Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 3 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמַּפְקִיד פֵּרוֹת אֵצֶל חֲבֵרוֹ,
הֲרֵי זֶה יוֹצִיא לוֹ חֶסְרוֹנוֹת:
לַחִטִּים וְלָאֹרֶז, תִּשְׁעַת חֲצָאֵי קַבִּים לַכּוֹר;
לַשְּׂעוֹרִים וְלַדֹּחַן, תִּשְׁעַת קַבִּים לַכּוֹר;
לַכֻּסְמִים וּלְזֶרַע פִּשְׁתָּן, שָׁלֹשׁ סְאִים לַכּוֹר;
הַכֹּל לְפִי הַמִּדָּה, וְהַכֹּל לְפִי הַזְּמַן.
אָמַר רְבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי:
וְכִי מָה אִכְפַּת לָהֶם?
הָעַכְבָּרִים אוֹכְלִין בֵּין מֵהַרְבֵּה וּבֵין מִקִּמְאָה!
אֵינוּ מוֹצִיא לוֹ חֶסְרוֹנוֹת, <יוֹצִיא>
אֶלָּא לַכּוֹר בִּלְבַד.
רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
אִם הָיְתָה מִדָּה מְרֻבָּה,
אֵינוּ מוֹצִיא לוֹ חֶסְרוֹנוֹת, <יוֹצִיא>
מִפְּנֵי שֶׁהֵן מוֹתִירוֹת.
S’agissant de celui qui confie, en dépôt, des fruits à son prochain ; voilà que celui-ci (c’est-à-dire le gardien) doit (au moment de lui rendre sa marchandise) déduire, de son dépôt initial, ce qui manque (naturellement) : Pour le blé et le riz, il s’agit de 9 demi-Kabin pour 1 Kour, pour l’orge et le millet, il s’agit de 9 Kabin pour 1 Kour, pour l’épeautre et les graines de lin, il s’agit de 3 Séïn pour 1 Kour, tout étant fonction de la quantité [globale] et la période [de dépôt].

Rabbi Yo’hanan ben Nouri a dit : Concernant les rats, que leur importe ? Voici qu’ils mangent (ce qu’ils veulent), qu’il y ait beaucoup ou qu’il y ait peu ! En fait, il (le gardien) ne lui déduira ce qu’il manque (naturellement) que sur la base d’1 Kour, seulement.

Rabbi Yehouda dit que si la quantité (globale de grains) était importante, il ne déduira pas ce qui manque (naturellement), car elles (les grains) « compensent » [d’elles-mêmes].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

14 Mai 2024 - 6 Iyar 5784

  • 05:16 Mise des Téfilines
  • 06:17 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:40 Coucher du soleil
  • 21:24 Tombée de la nuit

Chabbath Emor
Vendredi 17 Mai 2024

Entrée à 20:25
Sortie à 21:32


Changer de ville