Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 6 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

מִי שֶׁיֶּשׁ לוֹ גַנָּה לִפְנִים מִגַּנָּתוֹ שֶׁלַּחֲבֵרוֹ,
נִכְנָס בְּשָׁעָה שֶׁדֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָן נִכְנָסִים,
וְיוֹצֵא בְשָׁעָה שֶׁדֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָן יוֹצְאִין,
וְאֵינוּ מַכְנִיס לְתוֹכָהּ תַּגָּרִים,
וְלֹא יִכָּנֵס מִתּוֹכָהּ לְתוֹךְ שָׂדֶה אַחֶרֶת.
וְהַחִיצוֹן זוֹרֵעַ אֶת הַדֶּרֶךְ.
נָתְנוּ לוֹ דֶרֶךְ מִן הַצַּד מִדַּעַת שְׁנֵיהֶם,
נִכְנָס בְּשָׁעָה שֶׁהוּא רוֹצֶה,
[וְיוֹצֵא בְשָׁעָה שֶׁהוּא רוֹצֶה,]
וּמַכְנִיס לְתוֹכָהּ תַּגָּרִים,
וְלֹא יִכָּנֵס מִתּוֹכָהּ לְשָׂדֶה אַחֶרֶת,
וְזֶה וָזֶה אֵינָם רַשָּׁיִין לְזָרְעָהּ.
Si quelqu’un a un jardin [situé] derrière le jardin de son prochain, il ne doit y entrer en sortir qu’aux heures où d’autres personnes y entrent et en sortent. Il ne doit pas y faire entrer des marchands. Il ne doit pas y entrer en vue d’accéder à un autre champ. Celui de l’extérieur a le droit d’ensemencer le passage. Si on a ménagé [au premier] avec l’accord des deux un chemin sur le côté, il peut entrer et sortir quand cela lui convient ; il a le droit d’y fait entrer des marchands ; mais il ne peut pas y entrer en vue d’accéder à un autre champ ; aucun des deux n’est autorisé à l’ensemencer.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

12 Mai 2024 - 4 Iyar 5784

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:38 Coucher du soleil
  • 21:22 Tombée de la nuit

Chabbath Emor
Vendredi 17 Mai 2024

Entrée à 20:25
Sortie à 21:32


Changer de ville