Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chekalim

Chapitre 7 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

מָעוֹת שֶׁנִּמְצְאוּ בֵין שְׁקָלִים לִנְדָבָה:
קָרוֹב לִשְׁקָלִים, יִפְּלוּ לִשְׁקָלִים,
לִנְדָבָה, יִפְּלוּ לִנְדָבָה;
מַחְצָה לְמַחְצָה, יִפְּלוּ לִנְדָבָה.
בֵּין עֵצִים לִלְבוֹנָה:
קָרוֹב לָעֵצִים, יִפְּלוּ לָעֵצִים,
לִלְבוֹנָה, יִפְּלוּ לִלְבוֹנָה,
מַחְצָה לְמַחְצָה, יִפְּלוּ לִלְבוֹנָה.
בֵּין קִנִּים לְגוֹזָלֵי עוֹלָה:
קָרוֹב לַקִּנִּים, יִפְּלוּ לַקִּנִּים,
לְגוֹזָלֵי עוֹלָה, יִפְּלוּ לְגוֹזָלֵי עוֹלָה,
מַחְצָה לְמַחְצָה, יִפְּלוּ לְגוֹזָלֵי עוֹלָה.
בֵּין חֻלִּין לְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי:
קָרוֹב לַחֻלִּין, יִפְּלוּ לַחֻלִּין,
לְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי, יִפְּלוּ לְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי,
מַחְצָה לְמַחְצָה, יִפְּלוּ לְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי.
זֶה הַכְּלָל:
הוֹלְכִים אַחַר הַקָּרוֹב;
מַחְצָה לְמַחְצָה, לְהַחְמִיר.
L’argent qu’on trouve : entre les [troncs destinés aux] sicles et les [troncs destinés aux] dons, s’il est plus près des sicles, il tombe dans les sicles ; plus près des dons, dans les dons ; à égale distance, il tombe dans les dons, entre les [troncs destinés à recevoir l’argent pour l’achat de l’encens] ; plus près des [troncs des] bois, il tombe dans les [troncs] des bois ; plus près [des troncs] de l’encens ; à égale distance, dans [les troncs de] l’encens, entre les [troncs destinés à recevoir l’argent pour l’achat des pigeons de] ‘Olot ; plus près des [troncs des] tourterelles, il tombe dans [le tronc des] tourterelles, plus près des troncs des pigeons de ‘Ola, il tombe dans [le tronc des pigeons de ‘Ola] ; à égale distance, il tombe dans le tronc des pigeons de ‘Ola, entre l’usage profane et la seconde dîme ; plus près de l’usage profane il tombe dans l’usage profane ; plus près de la seconde dîme, il tombe dans la seconde dîme ; à égale distance, il tombe dans la seconde dîme.

La règle est la suivante : on suit le principe de proximité [même si cela doit avoir une conséquence] d’abaisser l’importance ; à égale distance [le choix sera fait pour donner] le plus d’importance.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

19 Mai 2024 - 11 Iyar 5784

  • 05:10 Mise des Téfilines
  • 06:13 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:45 Coucher du soleil
  • 21:30 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville