאֶה חֲתִיכַת הַבָּשָׂר שֶׁמִּמֶּנּוּ נִבְרֵאת וְתִתְבַּזֶּה עָלָיו
2,22
וַיִּבֶן יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הַצֵּלָע אֲשֶׁר לָקַח מִן הָאָדָם לְאִשָּׁה וַיְבִאֶהָ אֶל הָאָדָם.
וַיִּבֶן.
כְּבִנְיָן רְחָבָה מִלְּמַטָּה וּקְצָרָה מִלְּמַעְלָה לְקַבֵּל הַוָּלָד כְּאוֹצָר שֶׁל חִטִּים שֶׁהוּא רָחָב מִלְּמַטָּה וְקָצָר מִלְּמַעְלָה שֶׁלֹּא יַכְבִּיד מַשָּׂאוֹ עַל קִירוֹתָיו
וַיִּבֶן אֶת הַצֵּלָע לָאִשָּׁה.
לִהְיוֹת אִשָּׁה כְּמוֹ וַיַּעַשׂ אוֹתוֹ גִּדְעוֹן לָאֵפוֹד לִהְיוֹת אָפוּד
2,23
וַיֹּאמֶר הָאָדָם זֹאת הַפַּעַם עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה כִּי מֵאִישׁ לֻקְחָה זֹּאת.
זֹאת הַפַּעַם.
מְלַמֵּד שֶׁבָּא אָדָם עַל כָּל בְּהֵמָה וְחַיָּה וְלֹא נִתְקָרְרָה דַּעְתּוֹ עַד שֶׁבָּא עַל חַוָּה
לָזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה כִּי מֵאִישׁ וְגוֹ.
לָשׁוֹן נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן מִכָּאן שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם בְּלָשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ (בְּרֵאשִׁית רַבָּה
2,24
עַל כֵּן יַעֲזָב אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד.
עַל כֵּן יַעֲזָב אִישׁ.
רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אוֹמֶרֶת כֵּן לֶאֱסוֹר עַל בְּנֵי נֹחַ אֶת הָעֲרָיוֹת
לְבָשָׂר אֶחָד.
הַוָּלָד נוֹצָר עַל יְדֵי שְׁנֵיהֶם וְשָׁם נַעֲשֶׂה בְּשָׂרָם אֶחָד
2,25
וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ.
וְלֹא יִתְבּוֹשָׁשׁוּ.
שֶׁלֹּא הָיוּ יוֹדְעִים דֶּרֶךְ צְנִיעוּת לְהַבְחִין בֵּין טוֹב לְרָע וְאַף עַל פִּי שֶׁנִּתְּנָה בּוֹ דֵּעָה לִקְרוֹת לוֹ שֵׁמוֹת לֹא נִתָּן בּוֹ יֵצֶר הָרָע עַד אָכְלוֹ מִן הָעֵץ וְנִכְנָס בּוֹ יֵצֶר הָרַע וְיָדַע מַה בֵּין טוֹב לְרָע: (בְּרֵאשִׁית רַבָּה
3,1
וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר אֶל הָאִשָּׁה אַף כִּי אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן.
וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם.
מַה עִנְיָן זֶה לְכָאן הָיָה לוֹ לִסְמוֹךְ וַיַּעַשׂ לָאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּישֵׁם אֶלָּא לְלַמֶּדְךָ מֵאֵיזוֹ סִבָּה קָפַץ הַנָּחָשׁ עֲלֵיהֶם רָאָה אוֹתָם עֲרוּמִים וַעֲסוּקִים בְּתַשְׁמִישׁ לְעֵין כֹּל וְנִתְאַוֶּה לָהּ
עָרוּם מִכֹּל.
לְפִי עָרְמָתוֹ וּגְדֻלָּתוֹ הָיְתָה מַפָּלָתוֹ עָרוּם מִכֹּל אָרוּר מִכֹּל (בְּרֵאשִׁית רַבָּה)
אַף כִּי אָמַר וְגוֹ.
שֶׁמָּא אָמַר לָכֶם לֹא תֹּאכְלוּ מִכָּל וְגוֹ' וְאַף עַל פִּי שֶׁרָאָה אוֹתָם אוֹכְלִים מִשְּׁאָר פֵּרוֹת הִרְבָּה עָלֶיהָ דְּבָרִים כְּדֵי שֶׁתְּשִׁיבֶנּוּ וְיָבֹא לְדַבֵּר בְּאוֹתוֹ הָעֵץ
3,2
וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל הַנָּחָשׁ: מִפְּרִי עֵץ הַגָּן נֹאכֵל.
3,3
וּמִפְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא תִגְּעוּ בּוֹ: פֶּן תְּמֻתוּן.
וְלֹא תִגְּעוּ בּוֹ.
הוֹסִיפָה עַל הַצִּוּוּי לְפִיכָךְ בָּאָה לִידֵי גִּרָעוֹן הוּא שֶׁנֶּאֱמַר אַל תּוֹסֵף עַל דְּבָרָיו
3,4
וַיֹּאמֶר הַנָּחָשׁ אֶל הָאִשָּׁה: לֹא מוֹת תְּמֻתוּן.
לֹא מוֹת תְּמוּתוּן.
דְּחָפָהּ עַד שֶׁנָּגְעָה בּוֹ אָמַר לָהּ כְּשֵׁם שֶׁאֵין מִיתָה בִּנְגִיעָה כָּךְ אֵין מִיתָה בַּאֲכִילָה (בְּרֵאשִׁית רַבָּה)
3,5
כִּי יֹדֵעַ אֱלֹהִים כִּי בְּיוֹם אֲכָלְכֶם מִמֶּנּוּ וְנִפְקְחוּ עֵינֵיכֶם וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יֹדְעֵי טוֹב וָרָע.
כִּי יוֹדֵעַ.
כָּל אוּמָן שׂוֹנֵא אֶת בְּנֵי אוּמָנוּתוֹ מִן הָעֵץ אָכַל וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם (בְּרֵאשִׁית רַבָּה)
וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים.
יוֹצְרֵי עוֹלָמוֹת
3,6
וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם וְנֶחְמָד הָעֵץ לְהַשְׂכִּיל וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ וַתֹּאכַל וַתִּתֵּן גַּם לְאִישָׁהּ עִמָּהּ וַיֹּאכַל.
וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה.
רָאֲתָה דְּבָרָיו שֶׁל נָחָשׁ וְהֶנָאוּ לָהּ וְהֶאֱמִינָתוֹ (בְּרֵאשִׁית רַבָּה)
כִּי טוֹב הָעֵץ.
לִהְיוֹת כֵּאלֹהִים
וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם.
כְּמוֹ שֶׁאָמַר לָהּ וְנִפְקְחוּ עֵינֵיכֶם
וְנֶחְמָד הָעֵץ לְהַשְׂכִּיל.
כְּמוֹ שֶׁאָמַר לָהּ יוֹדְעֵי טוֹב וָרָע
וַתִּתֶּן גַּם לְאִישָׁהּ.
שֶׁלֹּא תָּמוּת הִיא וְיִחְיֶה הוּא וְיִשָּׂא אַחֶרֶת
גַּם.
לְרַבּוֹת בְּהֵמָה וְחָיָה
3,7
וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת.
וַתִּפָּקַחְנָה וְגוֹ.
לְעִנְיָן הַחָכְמָה דִּבֵּר הַכָּתוּב וְלֹא לְעִנְיָן רְאִיָּה מַמָּשׁ וְסוֹף הַמִּקְרָא מוֹכִיחַ
וַיֵּדְעוּ כִּי עֵרוּמִים הֵם.
אַף הַסּוּמָא יוֹדֵעַ כְּשֶׁהוּא עָרוּם אֶלָּא מַהוּ וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירוּמִים הֵם מִצְוָה אַחַת הָיְתָה בְּיָדָם וְנִתְעַרְטְּלוּ הֵימֶנָה (בְּרֵאשִׁית רַבָּה)
עֲלֵה תְּאֵנָה.
הוּא הָעֵץ שֶׁאָכְלוּ מִמֶּנּוּ בְּדָבָר שֶׁנִּתְקַלְּקְלוּ בּוֹ נִתַּקְנוּ אֲבָל שְׁאָר הָעֵצִים מָנְעוּם מִלִּטּוֹל עָלֵיהֶם וּמִפְּנֵי מַה לֹּא נִתְפַּרְסֵם הָעֵץ שֶׁאֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָפֵץ לְהוֹנוֹת בְּרִיָּה שֶׁלֹּא יַכְלִימוּהוּ וְיֹאמְרוּ זֶהוּ שֶׁלָּקָה הָעוֹלָם עַל יָדוֹ מִדְרַשׁ רַבִּי תַּנְחוּמָא
3,8
וַיִּשְׁמְעוּ אֶת קוֹל יְהוָה אֱלֹהִים מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן לְרוּחַ הַיּוֹם וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִים בְּתוֹךְ עֵץ הַגָּן.
וַיִּשְׁמְעוּ.
יֵשׁ מִדְרָשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים וּכְבָר סִדְרוּם רַבּוֹתֵנוּ עַל מְכוֹנָם בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה וּבִשְׁאָר מִדְרָשׁוֹת וַאֲנִי לֹא בָּאתִי אֶלָּא לִפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא וּלְאַגָּדָה הַמְּיַשֶּׁבֶת דִּבְרֵי הַמִּקְרָא דָּבָר דָּבוּר עַל אוֹפַנָּיו
וַיִּשְׁמְעוּ.
מַה שָּׁמְעוּ שָׁמְעוּ אֶת קוֹל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהָיָה מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן
לְרוּחַ הַיּוֹם.
לְאוֹתוֹ רוּחַ שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה מִשָּׁם (ס"א לְשָׁם וְדוֹ"ק כִּי כֵּן עִקָּר) וְזוֹ הִיא מַעֲרָבִית שֶׁלִּפְנוֹת עֶרֶב חַמָה בַּמַּעֲרָב וְהֵם סָרְחוּ בַּעֲשִׂירִית
3,9
וַיִּקְרָא יְהוָה אֱלֹהִים אֶל הָאָדָם וַיֹּאמֶר לוֹ אַיֶּכָּה.
אַיֶּכָּה.
יוֹדֵעַ הָיָה הֵיכָן הֵם אֶלָּא לִכָּנֵס עִמּוֹ בִּדְבָרִים שֶׁלֹּא יְהֵא נִבְהָל לְהָשִׁיב אִם יַעֲנִישֵׁהוּ פִּתְאוֹם (בְּרֵאשִׁית רַבָּה) וְכֵן בְּקַיִן אָמַר לוֹ אֵי הֶבֶל אָחִיךָ וְכֵן בְּבִלְעָם מִי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ לִכָּנֵס עִמָּהֶם בִּדְבָרִים וְכֵן בְּחִזְקִיָּהוּ בִּשְׁלוּחֵי מְרוֹדָךְ בַּלַּאדָן
3,10
וַיֹּאמֶר אֶת קֹלְךָ שָׁמַעְתִּי בַּגָּן וָאִירָא כִּי עֵירֹם אָנֹכִי וָאֵחָבֵא.
3,11
וַיֹּאמֶר מִי הִגִּיד לְךָ כִּי עֵירֹם אָתָּה הֲמִן הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְבִלְתִּי אֲכָל מִמֶּנּוּ אָכָלְתָּ.
מִי הִגִּיד לְךָ.
מֵאַיִן לְךָ לָדַעַת מַה בּוֹשֶׁת יֵשׁ בָּעוֹמֵד עָרוּם
הַמִּן הָעֵץ.
בִּתְמִיהָ
3,12
וַיֹּאמֶר הָאָדָם: הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי הִוא נָתְנָה לִּי מִן הָעֵץ וָאֹכֵל.
אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי.
כָּאן כָּפַר בַּטּוֹבָה
3,13
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לָאִשָּׁה מַה זֹּאת עָשִׂית וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי וָאֹכֵל.
הִשִּׁיאֲנִי.
הִטְעַנִי כְּמוֹ אַל יַשִּׁיא לָכֶם חִזְקִיָּהוּ
3,14
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶל הַנָּחָשׁ כִּי עָשִׂיתָ זֹּאת אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה עַל גְּחֹנְךָ תֵלֵךְ וְעָפָר תֹּאכַל כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ.
כִּי עָשִׂיתָ זֹאת.
מִכָּאן שֶׁאֵין מְהַפְּכִים בִּזְכוּתוֹ שֶׁל מֵסִית שֶׁאִלּוּ שָׁאֲלוֹ לָמָּה עָשִׂיתָ זֹאת הָיָה לוֹ לְהָשִׁיב דִּבְרֵי הָרַב וְדִבְרֵי הַתַּלְמִיד דִּבְרֵי מִי שׁוֹמְעִין
מִכָּל הַבְּהֵמָה וּמִכָּל חַיַּת הַשָּׂדֶה.
אִם מִבְּהֵמָה נִתְקַלֵּל מֵחַיָּה לֹא כָּל שֶׁכֵּן הֶעֱמִידוּ רַבוֹתֵנוּ מִדְרָשׁ זֶה בְּמַסֶּכֶת בְּכוֹרוֹת לְלַמֵּד שֶׁיְּמֵי עִבּוּרוֹ שֶׁל נָחָשׁ שֶׁבַע שָׁנִים
עַל גְּחוֹנְךָ תֵלֶךְ.
רַגְלַיִם הָיוּ לוֹ וְנִקְצְצוּ
3,15
וְאֵיבָה אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה וּבֵין זַרְעֲךָ וּבֵין זַרְעָהּ: הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב. {ס}
וְאֵיבָה אָשִׁית.
אַתָּה לֹא נִתְכַּוַּנְתָּ אֶלָּא שֶׁיָּמוּת אָדָם כְּשֶׁיֹּאכַל הוּא תְּחִלָּה וְתִשָּׂא אֶת חַוָּה וְלֹא בָּאתָ לְדַבֵּר אֶל חַוָּה תְּחִלָּה אֶלָּא לְפִי שֶׁהַנָּשִׁים דַּעְתָּן קַלּוֹת לְהִתְפַּתּוֹת וְיוֹדְעוֹת לְפַתּוֹת אֶת בַּעֲלֵיהֶן לְפִיכָךְ וְאֵיבָה אָשִׁית
יְשׁוּפְךָ
יְכַתֶּתְךָ. כְּמוֹ וָאֶכּוֹת אוֹתוֹ וְתִרְגּוּמוֹ וְשָׁפִיתָ יָתֵיהּ
וְאַתָּה תְשׁוּפֶנּוּ עָקֵב
. לֹא יְהֵא לְךָ קוֹמָה וְתִשָּׁכֶנּוּ בַּעֲקֵבוֹ וְאַף מִשָּׁם תְּמִיתֶנּוּ וְלָשׁוֹן תְּשׁוּפֶנּוּ כְּמוֹ נָשַׁף בָּהֶם כֶּשְׁהַנָּחָשׁ בָּא לִנְשׁוֹךְ הוּא נוֹשֵׁף כְּמִין שְׁרִיקָה וּלְפִי שֶׁהַלָּשׁוֹן נוֹפֵל עַל הַלָּשׁוֹן כָּתַב לָשׁוֹן נְשִׁיפָה בִּשְׁנֵיהֶם
3,16
אֶל הָאִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ בְּעֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ וְהוּא יִמְשָׁל בָּךְ. {ס}
עִצְבוֹנֵךְ.
זֶה צַעַר גִּדּוּל בָּנִים
וְהֵרוֹנֵךְ.
זֶה צַעַר הָעִבּוּר
בְּעֶצֶב תֵלְדִי בָנִים.
זֶה צַעַר הַלֵּידָה
וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ.
לְתַשְׁמִישׁ וְאַף עַל פִּי כֵּן אֵין לְךָ מֵצַח לְתוֹבְעוֹ בַּפֶּה אֶלָּא הוּא יִמְשׁוֹל בָּךְ הַכֹּל מִמֶּנּוּ וְלֹא מִמֵּךְ
תְּשׁוּקָתֵךְ.
תַּאֲוָתֵךְ. כְּמוֹ וְנַפְשׁוֹ שׁוֹקֵקָה
3,17
וּלְאָדָם אָמַר כִּי שָׁמַעְתָּ לְקוֹל אִשְׁתֶּךָ וַתֹּאכַל מִן הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לֵאמֹר לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךָ בְּעִצָּבוֹן תֹּאכְלֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ.
אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֵךְ.
תַּעֲלֶה לְךָ דְּבָרִים אֲרוּרִים כְּגוֹן זְבוּבִים וּפַרְעוֹשִׁים וּנְמָלִים מָשָׁל לַיּוֹצֵא לְתַרְבּוּת רָעָה וְהַבְּרִיּוֹת מְקַלְּלוֹת שָׁדַיִם שֶׁיָּנַק מֵהֶם
3,18
וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה.
וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ.
הָאָרֶץ כְּשֶׁתִּזְרְעֶנָה מִינֵי זְרָעִים תַּצְמִיחַ קוֹץ וְדַרְדַּר קוּנְדָס וְעַכָּבִיּוֹת וְהֵן נֶאֱכָלִין עַל יְדֵי תִּקּוּן
וְאָכַלְתָּ אֵת עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה.
וּמַה קְּלָלָה הִיא זוֹ וַהֲלֹא בִּבְרָכָה נֶאֱמַר לוֹ הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֵת כָּל עֵשֶׂב זוֹרֵעַ זָרַע וְגוֹ' אֶלָּא מַה אָמוּר כָּאן בְּרֹאשׁ הָעִנְיָן אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֵךְ בְּעִצָּבוֹן תֹּאכְלֶנָה וְאַחַר הָעִצָּבוֹן וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ כְּשֶׁתִּזְרְעֶנָה קִטְנִיּוֹת אוֹ יְרָקוֹת גִּנָּה הִיא תַּצְמִיחַ לָךְ קוֹצִים וְדַרְדַּרִים וּשְׁאָר עִשְׂבֵּי שָׂדֶה וְעַל כָּרְחֲךָ תֹּאכְלֵם
3,19
בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שׁוּבְךָ אֶל הָאֲדָמָה כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ: כִּי עָפָר אַתָּה וְאֶל עָפָר תָּשׁוּב.
בְּזֵעַת אַפֶּיךָ.
לְאַחַר שֶׁתִּטְרָח בּוֹ הַרְבֵּה
3,20
וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתּוֹ חַוָּה: כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל חָי.
וַיִּקְרָא הָאָדָם.
חָזַר הַכָּתוּב לְעִנְיָנוֹ הָרִאשׁוֹן וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁמוֹת וְלֹא הִפְסִיק אֶלָּא לְלַמֶּדְךָ שֶׁעַל יְדֵי קְרִיאַת שֵׁמוֹת נִזְדַוְּגָה לוֹ חַוָּה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וּלְאָדָם לֹא מָצָא עֵזֶר כְּנֶגְדוֹ לְפִיכָךְ וַיַּפֵּל תַּרְדֵמָה וְעַל יְדֵי שֶׁכָּתַב וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִים סָמַךְ לוֹ פָּרָשַׁת הַנָּחָשׁ לְהוֹדִיעֲךָ שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁרָאָה אוֹתָם עֲרוּמִים וְרָאָה אוֹתָם עֲסוּקִים בְּתַשְׁמִישׁ נִתְאַוֶּה לָהּ וּבָא עֲלֵיהֶם בְּמַחֲשָׁבָה וּבְמִרְמָה
חַוָּה.
נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן חַיָּה שֶׁמְּחַיָּה אֶת וְלָדוֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר תֹּאמַר מַה הַוָּה לָאָדָם בְּלָשׁוֹן הָיָה
3,21
וַיַּעַשׂ יְהוָה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם. {פ}
כָּתְנוֹת עוֹר.
יֵשׁ דִּבְרֵי אַגָּדָה אוֹמְרִים חֲלָקִים כְּצִפּוֹרֶן הָיוּ מְדוּבָּקִים עַל עוֹרָן. וְיֵשׁ אוֹמְרִים דָּבָר הַבָּא מִן הָעוֹר כְּגוֹן צֶמֶר הָאַרְנֶבֶת שֶׁהוּא רָךְ וְחַם וְעָשָׂה לָהֶם כָּתְנוֹת מִמֶּנּוּ
3,22
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים הֵן הָאָדָם הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ לָדַעַת טוֹב וָרָע וְעַתָּה פֶּן יִשְׁלַח יָדוֹ וְלָקַח גַּם מֵעֵץ הַחַיִּים וְאָכַל וָחַי לְעֹלָם.
הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ.
הֲרֵי הוּא יָחִיד בַּתַּחְתּוֹנִים כְּמוֹ שֶׁאֲנִי יָחִיד בָּעֶלְיוֹנִים וּמַה הִיא יְחִידָתוֹ לָדַעַת טוֹב וָרָע מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּבְהֵמָה וְחַיָּה
וְעַתָּה פֶּן יִשְׁלַח יָדוֹ וְגוֹ.
וּמְשֶׁיִּחְיֶה לְעוֹלָם הֲרֵי הוּא קָרוֹב לְהַטְּעוֹת הַבְּרִיּוֹת אַחֲרָיו וְלוֹמָר אַף הוּא אֱלוֹהַּ. וְיֵשׁ מִדְרָשֵׁי אַגָּדָה אֲבָל אֵין מְיוּשָׁבִין עַל פְּשׁוּטוֹ
3,23
וַיְשַׁלְּחֵהוּ יְהוָה אֱלֹהִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם.
3,24
וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן אֶת הַכְּרֻבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. {ס}
מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן.
בְּמִזְרָחוֹ שֶׁל גַּן עֵדֶן חוּץ לַגָּן
אֶת הַכְּרוּבִים.
מַלְאֲכֵי חַבָּלָה
הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת.
וְלָהּ לַהַטּ לְאַיֵּם עָלָיו מִלִּכָּנֵס עוֹד לַגָּן. תִּרְגּוּם לַהַט שִׁנֵן כְּמוֹ שָׁלַף שִׁנְנָא וּבְלָשׁוֹן לַעַ"ז לַאמָ"ה וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה יֵשׁ וַאֲנִי אֵינִי בָּא אֶלָּא לִפְשׁוּטוֹ
4,1
וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת קַיִן וַתֹּאמֶר קָנִיתִי אִישׁ אֶת יְהוָה.
וְהָאָדָם יָדַע.
כְּבָר קוֹדֶם הָעִנְיָן שֶׁל מַעְלָה קוֹדֶם שֶׁחָטָא וְנִטְרָד מִגַּן עֵדֶן: וְכֵן הָהֵרָיוֹן וְהַלֵּידָה שֶׁאִם כָּתַב וַיֵּדַע אָדָם נִשְׁמָע שֶׁלְֹּאַחַר שֶׁנִּטְרָד הָיוּ לוֹ בָּנִים
קַיִן.
עַל שֵׁם קָנִיתִי
אֶת ה.
כְּמוֹ עִם ה' כְּשֶׁבָּרָא אוֹתִי וְאֶת אִישִׁי לְבַדּוֹ בְּרָאָנוּ אֲבָל בָּזֶה שֻׁתָּפִים אָנוּ עִמּוֹ
אֶת קַיִן אֶת אָחִיו אֶת הֶבֶל.
שָׁלֹשׁ אֶתִים רִבּוּיִים הֵם מְלַמֵּד שֶׁתְּאוֹמָה נוֹלְדָה עִם קַיִן וְעִם הֶבֶל נוֹלְדוּ שְׁנַיִם לְכָךְ נֶאֱמַר וַתּוֹסֶף (בְּרֵאשִׁית רַבָּה)
4,2
וַתֹּסֶף לָלֶדֶת אֶת אָחִיו אֶת הָבֶל וַיְהִי הֶבֶל רֹעֵה צֹאן וְקַיִן הָיָה עֹבֵד אֲדָמָה.
רוֹעֶה צֹאן.
לְפִי שֶׁנִּתְקַלְּלָה הָאֲדָמָה פֵּרַשׁ לוֹ מֵעֲבוֹדָתָהּ
4,3
וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיָּבֵא קַיִן מִפְּרִי הָאֲדָמָה מִנְחָה לַיהוָה.
מִפְּרִי הָאֲדָמָה.
מִן הַגָּרוּעַ וְיֵשׁ אַגָּדָה שֶׁאוֹמֶרֶת זֶרַע פִּשְׁתָּן הָיָה (ד"א מִפְּרִי מֵאֵיזֶה שֶׁבָּא לְיָדוֹ לֹא טוֹב וְלֹא מוּבְחָר)
4,4
וְהֶבֶל הֵבִיא גַם הוּא מִבְּכֹרוֹת צֹאנוֹ וּמֵחֶלְבֵהֶן וַיִּשַׁע יְהוָה אֶל הֶבֶל וְאֶל מִנְחָתוֹ.
וַיֵּשַׁע.
