Contactez-nous

Traité Erouvin

Chapitre 6 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

הַדָּר עִם הַנָּכְרִי בֶחָצֵר, אוֹ עִם מִי שֶׁאֵינוּ מוֹדֶה בָעֵרוּב, הֲרֵי זֶה אוֹסֵר עָלָיו. [דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר.] רְבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: לְעוֹלָם אֵינוּ אוֹסֵר, עַד שֶׁיְּהוּ שְׁנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹסְרִין זֶה עַל זֶה.
Celui qui habite [dans le même lotissement] qu’un non-Juif ; avec lequel il partage une cour commune ; ou qu’une personne qui ne reconnaît pas les [lois relatives aux] ‘Erouvin ; leur présence lui interdit [de transporter dans la cour commune]. [Telles sont les paroles de Rabbi Méïr].

Rabbi Eliézer ben Ya’acov dit : En vérité, ils ne lui interdisent [de transporter dans la cour commune] que lorsqu’il y a [au minimum] deux Juifs [qui habitent dans le lotissement, et qui] s’interdisent mutuellement [de transporter dans la cour commune].
Haut de page