אין שואלים את הגשמים, אלא סמוך לגשמים. רבי יהודה אומר, העובר לפני התיבה ביום טוב האחרון של חג--האחרון מזכיר, והראשון אינו מזכיר; וביום טוב הראשון של פסח--הראשון מזכיר, והאחרון אינו מזכיר.
עד אימתיי שואלים גשמים: רבי יהודה אומר, עד שיעבור הפסח; רבי יוסי אומר, עד שייצא ניסן, שנאמר "ויורד לכם, גשם יורה ומלקוש--בראשון
On ne réclamera les pluies [dans la ‘Amida] qu’à l’approche [de la saison] des pluies.
Rabbi Yehouda dit : celui qui passe [en tant qu’officiant] devant l’Arche le dernier jour de la Fête [de Souccot] (à Moussaf) [en] fera mention, [mais] le premier [officiant] (à Cha’harit) n’en fera pas mention (il dira encore Morid HaTal).
Le premier jour de la fête de Pessa’h, le premier [officiant] en fera mention mais le dernier (à Moussaf) n’en fera pas mention.
Jusqu’à quand demande-t-on les pluies ? Rabbi Yehouda idt : jusqu’à la fin de Pessa’h. Rabbi Méïr dit : jusqu’à la fin du mois de Nissan comme il est dit : (Yoël 2,23) : Il fait tomber pour vous la pluie, pluie d’automne et du printemps en premier.