וַיִּפֶן. וְכֵן וְאֶל מִנְחָתוֹ לֹא שָׁעָה לֹא פָּנָה. וְכֵן וְאַל יִשְׁעוּ אַל יִפְנוּ. וְכֵן שָׁעָה מֵעָלָיו. פָּנָה מֵעָלָיו
וַיֵּשַׁע.
יָרְדָה אֵשׁ וְלִחֲכָה מִנְחָתוֹ
4,5
וְאֶל קַיִן וְאֶל מִנְחָתוֹ לֹא שָׁעָה וַיִּחַר לְקַיִן מְאֹד וַיִּפְּלוּ פָּנָיו.
4,6
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל קָיִן: לָמָּה חָרָה לָךְ וְלָמָּה נָפְלוּ פָנֶיךָ.
4,7
הֲלוֹא אִם תֵּיטִיב שְׂאֵת וְאִם לֹא תֵיטִיב לַפֶּתַח חַטָּאת רֹבֵץ וְאֵלֶיךָ תְּשׁוּקָתוֹ וְאַתָּה תִּמְשָׁל בּוֹ.
הֲלֹא אִם תֵיטִיב.
כְּתַרְגוּמוֹ פֵּרוּשׁוֹ
לַפֶּתַח חַטָּאת רוֹבֵץ.
לְפֶתַח קִבְרְךָ חַטָּאתְךָ שָׁמוּר
וְאֵלֶיךָ תְּשׁוּקָתוֹ.
שֶׁל חַטָּאת הוּא יֵצֶר הָרַע תָּמִיד שׁוֹקֵק וּמִתְאַוֶּה לְהַכְּשִׁילְךָ
וְאַתָּה תִמְשֹׁל בּוֹ.
אִם תִּרְצֶה תִּתְגַבֵּר עָלָיו
4,8
וַיֹּאמֶר קַיִן אֶל הֶבֶל אָחִיו וַיְהִי בִּהְיוֹתָם בַּשָּׂדֶה וַיָּקָם קַיִן אֶל הֶבֶל אָחִיו וַיַּהַרְגֵהוּ.
וַיֹּאמֶר קַיִן.
נִכְנָס עִמּוֹ בְּדִבְרֵי רִיב וּמַצָּה לְהִתְעוֹלֵל עָלָיו לְהָרְגוֹ וְיֵשׁ בָּזֶה מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה אַךְ זֶה יִשּׁוּבוֹ שֶׁל מִקְרָא
4,9
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל קַיִן אֵי הֶבֶל אָחִיךָ וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי.
אֵי הֶבֶל אָחִיךָ.
לְהִכָּנֵס עִמּוֹ בְּדִבְרֵי נַחַת אוּלָי יָשִׁיב וְיֹאמַר אֲנִי הָרַגְתִּיו וְחָטָאתִי לְךָ
לֹא יָדַעְתִּי.
נַעֲשֶׂה כְּגוֹנֵב דַּעַת הָעֶלְיוֹנָה
הַשּׁוֹמֵר אָחִי.
לָשׁוֹן תֵּימָה הוּא וְכֵן כָּל הֵ"א הַנְּקוּדָהּ בַּחֲטָף פַּתָּח
4,10
וַיֹּאמֶר מֶה עָשִׂיתָ קוֹל דְּמֵי אָחִיךָ צֹעֲקִים אֵלַי מִן הָאֲדָמָה.
דְּמֵי אָחִיךָ.
דָּמוֹ וְדַם זַרְעִיּוֹתָיו. דָּבָר אַחֵר שֶׁעָשָׂה בּוֹ פְּצָעִים הַרְבֵּה שֶׁלֹּא הָיָה יוֹדֵעַ מֵהֵיכָן נַפְשׁוֹ יוֹצְאָה
מִן הָאֲדָמָה.
יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁנִּתְקַלְּלָה הִיא כְּבָר בַּעֲוֹנָהּ וְגַם בָּזוֹ הוֹסִיפָה לַחֲטוֹא
4,11
וְעַתָּה אָרוּר אָתָּה מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר פָּצְתָה אֶת פִּיהָ לָקַחַת אֶת דְּמֵי אָחִיךָ מִיָּדֶךָ.
אֲשֶׁר פָּצְתָה אֶת פִּיהָ לָקַחַת אֶת דְּמֵי אָחִיךָ וְגוֹ.
וְהִנְנִי מוֹסִיף לָהּ קְלָלָה אֶצְלְךָ לֹא תּוֹסֶף תֵּת כֹּחָהּ (ס"א הַכֹּל דִּבּוּר אֶחָד מִמִּן הָאֲדָמָה עַד כָּאן)
4,12
כִּי תַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה לֹא תֹסֵף תֵּת כֹּחָהּ לָךְ נָע וָנָד תִּהְיֶה בָאָרֶץ.
נָע וָנָד.
אֵין לְךָ רְשׁוּת לָדוּר בְּמָקוֹם אֶחָד
4,13
וַיֹּאמֶר קַיִן אֶל יְהוָה: גָּדוֹל עֲו‍ֹנִי מִנְּשֹׂא.
גָּדוֹל עֲוֹנִי מִנְּשוֹא.
בִּתְמִיהָ אַתָּה טוֹעֵן עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים וַעֲוֹנִי אִי אֶפְשָׁר לִטְעוֹן
4,14
הֵן גֵּרַשְׁתָּ אֹתִי הַיּוֹם מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה וּמִפָּנֶיךָ אֶסָּתֵר וְהָיִיתִי נָע וָנָד בָּאָרֶץ וְהָיָה כָל מֹצְאִי יַהַרְגֵנִי.
4,15
וַיֹּאמֶר לוֹ יְהוָה לָכֵן כָּל הֹרֵג קַיִן שִׁבְעָתַיִם יֻקָּם וַיָּשֶׂם יְהוָה לְקַיִן אוֹת לְבִלְתִּי הַכּוֹת אֹתוֹ כָּל מֹצְאוֹ.
לָכֵן כָּל הוֹרֵג קַיִן.
זֶה אֶחָד מִן הַמִּקְרָאוֹת שֶׁקִּצְרוּ דִּבְרֵיהֶם וְרָמְזוּ וְלֹא פֵּרְשׁוּ. לָכֵן כָּל הוֹרֵג קַיִן לָשׁוֹן גְּעָרָה כֹּה יַעֲשֶׂה לוֹ כָּךְ וְכָךְ עוֹנְשׁוֹ וְלֹא פֵּרַשׁ עוֹנָשׁוֹ
שִׁבְעָתַיִם יוּקָם.
אֵינִי רוֹצֶה לְהִנָּקֵם מִקַּיִן עַכְשָׁיו לְסוֹף שִׁבְעָה דּוֹרוֹת אֲנִי נוֹקֵם נִקְמָתִי מִמֶּנּוּ שֶׁיַּעֲמוֹד לֶמֶךְ מִבְּנֵי בָּנָיו וְיַהֲרְגֵהוּ וְסוֹף הַמִּקְרָא שֶׁאָמַר שִׁבְעָתַיִם יוּקָם וְהִיא נִקְמַת הֶבֶל מִקַּיִן לָמַדְנוּ שֶׁתְּחִלַּת מִקְרָא לָשׁוֹן גְּעָרָה הִיא שֶׁלֹּא תְּהֵא בְּרִיָּה מַזִּיקָתוֹ וְכַיּוֹצֵא בּוֹ וַיֹּאמֶר דָּוִד כָּל מַכֵּה יְבוּסִי וְיִגַע בְּצִנּוֹר (שְׁמוּאֵל ב' ה') וְלֹא פֵּרַשׁ מַה יַּעֲשֶׂה לוֹ אֲבָל דִּבֶר הַכָּתוּב בְּרֶמֶז כָּל מַכֵּה יְבוּסִי וְיִגַּע בַּצִּנּוֹר וְיִקְרָב אֶל הַשַּׁעַר וְיִכְבְּשֶׁנּוּ וְאֶת הָעִוְרִים וְגוֹ' וְגַם אוֹתָם יַכֶּה עַל אֲשֶׁר אָמְרוּ הָעִוֵּר וְהַפִּסֵּחַ לֹא יָבֹא אֶל תּוֹךְ הַבַּיִת הַמַּכֶּה אֶת אֵלּוּ אֲנִי אֶעֱשֶׂנּוּ רֹאשׁ וְשָׂר כָּאן קִצֵּר דְּבָרָיו וּבְדִבְרֵי הַיָּמִים פֵּרַשׁ יִהְיֶה לְרֹאשׁ וּלְשָׂר
וַיָּשֶׂם ה לְקַיִן אוֹת.
חָקַק לוֹ אוֹת מִשְּׁמוֹ בְּמִצְחוֹ (ס"א כָּל מוֹצְאִי יַהֲרְגֵנִי הַבְּהֵמוֹת וְהַחַיּוֹת אֲבָל בְּנֵי אָדָם עֲדַיִן לֹא הָיוּ שֶׁיִּרָא מֵהֶם רַק אָבִיו וְאִמּוֹ וּמֵהֶם לֹא הָיָה יָרֵא שֶׁיַּהֲרְגוּהוּ אֶלָּא אָמַר עַד עַכְשָׁיו הָיָה פַּחֲדִי עַל כָּל הַחַיּוֹת כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וּמוֹרַאֲכֶם וְגוֹ' וְעַכְשָׁיו בִּשְׁבִיל עָוֹן זֶה לֹא יִירְאוּ מִמֶּנִּי הַחַיּוֹת וְיַהֲרְגוּנִי מִיָּד וַיָּשֶׂם ה' לְקַיִן אוֹת הֶחֱזִיר מוֹרָאוֹ עַל הַכֹּל)
4,16
וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ נוֹד קִדְמַת עֵדֶן.
וַיֵּצֶא קַיִן.
יָצָא בְּהַכְנָעָה כְּגוֹנֵב דַּעַת הָעֶלְיוֹנָה
בְּאֶרֶץ נוֹד.
בְּאֶרֶץ שֶׁכָּל הַגּוֹלִים נָדִים שָׁם
קִדְמַת עֵדֶן.
שָׁם גָּלָה אָבִיו כְּשֶׁגּוֹרָשׁ מִגַּן עֵדֶן שֶׁנֶּאֱמַר וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן לִשְׁמוֹר אֶת שְׁמִירַת דֶּרֶךְ מָבוֹא הַגָּן שֶׁיֵּשׁ לִלְמוֹד שֶׁהָיָה אָדָם שָׁם וּמָצִינוּ שֶׁרוּחַ מִזְרָחִית קוֹלֶטֶת בְּכָל מָקוֹם אֶת הָרוֹצְחִים שֶׁנֶּאֱמַר אָז יַבְדִּיל מֹשֶׁה וְגוֹ' מִזְרָחָה שָׁמֶשׁ. דָּבָר אַחֵר בְּאֶרֶץ נוֹד כָּל מָקוֹם שֶׁהוֹלֵךְ הָיְתָה הָאָרֶץ מִזְדַּעְזַעַת תַּחְתָּיו וְהַבְּרִיּוֹת אוֹמְרִים סוּרוּ מֵעָלָיו זֶהוּ שֶׁהָרַג אֶת אָחִיו
4,17
וַיֵּדַע קַיִן אֶת אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת חֲנוֹךְ וַיְהִי בֹּנֶה עִיר וַיִּקְרָא שֵׁם הָעִיר כְּשֵׁם בְּנוֹ חֲנוֹךְ.
וַיְּהִי.
קַיִן בּוֹנֶה עִיר
וַיִּקְרָא שֵׁם הָעִיר
לְזֵכֶר בְּנוֹ חֲנוֹך
4,18
וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֹךְ אֶת עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת מְחוּיָאֵל וּמְחִיָּיאֵל יָלַד אֶת מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת לָמֶךְ.
וְעִירָד יָלַד.
יֵשׁ מָקוֹם שֶׁהוּא אוֹמֵר בְּזָכָר הוֹלִיד וְיֵשׁ מָקוֹם שֶׁהוּא אוֹמֵר יָלַד שֶׁהַלֵּידָה מְשַׁמֶּשֶׁת שְׁתֵּי לְשׁוֹנוֹת לֵידַת הָאִשָּׁה נִישְׁטְרָ"א בְּלַעַ"ז וּזְרִיעַת תּוֹלָדוֹת הָאִישׁ אִינְזִירָא"ר בְּלַעַ"ז כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר הוֹלִיד בְּלָשׁוֹן הִפְעִיל מְדַבֵּר בְּלֵידַת הָאִשָּׁה פְּלוֹנִי הוֹלִיד אֶת אִשְׁתּוֹ בֵּן אוֹ בַּת כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר יָלַד מְדַבֵּר בִּזְרִיעַת הָאִישׁ וְהוּא בְּלַעַ"ז אַנְיְירִי"ר
4,19
וַיִּקַּח לוֹ לֶמֶךְ שְׁתֵּי נָשִׁים: שֵׁם הָאַחַת עָדָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית צִלָּה.
וַיִּקַח לוֹ לֶמֶךְ.
לֹא הָיָה לוֹ לְפָרֵשׁ כָּל זֶה אֶלָּא לְלַמְּדֵנוּ מִסּוֹף הָעִנְיָן שֶׁקִּיֵּם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הַבְטָחָתוֹ שֶׁאָמַר שִׁבְעָתַיִם יוּקָם קַיִן עָמַד לֶמֶךְ לְאַחַר שֶׁהוֹלִיד בָּנִים וְעָשָׂה דּוֹר שְׁבִיעִי וְהָרַג אֶת קַיִן זֶהוּ שֶׁאָמַר כִּי אִישׁ הָרַגְתִּי לְפִצְעִי וְגוֹ'
שְׁתֵּי נָשִׁים.
כָּךְ הָיָה דַּרְכָּן שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל אַחַת לִפְרִיָּה וְרִבְיָּה וְאַחַת לְתַשְׁמִישׁ זוֹ שֶׁהִיא לְתַשְׁמִישׁ מַשְׁקֶה כּוֹס שֶׁל עֲקָרִין (ס"א אֵינוֹ) כְּדֵי שֶׁתֵּעָקֵר וּמְקֻשֶּׁטֶת כַּכַּלָּה וּמַאֲכִילָהּ מַעֲדַנִּים וַחֲבֶרְתָּהּ נְזוּפָה כְּאַלְמָנָה וְזֶהוּ שֶׁפֵּרַשׁ אִיּוֹב רוֹעֶה עֲקָרָה לֹא תֵלֶד וְאַלְמָנָה לֹא יֵיטִיב כְּמוֹ שֶׁמְּפוֹרָשׁ בְּאַגָּדַת חֵלֶק.
עָדָה
הִיא שֶׁל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה וְעַל שֵׁם שֶׁמְּגוּנָה עָלָיו וּמוּסֶרֶת מֵאֶצְלוֹ (ס"א מִמַּאֲכָלוֹ) עָדָה תַּרְגוּם שֶׁל סוּרָה. צִלָּה הִיא שֶׁל תַּשְׁמִישׁ עַל שֵׁם שֶׁיּוֹשֶׁבֶת תָּמִיד בְּצִלּוֹ דִּבְרֵי אַגָּדָה הֵם בִּבְרֵאשִׁית רַבָּ
צִלָּה
הִיא שֶׁל תַּשְׁמִישׁ עַל שֵׁם שֶׁיּוֹשֶׁבֶת תָּמִיד בְּצִלּוֹ דִּבְרֵי אַגָּדָה הֵם בִּבְרֵאשִׁית רַבָּ
4,20
וַתֵּלֶד עָדָה אֶת יָבָל: הוּא הָיָה אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶה.
אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶה.
הוּא הָיָה הָרִאשׁוֹן לְרוֹעֵי בְּהֵמוֹת בַּמִּדְבָּרוֹת וְיוֹשֵׁב אֹהָלִים חֹדֶשׁ כָּאן וְחֹדֶשׁ כָּאן בִּשְׁבִיל מִרְעֶה צֹאנוֹ וּכְשֶׁכָּלָה הַמִּרְעֶה בְּמָקוֹם זֶה הוֹלֵךְ וְתוֹקֵעַ אָהָלוֹ בְּמָקוֹם אַחֵר. וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה בּוֹנֶה בָּתִּים לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר סֵמֶל הַקִּנְאָה הַמִּקְנֶה וְכֵן וְאָחִיו תּוֹפֵשׂ כִּנּוֹר וְעוּגָב לְזַמֵּר לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים
4,21
וְשֵׁם אָחִיו יוּבָל: הוּא הָיָה אֲבִי כָּל תֹּפֵשׂ כִּנּוֹר וְעוּגָב.
4,22
וְצִלָּה גַם הִוא יָלְדָה אֶת תּוּבַל קַיִן לֹטֵשׁ כָּל חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל וַאֲחוֹת תּוּבַל קַיִן נַעֲמָה.
תּוּבַל קַיִן.
תּוּבַל אוּמָּנֻתוֹ שֶׁל קַיִן. וְתוּבָל לָשׁוֹן תַּבְלִין תִּבֵּל וְהִתְקִין אוּמָנֻתוֹ שֶׁל קַיִן לַעֲשׂוֹת כְּלֵי זַיִין לָרוֹצְחִים
לֹטֵשׁ כָּל חֹרֶשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל.
מְחַדֵּד אוּמָנוּת נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל כְּמוֹ יִלְטוֹשׁ עֵינָיו לִי (אִיּוֹב טז) חוֹרֵשׁ אֵינוֹ לָשׁוֹן פּוֹעֶל (בְּסֶגוֹ"ל) אֶלָּא לָשׁוֹן פּוֹעֵל (בְּצֵרֵ"י) שֶׁהֲרֵי נָקוּד קָמַץ קָטָן (דְּהַיְנוּ בְּצֵרֵ"י) וְטַעֲמוֹ לְמַטָּה כְּלוֹמָר מְחַדֵּד וּמְצַחְצֵחַ כָּל כְּלֵי אוּמָנוּת נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל
נַעֲמָה.
הִיא אִשְׁתּוֹ שֶׁל נֹחַ בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה
4,23
וַיֹּאמֶר לֶמֶךְ לְנָשָׁיו עָדָה וְצִלָּה שְׁמַעַן קוֹלִי נְשֵׁי לֶמֶךְ הַאְזֵנָּה אִמְרָתִי: כִּי אִישׁ הָרַגְתִּי לְפִצְעִי וְיֶלֶד לְחַבֻּרָתִי.
שְׁמַעַן קוֹלִי.
שֶׁהָיוּ נָשָׁיו פּוֹרְשׁוֹת מִמֶּנּוּ מִתַּשְׁמִישׁ לְפִי שֶׁהָרַג אֶת קַיִן וְאֶת תּוּבַל קַיִן בְּנוֹ שֶׁהָיָה לֶמֶךְ סוּמָא וְתוּבַל קַיִן מוֹשְׁכוֹ וְרָאָה אֶת קַיִן וְנִדְמָה לוֹ כְּחַיָּה וְאָמַר לְאָבִיו לִמְשׁוֹךְ בַּקֶּשֶׁת וַהֲרָגוֹ וְכֵיוָן שֶׁיָּדַע שֶׁהוּא קַיִן זְקֵנוֹ הִכָּה כָּף אֶל כָּף וְסָפַק אֶת בְּנוֹ בֵּינֵיהֶם וַהֲרָגוֹ וְהָיוּ נָשָׁיו פּוֹרְשׁוֹת מִמֶּנּוּ וְהוּא מְפַיְּסָן שְׁמַעַן קוֹלִי לְהִשָּׁמַע לִי לְתַשְׁמִישׁ וְכִי אִישׁ אֲשֶׁר הָרַגְתִּי לְפִצְעִי הוּא נֶהֱרָג וְכִי אֲנִי פְּצַעְתִּיו מֵזִיד שֶׁיְּהֵא הַפֶּצַע קָרוּי עַל שְׁמִי וְיֶלֶד אֲשֶׁר הָרַגְתִּי לַחֲבוּרָתִי נֶהֱרָג כְּלוֹמָר עַל יְדֵי חֲבוּרָתִי בִּתְמִיהָ וַהֲלֹא שׁוֹגֵג אֲנִי וְלֹא מֵזִיד לֹא זֶהוּ פִּצְעִי וְלֹא זֶהוּ חֲבוּרָתִי
פִּצְעִי.
מַכַּת חֶרֶב אוֹ חֵץ מַקַּאדוֹרָ"ה בְּלַעַ"ז
4,24
כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם קָיִן וְלֶמֶךְ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה.
כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם קָיִן.
קַיִן שֶׁהָרַג מֵזִיד נִתְלָה לוֹ עַד שִׁבְעָה דּוֹרוֹת אֲנִי שֶׁהָרַגְתִּי שׁוֹגֵג לֹא כָּל שֶׁכֵּן שֶׁיִּתְלֶה לִי שְׁבִיעִיוֹת הַרְבֵּה
שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה.
לָשׁוֹן רִבּוּי שְׁבִיעִיּוֹת אָחַז לוֹ כָּךְ דָּרַשׁ רַבִּי תַּנְחוּמָא וּמִדְרַשׁ בְּרֵאשִׁית רַבָּה לֹא הָרַג לֶמֶךְ כְּלוּם וְנָשָׁיו פּוֹרְשׁוֹת מִמֶּנּוּ מִשֶּׁקִיְּמוּ פְּרִיָה וְרִבְיָּה לְפִי שֶׁנִּגְזְרָה גְּזֵרָה לְכַלּוֹת זַרְעוֹ שֶׁל קַיִן לְאַחַר שִׁבְעָה דּוֹרוֹת אָמְרוּ מַה אָנוּ יוֹלְדוֹת לְבַטָּלָה לְמָחָר הַמַּבּוּל בָּא וְשׁוֹטֵף אֶת הַכֹּל וְהוּא אוֹמֵר לָהֶן וְכִי אִישׁ הָרַגְתִּי לְפִצְעִי וְכִי אֲנִי הָרַגְתִּי אֶת הֶבֶל שֶׁהָיָה אִישׁ בְּקוֹמָה וְיֶלֶד בַּשָּׁנִים שֶׁיְּהֵא זַרְעִי כָּלָה בְּאוֹתוֹ עָוֹן וּמַה קַּיִן שֶׁהָרַג נִתְלָה לוֹ שִׁבְעָה דּוֹרוֹת אֲנִי שֶׁלֹּא הָרַגְתִּי לֹא כָּל שֶׁכֵּן שֶׁיִּתְלוּ לִי שְׁבִיעִיּוֹת הַרְבֵּה וְזֶהוּ קַל וָחוֹמֶר שֶׁל שְׁטוּת אִם כֵּן אַיּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גּוֹבֶה אֶת חוֹבוֹ וּמְקַיֵּם אֶת דִּבּוּרוֹ
4,25
וַיֵּדַע אָדָם עוֹד אֶת אִשְׁתּוֹ וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת: כִּי שָׁת לִי אֱלֹהִים זֶרַע אַחֵר תַּחַת הֶבֶל כִּי הֲרָגוֹ קָיִן.
וַיֵּדַע אָדָם וְגוֹ.
בָּא לוֹ לֶמֶךְ אֵצֶל אָדָם הָרִאשׁוֹן וְקָבַל עַל נָשָׁיו אָמַר לָהֶם וְכִי עֲלֵיכֶם לְדַקְדֵּק עַל גְּזֵרָתוֹ שֶׁל מָקוֹם אַתֶּם עֲשׂוּ מִצְוַּתְכֶם וְהוּא יַעֲשֶׂה אֶת שֶׁלּוֹ אָמְרוּ לוֹ קְשׁוֹט עַצְמְךָ תְּחִלָּה וַהֲלֹא פָּרַשְׁתָּ מֵאִשְׁתְּךָ זֶה מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה מִשֶּׁנִּקְנְסָה מִיתָה עַל יָדְךָ מִיָּד וַיֵּדַע אָדָם וְגוֹ' וּמַהוּ עוֹד לִלְמוֹד שֶׁנִּתּוֹסְפָה לוֹ תַּאֲוָה עַל תַּאֲוָתוֹ בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה
4,26
וּלְשֵׁת גַּם הוּא יֻלַּד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ אֱנוֹשׁ אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יְהוָה. {ס}
אָז הוּחַל.
לָשׁוֹן חוּלִין לִקְרֹא אֶת שְׁמוֹת הָאָדָם וְאֶת שְׁמוֹת הָעֲצָבִים בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹתָן אֱלִילִים וְלִקְרוֹתָן אֶלָהוּת
5,1
זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם: בְּיוֹם בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתוֹ.
זֶה סֵפֶר תּוֹלְדוֹת אָדָם.
זוֹ הִיא סְפִירַת תּוֹלָדוֹת אָדָם וּמִדְרְשֵׁי אַגָּדָה יֵשׁ רַבִּים
בְּיוֹם בְּרָא וְגוֹ.
מַגִּיד שֶׁבַּיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הוֹלִיד
5,2
זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם בְּיוֹם הִבָּרְאָם.
