Kol Berama - Chant sur Ra'hel Iménou | קול ברמה - רחל אמנו
Les jeunes frères David & Daniel Dayane interprètent l'émouvant chant "Kol Bérama" en l'honneur de la Hiloula de notre matriarche Rachel, Ra'hel Iménou !
Interprètes : David & Daniel Dayane
Studio : Yoël Dayane
Direction musicale : Raphaël Mars
Clip : Joseph Berrebi
🙏 Envoyez vos noms sur le Tombeau de Ra'hel, nos Rabbanim prient pour vous : https://torah-box.com/rahel
✅ Faites une Tsédaka en l'honneur de Ra'hel Iménou : https://torah-box.com/rahel
🕯️ Faites allumer une bougie en l'honneur de Ra'hel : https://torah-box.com/rahel
Paroles en hébreu
קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע
נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים
רָחֵל מְבַכָּה עַל-בָּנֶיהָ
מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל-בָּנֶיהָ
כִּי אֵינֶנּוּ.
מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי
וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה
כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ
וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אוֹיֵב
Paroles en français
Dans les hauts lieux s'élève
Un grand cri de détresse
C'est R'ahel, Ra'hel notre mère
Qui prie à Hachem notre Père
Elle refuse de se faire consoler
Car en Exil ses enfants sont emmenés
Elle refuse de se faire consoler
Car en Exil ses enfants sont amenés
Ne pleure plus
Sèche tes larmes
La récompense sera pour toi
Et tes enfants retourneront
Au pays de Tsion.
