Traité Chekalim

Chapitre 5 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

7 minutes

מִי שֶׁהוּא מְבַקֵּשׁ נְסָכִים,
הוֹלֵךְ לוֹ אֵצֶל יוֹחָנָן,
שֶׁהוּא מְמֻנֶּה עַל הַחוֹתָמוֹת,
וְנוֹתֵן לוֹ מָעוֹת וּמְקַבֵּל מִמֶּנּוּ חוֹתָם.
בָּא לוֹ אֵצֶל אֲחִיָּה,
שֶׁהוּא מְמֻנֶּה עַל הַנְּסָכִים,
וְנוֹתֵן לוֹ חוֹתָם,
וּמְקַבֵּל מִמֶּנּוּ נְסָכִים.
וְלָעֶרֶב בָּאִין זֶה אֵצֶל זֶה,
וַאֲחִיָּה מוֹצִיא אֶת הַחוֹתָמוֹת,
וּמְקַבֵּל כְּנֶגְדָּן מָעוֹת;
אִם הוֹתִירוּ, הוֹתִירוּ לַהֶקְדֵּשׁ,
וְאִם פָּחֲתוּ, יְשַׁלֵּם יוֹחָנָן מִבֵּיתוֹ,
שֶׁהַיַּד הֶקְדֵּשׁ לָעֶלְיוֹנָה.

Quiconque voulait des libations allait auprès de Yo’hanan, qui était préposé aux sceaux, lui donnait l’argent et recevait de sa part un sceau. Puis il allait auprès de A’hia, qui était, lui, préposé aux libations.

Le soir, ils se réunissaient ; A’hia produisait les sceaux et recevait en contre-partie l’argent.

S’il y avait un surplus, il revenait au Temple ; si un manque apparaissait, Yo’hanan le payait sur ses biens, car le Temple a préemption.

Soyez le premier à commenter ce cours !