5,3
וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁת.
שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה.
עַד כָּאן פֵּרַשׁ מִן הָאִשָּׁה
5,4
וַיִּהְיוּ יְמֵי אָדָם אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת שֵׁת שְׁמֹנֶה מֵאֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
5,5
וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת. {ס}
5,6
וַיְחִי שֵׁת חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת אֱנוֹשׁ.
5,7
וַיְחִי שֵׁת אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת אֱנוֹשׁ שֶׁבַע שָׁנִים וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
5,8
וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי שֵׁת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת. {ס}
5,9
וַיְחִי אֱנוֹשׁ תִּשְׁעִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת קֵינָן.
5,10
וַיְחִי אֱנוֹשׁ אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת קֵינָן חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
5,11
וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי אֱנוֹשׁ חָמֵשׁ שָׁנִים וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת. {ס}
5,12
וַיְחִי קֵינָן שִׁבְעִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת מַהֲלַלְאֵל.
5,13
וַיְחִי קֵינָן אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת מַהֲלַלְאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
5,14
וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי קֵינָן עֶשֶׂר שָׁנִים וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת. {ס}
5,15
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת יָרֶד.
5,16
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת יֶרֶד שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
5,17
וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת. {ס}
5,18
וַיְחִי יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת חֲנוֹךְ.
5,19
וַיְחִי יֶרֶד אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת חֲנוֹךְ שְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
5,20
וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת. {ס}
5,21
וַיְחִי חֲנוֹךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת מְתוּשָׁלַח.
5,22
וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת הָאֱלֹהִים אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת מְתוּשֶׁלַח שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ.
צַדִּיק הָיָה וְקַל בְּדַעְתּוֹ לָשׁוּב לְהַרְשִׁיעַ לְפִיכָךְ מִהֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְסִלְּקוֹ וְהֵמִיתוֹ קוֹדֶם זְמַנוֹ וְזֶהוּ שֶׁשִּׁנָּה הַכָּתוּב בְּמִיתָתוֹ לִכְתּוֹב וְאֵינֶנּוּ בָּעוֹלָם לְמַלְּאוֹת שְׁנוֹתָיו
5,23
וַיְהִי כָּל יְמֵי חֲנוֹךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
5,24
וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת הָאֱלֹהִים וְאֵינֶנּוּ כִּי לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִים. {ס}
כִּי לָקַח אוֹתוֹ.
לִפְנֵי זְמַנּוֹ כְּמוֹ הִנְנִי לוֹקֵחַ מִמְּךָ אֶת מַחֲמַד עֵינֶיךָ
5,25
וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח שֶׁבַע וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת לָמֶךְ.
5,26
וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמוֹנִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
5,27
וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי מְתוּשֶׁלַח תֵּשַׁע וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת. {ס}
5,28
וַיְחִי לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בֵּן.
וַיּוֹלֶד בֵּן.
שֶׁמִּמֶּנּוּ נִבְנָה הָעוֹלָם
5,29
וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ נֹחַ לֵאמֹר: זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרְרָהּ יְהוָה.
זֶה יְנַחֲמֵנוּ.
יַנִּיחַ מִמֶּנּוּ אֶת עִצָּבוֹן יָדֵינוּ עַד שֶׁלֹּא בָּא נֹחַ לֹא הָיָה לָהֶם כְּלֵי מַחֲרֵישָׁה וְהוּא הֵכִין לָהֶם וְהָיְתָה הָאָרֶץ מוֹצִיאָה קוֹצִים וְדַרְדַּרִים כְּשֶׁזּוֹרְעִים חִטִּים מִקִּלְּלָתוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן וּבִימֵי נֹחַ נָחָה וְזֶהוּ יְנַחֲמֵנוּ וְאִם לֹא תְּפָרְשֵׁהוּ כָּךְ אֵין טַעַם הַלָּשׁוֹן נוֹפֵל עַל הַשֵּׁם וְאַתָּה צָרִיךְ לִקְרוֹת שְׁמוֹ מְנַחֵם
5,30
וַיְחִי לֶמֶךְ אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת נֹחַ חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וַחֲמֵשׁ מֵאֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת.
5,31
וַיְהִי כָּל יְמֵי לֶמֶךְ שֶׁבַע וְשִׁבְעִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹת. {ס}
5,32
וַיְהִי נֹחַ בֶּן חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד נֹחַ אֶת שֵׁם אֶת חָם וְאֶת יָפֶת.
בֶּן חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
אָמַר רַבִּי יוּדָן מַה טַּעַם כָּל הַדּוֹרוֹת הוֹלִידוּ לְמֵאָה שָׁנָה וְזֶה לַחֲמֵשׁ מֵאוֹת אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אִם רְשָׁעִים הֵם יֹאבְדוּ בַּמַּיִם וְרַע (ס"א זֶרַע שֶׁל צַדִּיק זֶה) לַצַּדִּיק זֶה וְאִם צַדִּיקִים הֵם אַטְרִיחַ עָלָיו לַעֲשׂוֹת תֵּבוֹת הַרְבֵּה כָּבַשׁ אֶת מַעְיָנוֹ וְלֹא הוֹלִיד עַד חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא יֶפֶת הַגָּדוֹל שֶׁבְּבָנָיו רָאוּי לְעוֹנָשִׁין לִפְנֵי הַמַּבּוּל דִּכְתִיב כִּי הַנַּעַר בֶּן מֵאָה שָׁנָה יָמוּת רָאוּי לְעוֹנֶשׁ לְעָתִיד וְכֵן לִפְנֵי מַתָּן תּוֹרָה
אֶת שֵׁם אֶת חָם וְאֶת יָפֶת.
וַהֲלֹא יֶפֶת הַגָּדוֹל הוּא אֶלָּא בַּתְּחִלָּה אַתָּה דּוֹרֵשׁ אֶת שֶׁהוּא צַדִּיק וְנוֹלָד כְּשֶׁהוּא מָהוּל וְשֶׁאַבְרָהָם יָצָא מִמֶּנּוּ וְכוּ' בִּבְרֵאשִׁית רַבָּא
6,1
וַיְהִי כִּי הֵחֵל הָאָדָם לָרֹב עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה וּבָנוֹת יֻלְּדוּ לָהֶם.
6,2
וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ.
בְּנֵי הָאֱלֹהִים.
בְּנֵי הַשָּׂרִים וְהַשּׁוֹפְטִים. דָּבָר אַחֵר בְּנֵי הָאֱלֹהִים הֵם הַשָּׂרִים הַהוֹלְכִים בִּשְׁלִיחוּתוֹ שֶׁל מָקוֹם אַף הֵם הָיוּ מִתְעָרְבִין בָּהֶם. כָּל אֱלֹהִים שֶׁבַּמִּקְרָא לָשׁוֹן מָרוּת וְזֶה יוֹכִיחַ אַתָּה תִהְיֶה לוֹ לֵאלֹהִים. רְאֵה נְתַתִּיךָ אֱלֹהִים
כִּי טֹבֹת הֵנָּה.
אָמַר רַבִּי יוּדָן טֹבֹת כְּתִיב כְּשֶׁהָיוּ מֵטִיבִין אוֹתָהּ מְקוּשֶׁטֶת לִכָּנֵס לַחוּפָּה הָיָה גָּדוֹל נִכְנָס וּבוֹעֲלָהּ תְּחִלָּה
מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ.
אַף בְּעוּלַת בַּעַל אַף הַזָּכָר וְהַבְּהֵמָה
6,3
וַיֹּאמֶר יְהוָה לֹא יָדוֹן רוּחִי בָאָדָם לְעֹלָם בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר וְהָיוּ יָמָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה.
לֹא יָדוּן רוּחִי בָּאָדָם.
לֹא יִתְרָעֵם וְיָרִיב רוּחִי עָלַי בִּשְׁבִיל הָאָדָם
לְעוֹלָם.
לְאוֹרֶךְ יָמִים הִנֵּה רוּחִי נִדּוֹן בְּקִרְבִּי אִם לְהַשְּׁחִית וְאִם לְרַחֵם לֹא יִהְיֶה מָדוֹן זֶה בְּרוּחִי לְעוֹלָם כְּלוֹמָר לְאוֹרֶךְ יָמִים
בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר.
כְּמוֹ בְּשֶׁגַם בְּסֶגוֹ"ל כְּלוֹמָר בִּשְׁבִיל שֶׁגַּם זֹאת בּוֹ שֶׁהוּא בָּשָׂר וְאַף עַל פִּי כֵּן אֵינוֹ נִכְנָע לְפָנַי וּמַה אִם יִהְיֶה אֵשׁ אוֹ דֶּבֶר קָשֶׁה. כַּיּוֹצֵא בּוֹ עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה כְּמוֹ שֶׁקַּמְתִּי וְכֵן שֶׁאַתָּה מְדַבֵּר עִמִּי כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אַף בְּשַׁגַּם כְּמוֹ בְּשֶׁגַּם
וְהָיוּ יָמָיו וְגוֹ.
עַד ק"ךְ שָׁנָה אַאֲרִיךְ לָהֶם אַפִּי וְאִם לֹא יָשׁוּבוּ אָבִיא עֲלֵיהֶם מַבּוּל וְאִם תֹּאמַר מִשֶּׁנּוֹלָד יֶפֶת עַד הַמַּבּוּל אֵינוֹ אֶלָּא מֵאָה שָׁנָה אֵין מוּקְדָם וּמְאוּחָר בַּתּוֹרָה כְּבָר הָיְתָה הַגְּזֵרָה גְּזוּרָה עֶשְׂרִים שָׁנָה קוֹדֶם שֶׁהוֹלִיד נֹחַ תּוֹלָדוֹת וְכֵן מָצִינוּ בְּסֵדֶר עוֹלָם. יֵשׁ מִדְרְשֵׁי אַגָּדָה רַבִּים בְּלֹא יָדוּן אֲבָל זֶה הוּא צִחְצוּחַ פְּשׁוּטוֹ
6,4
הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם וְגַם אַחֲרֵי כֵן אֲשֶׁר יָבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים אֶל בְּנוֹת הָאָדָם וְיָלְדוּ לָהֶם: הֵמָּה הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם אַנְשֵׁי הַשֵּׁם. {פ}
הַנְּפִלִּים.
עַל שֵׁם שֶׁנָּפְלוּ וְהִפִּילוּ אֶת הָעוֹלָם וּבְלָשׁוֹן עִבְרִי לָשׁוֹן עֲנָקִים הוּא
בַּיָּמִים הָהֵם.
בִּימֵי דּוֹר אֱנוֹשׁ וּבְנֵי קַיִן
וְגַם אַחֲרֵי כֵּן.
אַף עַל פִּי שֶׁרָאוּ בְּאָבְדַן שֶׁל דּוֹר אֱנוֹשׁ שֶׁעָלָה אוֹקְיָנוּס וְהֵצִיף שְׁלִישׁ הָעוֹלָם לֹא נִכְנָע דּוֹר הַמַּבּוּל לִלְמוֹד מֵהֶם
אֲשֶׁר יָבֹאוּ.
הָיוּ יוֹלְדוֹת עֲנָקִים כְּמוֹתָם
הַגִּבּוֹרִים.
לִמְרוֹד בַּמָּקוֹם
אַנְשֵׁי הַשֵּׁם.
אוֹתָן שֶׁנִּקְבוּ בְּשֵׁמוֹת עִירָד מְחוּיָאֵל מְתוּשָׁלַח שֶׁנִּקְבוּ עַל שֵׁם אָבְדָן שֶׁנִּמּוֹחוּ וְהֻתְּשׁוּ. דָּבָר אַחֵר אַנְשֵׁי שִׁמָּמוֹן שֶׁשִּׁמְּמוּ אֶת הָעוֹלָם
6,5
וַיַּרְא יְהוָה כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ וְכָל יֵצֶר מַחְשְׁבֹת לִבּוֹ רַק רַע כָּל הַיּוֹם.
6,6
וַיִּנָּחֶם יְהוָה כִּי עָשָׂה אֶת הָאָדָם בָּאָרֶץ וַיִּתְעַצֵּב אֶל לִבּוֹ.
וַיִּנָּחֶם ה כִּי עָשָׂה.
נֶחָמָה הָיְתָה לְפָנָיו שֶׁבְּרָאוֹ בַּתַּחְתּוֹנִים שֶׁאִלּוּ הָיָה מִן הָעֶלְיוֹנִים הָיָה מַמְרִידָן בִּבְרֵאשִׁית רַבָּא
וַיִּתְעַצֵּב.
הָאָדָם אֶל לִבּוֹ שֶׁל מָקוֹם עָלָה בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ שֶׁל מָקוֹם לְהַעֲצִיבוֹ זֶהוּ תַּרְגוּם אוּנְקְלוּס. דָּבָר אַחֵר וַיִּנָּחֶם נֶהְפְּכָה מַחֲשַׁבְתּוֹ שֶׁל מָקוֹם מִמִּדַּת רַחֲמִים לְמִדַּת הַדִּין עָלָה בַּמַּחֲשָׁבָה לְפָנָיו מַה לַּעֲשׂוֹת בָּאָדָם שֶׁעָשָׂה בָּאָרֶץ וְכֵן כָּל לָשׁוֹן נִחוּם שֶׁבַּמִּקְרָא לָשׁוֹן נִמְלָךְ מַה לַּעֲשׂוֹת וּבֶן אָדָם וְיִתְנֶחָם. וְעַל עֲבָדָיו יִתְנֶחָם. וַיִּנָּחֶם ה' עַל הָרָעָה. נִחַמְתִּי כִּי הִמְלַכְתִּי כֻּלָּם לָשׁוֹן מַחֲשָׁבָה אַחֶרֶת הֵם
וַיִּתְעַצֵּב אֶל לִבּוֹ.
נִתְאַבֵּל עַל אָבְדַן מַעֲשֶׂה יָדָיו כְּמוֹ נֶעֱצָב הַמֶּלֶךְ עַל בְּנוֹ וְזוֹ כָּתַבְתִּי לִתְשׁוּבַת הַמִּינִים אֶפִּיקוֹרֶס אֶחָד שֶׁשָּׁאַל אֶת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קָרְחָה אָמַר לוֹ אֵין אַתֶּם מוֹדִים שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹאֶה אֶת הַנּוֹלָד אָמַר לוֹ הֵן אָמַר לוֹ וְהָא כְּתִיב וַיִּתְעַצֵּב אֶל לִבּוֹ אָמַר לוֹ נוֹלָד לְךָ בֵּן זָכָר מִיָּמֶיךָ אָמַר לוֹ הֵן אָמַר לוֹ וּמֶה עָשִׂיתָ אָמַר לוֹ שָׂמַחְתִּי וְשִׂמַּחְתִּי אֶת הַכֹּל אָמַר לוֹ וְלֹא הָיִיתָ יוֹדֵעַ שֶׁסּוֹפוֹ לָמוּת אָמַר לוֹ בִּשְׁעַת חֶדְוָתָא חֶדְוָתָא בִּשְׁעַת אֶבְלָא אֶבְלָא. אָמַר לוֹ כָּךְ מַעֲשֶׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אַף עַל פִּי שֶׁגָּלוּי לְפָנָיו שֶׁסּוֹפָן לַחֲטוֹא וּלְאַבְּדָן לֹא נִמְנָע מִלְּבָּרְאָן (וְעַיֵּן בָּרָאָ"ם) בִּשְׁבִיל הַצַּדִּיקִים הָעֲתִידִים לַעֲמוֹד מֵהֶם
6,7
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶמְחֶה אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר בָּרָאתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה עַד רֶמֶשׂ וְעַד עוֹף הַשָּׁמָיִם: כִּי נִחַמְתִּי כִּי עֲשִׂיתִם.
וַיֹּאמֶר ה אֶמְחֶה
אֶת הָאָדָם. הוּא עָפָר וְאָבִיא עָלָיו מַיִם וְאֶמְחֶה אוֹתוֹ לְכָךְ נֶאֱמַר לָשׁוֹן מִחוּי
מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה.
אַף הֵם הִשְׁחִיתוּ דַּרְכָּם. דָּבָר אַחֵר הַכֹּל נִבְרָא בִּשְׁבִיל הָאָדָם וְכֵיוָן שֶׁהוּא כָּלֶה מַה צֹּרֶךְ בְּאֵלּוּ
כִּי נִחַמְתִּי כִּי עֲשִׂיתִם.
חָשַׁבְתִּי מַה לַּעֲשׂוֹת עַל אֲשֶׁר עֲשִׂיתִים
6,8
וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהוָה. {פ}