Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 7 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כֹּתֶל שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבָּעָה,מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד.הָיוּ בְרֹאשׁוֹ פֵרוֹת,אֵלּוּ עוֹלִים מִכָּן וְאוֹכְלִין,וְאֵלּוּ עוֹלִין מִכָּאן וְאוֹכְלִין,בִּלְבַד שֶׁלֹּא יוֹרִידוּ לְמַטָּן. <מִלְּמַטָּן!>נִפְרַץ הַכֹּתֶל עַד עֶשֶׂר אַמּוֹת, מְעָרְבִים שְׁנַיִם;אִם רָצוּ, מְעָרְבִין אֶחָד, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כַּפֶּתַח.יוֹתֵר מִכֵּן, מְעָרְבִין אֶחָד, אֵין מְעָרְבִין שְׁנַיִם.
Lorsqu’un mur se trouve entre deux cours, dans la mesure où il a une hauteur de 10 paumes [au minimum] et qu’il est large de 4 paumes, les habitants peuvent faire deux ‘Erouvin (un pour chacune), mais pas un seul ‘Erouv [en commun].

Si des fruits se trouvaient posés dessus, ceux de cette cour-ci peuvent y monter et les manger, [de même que] ceux de cette cour-là peuvent y monter et les manger, à condition [toutefois], qu’ils ne les descendent pas en bas.

Si le mur a été démoli sur une largeur inférieure à 10 coudées, il leur est permis de faire deux ‘Erouvin (un pour chacune). S’ils le désirent, il leur est [même] permis de ne faire qu’un seul ‘Erouv [en commun], car [cette brèche] est assimilée à une entrée.

S’il est démoli plus que cela, il leur est permis de faire un seul ‘Erouv [en commun], mais pas deux ‘Erouvin (un pour chacune).
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

19 Mai 2024 - 11 Iyar 5784

  • 05:10 Mise des Téfilines
  • 06:13 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:45 Coucher du soleil
  • 21:30 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville