Celui qui dépose la cruche (KAD) dans le Domaine Public, et qu’un autre soit venu, a buté contre [la cruche] et l’a cassée, il est quitte [de tout paiement]. Et s’il a subi un dommage [en se blessant avec les tessons] le propriétaire de la jarre (‘HAVIT) est responsable [du dommage].
Si sa cruche s’est cassée dans le domaine public et que quelqu’un ait glissé sur l’eau [et a subi un dommage], ou qu’il se soit blessé avec ses débris, [le propriétaire de la cruche] est responsable [du dommage].
Rabbi Yehouda dit : si [le propriétaire de la cruche] a l’intention [de garder la propriété des débris et de l’eau après que la cruche s’est cassé], il est responsable [des dommages causés].
S’il n’a pas l’intention [de les conserver], il est quitte [de tout paiement].
