Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 3 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמּוֹצִיא אֶת תִּבְנוֹ וְאֶת קַשּׁוֹ וְאֶת גִּפְתּוֹ
לִרְשׁוּת הָרַבִּים לִזְבָלִים,
וְהֻזַּק בָּהֶן אַחֵר,
חַיָּב בְּנִזְקוֹ.
וְכָל הַקּוֹדֵם בָּהֶן זָכָה.
(רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר:
כָּל הַמְקַלְקְלִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְהִזִּיקוּ,
חַיָּבִין לְשַׁלֵּם;
וְכָל הַקּוֹדֵם בָּהֶן זָכָה.)
הַהוֹפֵךְ אֶת הַגָּלָל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, <לִרְשׁוּת>
וְהֻזַּק בָּהֶן אַחֵר,
חַיָּב בְּנִזְקוֹ.
[Si] quelqu’un sort sa paille ou son chaume dans le Doomaine Public pour en faire du fumier et qu’un autre ait subi de leur fait un dommage [en glissant dessus], il est responsable de son dommage. Et quiconque s’en empare le premier, [les] acquiert. Rabban Chimon ben Gamliel dit : ceux qui détériorent dans le Domaine Public et ont causé un dommage, doivent payer. Et quiconque s’en empare le premier, [les] acquiert.

Celui qui retourne [pour en prendre possession] des excréments d’animaux dans le Domaine Public, et qu’un autre ait subi un dommage de leur fait, il est responsable de son dommage. (En devenant le propriétaire, il devient responsable du dommage.)
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Mai 2024 - 10 Iyar 5784

  • 05:11 Mise des Téfilines
  • 06:14 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:44 Coucher du soleil
  • 21:29 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville