Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Sanhedrin

Chapitre 6 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

בית הסקילה היה גבוה שתי קומות. אחד מן העדים דוחפו על מותניו, ונהפך על ליבו. אם מת בה, יצא; ואם לאו--העד השני נוטל את האבן, ונותנה על ליבו. אם מת בה, יצא; ואם לאו--רגימתו בכל ישראל, שנאמר "יד העדים תהיה בו בראשונה, להמיתו, ויד כל העם, באחרונה" (דברים יז,ז).

כל הנסקלין נתלין, דברי רבי אליעזר; וחכמים אומרין, אינו נתלה אלא המגדף והעובד עבודה זרה. האיש, תולין אותו פניו כלפי העם; והאישה, פניה כלפי העץ, דברי רבי אליעזר; וחכמים אומרין, האיש נתלה, ואין האישה נתלית. אמר להם רבי אליעזר, מעשה בשמעון בן שטח שתלה נשים באשקלון; אמרו לו, שמונים אישה תלה, ואין דנין שניים ביום אחד.

כיצד תולין אותו: היו משקעין את הקורה בארץ, והעץ יוצא ממנה; ומקיף שתי ידיו זו לזו, ותולה אותו. רבי יוסי אומר, קורה מטה על הכותל, ותולה בה כדרך שהטבחים תולין. ומתירין אותו מיד; ואם לן--עוברין עליו בלא תעשה, שנאמר "לא תלין נבלתו על העץ, כי קבור תקברנו ביום ההוא" (דברים כא,כג). כלומר, מפני מה זה תלוי--מפני שקילל את השם; ונמצא שם שמיים מתחלל.
Le lieu d’où était exécutée la mise à mort par lapidation avait une hauteur de deux hauteurs [d’homme]. L’un des témoins pousse [le condamné] sur les reins [en arrière]. Si [en tombant] il s’est retourné et est tombé [sur] le cœur [contre terre], il doit le retourner de manière à reposer sur les reins. S’il est mort là-dessus on s’en tiendra là. Si non, le deuxième [témoin] prend la pierre (préparée pour cela] et la laisse retomber sur son cœur. S’il meurt, on s’en tiendra là. Si non, c’est tout le peuple qui participera à la lapidation, ainsi qu’il est dit (Dévarim 16,7) : la main des témoins s’y mettra en premier lieu pour le faire mourir, et la main de tout le peuple en dernier lieu.
Tous ceux qui ont été lapidés sont [ensuite] pendus. C’est l’opinion de Rabbi Eliézer. Et les autres maîtres disent : seuls sont pendus [après lapidation] le blasphémateur et l’idolâtre. Un homme, on le pend le visage face au public, et une femme, le visage face à la potence, selon l’opinion de Rabbi Eliézer. Et les autres maîtres disent : un homme est pendu, une femme ne doit pas être pendue. Rabbi Eliézer leur a dit : pourtant Chimon ben Cheta’h a fait pendre des femmes de Ashkelon ! Ils lui ont répondu : il a [même] fait pendre quatre-vingt femmes, alors qu’on ne doit pas [en temps normal] prononcer deux condamnations à mort dans la même journée.
De quelle manière procédait-on à la pendaison (après la mort du condamné par lapidation] ? On enfonçait dans le sol un poteau d’où sortait [comme] une branche. On réunissait [en le attachant] ses deux mains l’une sur l’autre et c’est ainsi qu’on le pendait [par ses deux mains]. Rabbi Yossé dit : le poteau prenait simplement appui sur le mur [et n’était pas enfoncé dans le sol], et l’on y pendait comme font les bouchers. Et on le détachait de suite. Si on l’y faisait passer la nuit, on transgressait [formellement] un commandement négatif de la Torah, ainsi qu’il est dit (Dévarim 21,23) : tu ne laisseras pas son cadavre passer la nuit sur le bois, mais tu auras bien soin de l’inhumer le jour même car c’est une grave offense à D’ieu que le spectacle d’un homme pendu. En ce sens [que l’on demanderait :] pourquoi donc cet homme est-il pendu ? [Et l’on répondra] : parce qu’il a blasphémé le Nom de D’ieu [de telle et de telle manière] et il en résultera que le Nom de D’ieu s’en trouvera profané.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

17 Mai 2024 - 9 Iyar 5784

  • 05:12 Mise des Téfilines
  • 06:15 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:43 Coucher du soleil
  • 21:28 Tombée de la nuit

Chabbath Emor
Vendredi 17 Mai 2024

Entrée à 20:25
Sortie à 21:32


Changer de ville