Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chvouot

Chapitre 4 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם,
אִם לֹא תָבֹאוּ וּתְעִידוּנִי,
שֶׁיֶּשׁ לִי בְיַד פְּלוֹנִי פִקָּדוֹן וּתְשׁוּמֶת יָד וְגָזֵל וַאֲבֵדָה",
--"שְׁבוּעָה שֶׁאֵין אָנוּ יוֹדְעִין לָךְ עֵדוּת",
אֵינָן חַיָּבִין אֶלָּא אַחַת.
--"שְׁבוּעָה שֶׁאֵין אָנוּ יוֹדְעִין,
שֶׁיֶּשׁ לָךְ בְּיַד פְּלוֹנִי פִּקָּדוֹן וּתְשׁוּמֶת יָד, גָּזֵל וַאֲבֵדָה",
חַיָּבִין עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
"מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם,
אִם לֹא תָבֹאוּ וּתְעִידוּנִי,
שֶׁיֶּשׁ לִי בְיַד פְּלוֹנִי חִטִּין וּשְׂעוֹרִין וְכֻסְּמִין",
--"שְׁבוּעָה שֶׁאֵין אָנוּ יוֹדְעִין לָךְ עֵדוּת",
אֵינָן חַיָּבִין אֶלָּא אַחַת;
--"שְׁבוּעָה שֶׁאֵין אָנוּ יוֹדְעִין לָךְ עֵדוּת,
שֶׁיֶּשׁ לָךְ בְּיַד אִישׁ פְּלוֹנִי חִטִּים וּשְׂעוֹרִין וְכֻסְּמִין",
חַיָּבִין עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
Quelqu’un dit aux témoins : « Je vous conjure de venir témoigner que j’ai à réclamer dans la possession d’un tel un dépôt, ou un prêt ou un vol, ou un objet perdu » ; sur quoi ils jurent n’avoir pas témoignage à lui donner ; ils ne sont qu’une fois coupables pour le tout. Mais s’ils précisent le serment et disent : « Nous jurons ne pas savoir que tu as à réclamer d’un tel un dépôt, ni un prêt, ni un vol, ni une perte », ils sont coupables pour chacune de ces assertions. S’il dit : « Je vous conjure de venir témoigner que j’ai à réclamer d’un tel un dépôt de froment, d’orge, d’épeautre », et ils répondent en jurant n’avoir pas connaissance qu’ils précisent le serment et disent : « Nous jurons ne pas savoir témoigner pour toi que tu aies à réclamer d’un tel du froment, ni de l’orge, ni de l’épeautre », ils sont condamnables pour chacune de ces assertions.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Mai 2024 - 10 Iyar 5784

  • 05:11 Mise des Téfilines
  • 06:14 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:44 Coucher du soleil
  • 21:29 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville