Paracha Vaye'hi
Contactez-nous

Traité Baba Metsia

Chapitre 8 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ לַשָּׁנָה, <הַמַּסְכִּיר>
וְנִתְעַבְּרָה הַשָּׁנָה, נִתְעַבְּרָה לַשּׂוֹכֵר. <לַסּוֹכֵר>
הִשְׂכִּיר לוֹ לֶחֳדָשִׁים, <הִסְכִּיר>
וְנִתְעַבְּרָה הַשָּׁנָה, נִתְעַבְּרָה לַמַּשְׂכִּיר. <לַמַּסְכִּיר>
מַעֲשֶׂה בְצִפּוֹרִין בְּאֶחָד שֶׁשָּׂכַר מַרְחֵץ מֵחֲבֵרוֹ, <שֶׁסָּכַר>
בִּשְׁנֵים עָשָׂר דִּינַר זָהָב לַשָּׁנָה,
מִדִּינַר זָהָב לַחֹדֶשׁ,
וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל
וְלִפְנֵי רְבִּי יוֹסֵה, וְאָמְרוּ:
יַחְלְקוּ אֶת חֹדֶשׁ הָעִבּוּר.
Si quelqu’un loue une maison à son prochain pour l’année et que l’année est déclarée embolismique,
Le mois ajouté est en faveur du locataire. S’il l’a louée au mois et que l’année est déclarée embolismique, le mois ajouté est en faveur du propriétaire. Il arriva à Tsipori (Séphoris) que quelqu’un prit en location une maison de bains de son prochain à raison de 12 Dinars d’or l’an, un Dinar d’or le mois et l’affaire vint devant Rabbi Chimon ben Gamliel et devant Rabbi Yossé et ils dirent : « ils partageront le mois ajouté ».
Haut de page