Aujourd'hui à Paris
06:53 : Mise des Téfilines
07:59 : Lever du soleil
12:35 : Heure de milieu du jour
17:10 : Coucher du soleil
17:59 : Tombée de la nuit

Paracha Vayéra
Vendredi 15 Novembre 2019 à 16:52
Sortie du Chabbath à 18:01

Afficher le calendrier
Logo Torah-Box
Vézot Haberakha

Paracha Vézot Haberakha

Pour télécharger un MP3, faites un double-clic sur le bouton "lecture".
Tradition \ Montée 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème Haftara
Marocaine
Tunisienne  
Algérienne  
Ashkénaze  

1ère montée

33,1
וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מוֹתֽוֹ ׃
33,2
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה מִסִּינַ֥י בָּא֙ וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מוֹ הוֹפִ֨יעַ֙ מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ מִֽימִינ֕וֹ ֯אֵשְׁדָּת לָֽמוֹ ׃
33,3
אַף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ ׃
33,4
תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב ׃
33,5
וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
33,6
יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן וְאַל־יָמֹ֑ת וִיהִ֥י מְתָ֖יו מִסְפָּֽר ׃ ס
33,7
וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ ק֣וֹל יְהוּדָ֔ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב ל֔וֹ וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה ׃ ס

2ème montée

33,8
וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתוֹ֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָֽה ׃
33,9
הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־֯בָּנוֹ לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ ׃
33,10
יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ ׃
33,11
בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹ וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן ׃ ס
33,12
לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יו חֹפֵ֤ף עָלָיו֙ כָּל־הַיּ֔וֹם וּבֵ֥ין כְּתֵיפָ֖יו שָׁכֵֽן ׃ ס

3ème montée

33,13
וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֨יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת ׃
33,14
וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים ׃
33,15
וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם ׃
33,16
וּמִמֶּ֗גֶד אֶרֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצ֥וֹן שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּב֨וֹאתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו ׃
33,17
בְּכ֨וֹר שׁוֹר֜וֹ הָדָ֣ר ל֗וֹ וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ קַרְנָ֔יו בָּהֶ֗ם עַמִּ֛ים יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖ו אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְהֵם֙ רִבְב֣וֹת אֶפְרַ֔יִם וְהֵ֖ם אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁה ׃ ס

4ème montée

33,18
וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ ׃
33,19
עַמִּים֙ הַר־יִקְרָ֔אוּ שָׁ֖ם יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּ וּשְׂפוּנֵ֖י טְמ֥וּנֵי חֽוֹל ׃ ס
33,20
וּלְגָ֣ד אָמַ֔ר בָּר֖וּךְ מַרְחִ֣יב גָּ֑ד כְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ן וְטָרַ֥ף זְר֖וֹעַ אַף־קָדְקֹֽד ׃
33,21
וַיַּ֤רְא רֵאשִׁית֙ ל֔וֹ כִּי־שָׁ֛ם חֶלְקַ֥ת מְחֹקֵ֖ק סָפ֑וּן וַיֵּתֵא֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם צִדְקַ֤ת יְהוָה֙ עָשָׂ֔ה וּמִשְׁפָּטָ֖יו עִם־יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס

5ème montée

33,22
וּלְדָ֣ן אָמַ֔ר דָּ֖ן גּ֣וּר אַרְיֵ֑ה יְזַנֵּ֖ק מִן־הַבָּשָֽׁן ׃
33,23
וּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר נַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצ֔וֹן וּמָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑ה יָ֥ם וְדָר֖וֹם יְרָֽשָׁה ׃ ס
33,24
וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑ר יְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יו וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֽוֹ ׃
33,25
בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ ׃
33,26
אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֨יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים ׃

6ème montée

33,27
מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד ׃
33,28
וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַ֥עַרְפוּ טָֽל ׃
33,29
אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמ֗וֹךָ עַם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֨יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ ׃ ס

7ème montée

34,1
וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹאשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן ׃
34,2
וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן ׃
34,3
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר ׃
34,4
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר ׃
34,5
וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה ׃
34,6
וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה ׃
34,7
וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה ׃
34,8
וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה ׃
34,9
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה ׃
34,10
וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים ׃
34,11
לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ ׃
34,12
וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמּוֹרָ֣א הַגָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל ׃
Afficher le commentaire de Rachi Afficher en français
33,1
וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: לִפְנֵי מוֹתוֹ.
וזאת הברכה לפני מותו:
סמוך למיתתו שאם לא עכשיו אימת
33,2
וַיֹּאמַר יְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ מִימִינוֹ אשדת (אֵשׁ דָּת) לָמוֹ.
וַיֹּאמַר ה מִסִּינַי בָא.
פָּתַח תְּחִלָּה בְּשִׁבְחוֹ שֶׁל מָקוֹם וְאַחַ"כ פָּתַח בְּצָרְכֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל וּבַשֶּׁבַח שֶׁפָּתַח בּוֹ יֵשׁ בּוֹ הַזְכָּרַת זְכוּת לְיִשְׂרָאֵל וְכָל זֶה דֶּרֶךְ רִצּוּי הוּא כְּלוֹמָר כְּדַאי הֵם אֵלּוּ שֶׁתָּחוּל עֲלֵיהֶם בְּרָכָה
מִסִּינַי בָא.
יָצָא לִקְרָאתָם כְּשֶׁבָּאוּ לְהִתְיַצֵּב בְּתַחְתִּית הָהָר כְּחָתָן הַיּוֹצֵא לְהַקְבִּיל פְּנֵי כַּלָּה שֶׁנֶּאֱמַר לִקְרַאת הָאֱלֹהִים לָמַדְנוּ שֶׁיָּצָא כְּנֶגְדָם
וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ.
שֶׁפָּתַח לִבְנֵי שֵׂעִיר שֶׁיְּקַבְּלוּ אֶת הַתּוֹרָה וְלֹא רָצוּ
הוֹפִיעַ.
לָהֶם
מֵהַר פָּארָן.
שֶׁהָלַךְ שָׁם וּפָתַח לִבְנֵי יִשְׁמָעֵאל שֶׁיְּקַבְּלוּהָ וְלֹא רָצוּ
וְאָתָה.
לְיִשְׂרָאֵל
מֵרִבְבוֹת קֹדֶשׁ.
וְעִמּוֹ מִקְּצָת רִבְבוֹת מַלְאֲכֵי קֹדֶשׁ וְלֹא כֻּלָּם וְלֹא רֻבָּם וְלֹא כְּדֶרֶךְ בָּשָׂר וָדָם שֶׁמַּרְאֶה כָּל כְּבוֹד עָשְׁרוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ בְּיוֹם חֻפָּתוֹ
אֵשׁ דָּת.
שֶׁהָיְתָה כְּתוּבָה מֵאָז לְפָנָיו בְּאֵשׁ שְׁחוֹרָה עַל גַּבֵּי אֵשׁ לְבָנָה נָתַן לָהֶם בַּלּוּחוֹת כְּתַב יָד יְמִינוֹ. דָּ"א אֵשׁ דָּת כְּתַרְגוּמוֹ שֶׁנִּתְּנָה לָהֶם מִתּוֹךְ הָאֵשׁ
33,3
אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ.
אַף חוֹבֵב עַמִּים.
גַּם חִבָּה יְתֵרָה חִבֵּב אֶת הַשְּׁבָטִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד קָרוּי עַם שֶׁהֲרֵי בִּנְיָמִין לְבַדּוֹ הָיָה עָתִיד לְהִוָּלֵד כְּשֶׁאָמַר הַקָּבָּ"ה לְיַעֲקֹב גּוֹי וּקְהַל גּוֹיִם יִהְיֶה מִמֶּךָ
כָּל קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ.
נְפָשׁוֹת הַצַּדִּיקִים גְּנוּזוֹת אִתּוֹ כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדוֹנִי צְרוּרָה בִצְרוֹר הַחַיִּים אֶת ה' אֱלֹהֶיךָ
וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ.
וְהֵם רְאוּיִם לְכָךְ שֶׁהֲרֵי תּוֹכוּ עַצְמָן לְתוֹךְ תַּחְתִּית הָהָר לְרַגְלֶיךָ בְּסִינַי. תּוּכּוּ לָשׁוֹן פָּעֲלוּ התווכו לְתוֹךְ מַרְגְּלוֹתֶיךָ
יִשָּׂא מִדַּבְּרוֹתֶיךָ.
נָשְׂאוּ עֲלֵיהֶם עוֹל תּוֹרָתְךָ
מִדַּבְּרוֹתֶיךָ.
הַמֵּ"ם בּוֹ קָרוֹב לִיסוֹד כְּמוֹ וַיִּשְׁמַע אֶת הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו וָאֶשְׁמַע קוֹל מְדַבֵּר אֵלָי כְּמוֹ מִתְדַבֵּר אֵלָי אַף זֶה מִדַּבְּרוֹתֶיךָ מַה שֶּׁהָיִיתָ מְדַבֵּר לְהַשְּׁמִיעֵנִי לֵאמֹר לָהֶם טישׁפון פלידור"שׁ בּלע"ז (זיךְ בּעזפרעכען זיךְ אויפריידען) וְאוּנְקְלוֹס תִּרְגֵּם שֶׁהָיוּ נוֹסְעִים עַל פִּי דְּבָרֶיךָ וְהַמֵּ"ם בּוֹ שִׁמּוּשׁ מְשַׁמֶּשֶׁת לָשׁוֹן מִן. דָּ"א אַף חוֹבֵב עַמִּים אַף בִּשְׁעַת חִבָּתָן שֶׁל הָאוּמוֹת שֶׁהֱרְאֵיתָ לָהֶם פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת וּמָסַרְתָּ אֶת יִשְׂרָאֵל בְּיָדָם כָּל קְדוֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם מִתְמַצְּעִים וּמִתְכַּנְסִים לְתַחַת צִלְּךָ
וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ.
וְהֵם מִתְמַצְּעִים וּמִתְכַּנְסִים לְתַחַת צִלְּךָ
יִשָּׂא מִדַּבְּרוֹתֶיךָ.
מְקַבְּלִין גְּזֵרוֹתֶיךָ וְדָתוֹתֶיךָ בְּשִׂמְחָה. וְאֵלֶּה דִּבְרֵיהֶם
33,4
תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה: מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב.
תּוֹרָה.
אֲשֶׁר צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה הִיא לִקְהִלַּת יַעֲקֹב אַחֲזְנוּהָ וְלֹא נַעֲזְבֶנָה
33,5
וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.
וַיְהִי.
הַקָּבָּ"ה
בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ.
תָּמִיד עוֹל מַלְכוּתוֹ עֲלֵיהֶם
בְּהִתְאַסֵּף.
בְּכָל הִתְאַסֵּף רָאשֵׁי חֶשְׁבּוֹן אֲסֵיפָתָם
רָאשֵׁי.
כְּמוֹ כִּי תִשָּׂא אֶת רֹאשׁ רְאוּיִן אֵלּוּ שֶׁאֲבָרְכֵם. דָּ"א בְּהִתְאַסֵּף בְּהִתְאַסְּפָם יַחַד בַּאֲגוּדָה אַחַת וְשָׁלוֹם בֵּינֵיהֶם הוּא מַלְכָּם וְלֹא כְּשֶׁיֵּשׁ מַחֲלוֹקֶת בֵּינֵיהֶם
33,6
יְחִי רְאוּבֵן וְאַל יָמֹת וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר. {ס}
יְחִי רְאוּבֵן.
בָּעוֹלָם הַזֶּה
וְאַל יָמוֹת.
לָעוֹלָם הַבָּא שֶׁלֹּא יִזָּכֵר לוֹ מַעֲשֶׂה בִּלְהָה
וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר.
נמנין במניין שאר אחיו דוגמא היא זו כעניין שנאמר (בראשית לה כב) וישכב את בלהה ויהיו בני יעקב שנים עשר שלא יצא מן המניין
33,7
וְזֹאת לִיהוּדָה וַיֹּאמַר שְׁמַע יְהוָה קוֹל יְהוּדָה וְאֶל עַמּוֹ תְּבִיאֶנּוּ יָדָיו רָב לוֹ וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה. {פ}
וְזֹאת לִיהוּדָה.
סָמַךְ יְהוּדָה לִרְאוּבֵן מִפְּנֵי שֶׁשְּׁנֵיהֶם הוֹדוּ עַל קִלְקוּל שֶׁבְּיָדָם שֶׁנֶּאֱמַר אֲשֶׁר חֲכָמִים יַגִּידוּ וְגוֹ' לָהֶם לְבַדָּם וְגוֹ' וְלֹא עָבַר זָר בְּתוֹכָם וְעוֹד פֵּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ שֶׁכָּל מ' שָׁנָה שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר הָיוּ עַצְמוֹת יְהוּדָה מִתְגַּלְגְּלִין בָּאָרוֹן מִפְּנֵי נִדּוּי שֶׁקִּבֵּל עָלָיו שֶׁנֶּאֱמַר וְחָטָאתִי לְאָבִי כָל הַיָּמִים אָמַר מֹשֶׁה מִי גָּרַם לִרְאוּבֵן שֶׁיּוֹדֶה יְהוּדָה וְכוּ'
שְׁמַע ה קוֹל יְהוּדָה.
תְּפִלַּת דָּוִד ושׁלה וְאָסָא מִפְּנֵי הַכּוּשִׁים וִיהוֹשָׁפָט מִפְּנֵי הָעַמּוֹנִים וְחִזְקִיָּה מִפְּנֵי סַנְחֵרִיב
וְאֶל עַמּוֹ תְבִיאֶנּוּ.
לְשָׁלוֹם מִפְּנֵי הַמִּלְחָמָה (ס"א מִן הַמִּלְחָמָה)
יָדָיו רָב לוֹ.
יָרִיבוּ רִיבוֹ וְיִנְקְמוּ נִקְמָתוֹ
וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה.
עַל יְהוֹשָׁפָט הִתְפַּלֵּל עַל מִלְחֶמֶת רָמוֹת גִּלְעָד וַיִּזְעַק יְהוֹשָׁפָט וַה' עֲזָרוֹ. דָּ"א שְׁמַע ה' קוֹל יְהוּדָה כָּאן רָמַז בְּרָכָה לְשִׁמְעוֹן מִתּוֹךְ בִּרְכוֹתָיו שֶׁל יְהוּדָה וְאַף כְּשֶׁחָלְקוּ אֶ"י נָטַל שִׁמְעוֹן מִתּוֹךְ גּוֹרָלוֹ שֶׁל יְהוּדָה שֶׁנֶּאֱמַר מֵחֶבֶל בְּנֵי יְהוּדָה נַחֲלַת בְּנֵי שִׁמְעוֹן (וּמִפְּנֵי מַה לֹּא יִיחֵד לוֹ בְּרָכָה בִּפ"ע שֶׁהָיָה בְּלִבּוֹ עָלָיו עַל מַה שֶּׁעָשָׂה בַּשִּׁטִּים כּ"כ בַּאֲגָדַת תְּהִלִּים)
33,8
וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ אֲשֶׁר נִסִּיתוֹ בְּמַסָּה תְּרִיבֵהוּ עַל מֵי מְרִיבָה.
וּלְלֵוִי אָמַר.
וְעַל לֵוִי אָמַר
תּוּמֶיךָ וְאוּרֶיךָ.
כְּלַפֵּי שְׁכִינָה הוּא מְדַבֵּר
אֲשֶׁר נִסִּיתוֹ בְמַסָּה.
שֶׁלֹּא נִתְלוֹנְנוּ עִם שְׁאָר הַמַּלִּינִים
תְּרִיבֵהוּ וְגוֹ.
כְּתַרְגוּמוֹ דָּ"א תְּרִיבֵהוּ עַל מֵי מְרִיבָה נִסְתַּקַפְתָּ לוֹ לָבֹא בַּעֲלִילָה אִם מֹשֶׁה אָמַר שִׁמְעוּ נָא הַמּוֹרִים אַהֲרֹן וּמִרְיָם מַה עָשׂוּ
33,9
הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו וְאֶת אֶחָיו לֹא הִכִּיר וְאֶת בָּנָו לֹא יָדָע: כִּי שָׁמְרוּ אִמְרָתֶךָ וּבְרִיתְךָ יִנְצֹרוּ.
הָאוֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו.
כְּשֶׁחָטְאוּ בָּעֵגֶל וְאָמַרְתִּי מִי לַה' אֵלָי נֶאֱסְפוּ אֵלַי כָּל בְּנֵי לֵוִי וְצִוִּיתִים לַהֲרוֹג אֶת אֲבִי אִמּוֹ וְהוּא מִיִּשְׂרָאֵל אוֹ אֶת אָחִיו מֵאִמּוֹ אוֹ בֶּן בִּתּוֹ וְכֵן עָשׂוּ וְאִ"א לְפָרֵשׁ אָבִיו מַמָּשׁ וְאָחִיו מֵאָבִיו וְכֵן בָּנָיו מַמָּשׁ שֶׁהֲרֵי לְוִיִּים הֵם וּמִשֵּׁבֶט לֵוִי לֹא חָטָא אֶחָד מֵהֶם שֶׁנֶּאֱמַר כָּל בְּנֵי לֵוִי
כִּי שָׁמְרוּ אִמְרָתֶךָ.
לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים
וּבְרִיתְךָ יִנְצוֹרוּ.
בְּרִית מִילָה שֶׁאוֹתָם שֶׁנּוֹלְדוּ בַּמִּדְבָּר שֶׁל יִשְׂרָאֵל לֹא מָלוּ אֶת בְּנֵיהֶם וְהֵם הָיוּ מוֹלִין וּמָלִין אֶת בְּנֵיהֶם (ס"א אוֹתָם שֶׁנּוֹלְדוּ בַּמִּדְבָּר שֶׁיִּשְׂרָאֵל לֹא מָלוּ אֶת בְּנֵיהֶם וְהֵם הָיוּ מוֹלִין)
33,10
יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְתוֹרָתְךָ לְיִשְׂרָאֵל יָשִׂימוּ קְטוֹרָה בְּאַפֶּךָ וְכָלִיל עַל מִזְבְּחֶךָ.
יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ.
רְאוּיִן אֵלּוּ לְכָךְ
וְכָלִיל.
עול
33,11
בָּרֵךְ יְהוָה חֵילוֹ וּפֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה מְחַץ מָתְנַיִם קָמָיו וּמְשַׂנְאָיו מִן יְקוּמוּן. {ס}
מְחַץ מָתְנַיִם קָמָיו.
מְחַץ קָמָיו מַכַּת מָתְנַיִם כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְּעַד וְעַל הַמְּעוֹרְרִין עַל הַכְּהוּנָה אָמַר כֵּן. דָּ"א רָאָה שֶׁעֲתִידִין חֲשְׁמוֹנָאִי וּבָנָיו לְהִלָּחֵם עִם עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וְהִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם לְפִי שֶׁהָיוּ מוּעָטִים י"ב בְּנֵי חַשְׁמוֹנָאי וְאֶלְעָזָר כְּנֶגֶד כַּמָּה רְבָבוֹת לְכָךְ נֶאֱמַר בָּרֵךְ ה' חֵילוֹ וּפוֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה
וּמְשַׂנְאָיו מִן יְקוּמוּן.
מְחַץ קָמָיו וּמְשַׂנְאָיו מִהְיוֹת לָהֶם תְּקוּמָה
33,12
לְבִנְיָמִן אָמַר יְדִיד יְהוָה יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו חֹפֵף עָלָיו כָּל הַיּוֹם וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן. {ס}
לְבִנְיָמִן אָמַר.
לְפִי שֶׁבִּרְכַּת לֵוִי בַּעֲבוֹדַת הַקָּרְבָּנוֹת וְשֶׁל בִּנְיָמִין בְּבִנְיָן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בְּחֶלְקוֹ סָמְכָן זֶה לָזֶה וְסָמַךְ יוֹסֵף אַחֲרָיו שֶׁאַף הוּא מִשְׁכַּן שִׁילֹה הָיָה בָּנוּי בְּחֶלְקוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יוֹסֵף וְגוֹ' וּלְפֵי שֶׁבֵּית עוֹלָמִים חָבִיב מִשִּׁילֹה לְכָךְ הִקְדִּים בִּנְיָמִין לְיוֹסֵף
חוֹפֵף עָלָיו.
מְכַסֶּה אוֹתוֹ וּמֵגִין עָלָיו
כָּל הַיּוֹם.
לְעוֹלָם מִשֶּׁנִּבְחֲרָה יְרוּשָׁלַיִם לֹא שָׁרְתָה שְׁכִינָה בְּמָקוֹם אַחֵר
וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן.
בְּגוֹבַהּ אַרְצוֹ הָיָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בָּנוּי אֶלָּא שֶׁנָּמוּךְ כּ"ג אַמָּה מֵעֵין עֵיטָם וְשָׁם הָיָה דַּעְתּוֹ שֶׁל דָּוִד לִבְנוֹתוֹ כִּדְאִיתָא בִּשְׁחִיטַת קָדָשִׁים אִמְרֵי נָחֲתֵי בֵּיהּ פּוּרְתָא מִשּׁוּם דִּכְתִיב וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן אֵין לְךָ נָאֶה בַּשּׁוֹר יוֹתֵר מִכְּתֵפָיו
33,13
וּלְיוֹסֵף אָמַר מְבֹרֶכֶת יְהוָה אַרְצוֹ מִמֶּגֶד שָׁמַיִם מִטָּל וּמִתְּהוֹם רֹבֶצֶת תָּחַת.
מְבוֹרֶכֶת ה אַרְצוֹ.
שֶׁלֹּא הָיְתָה בְּנַחֲלַת הַשְּׁבָטִים אֶרֶץ מְלֵאָה כָּל טוּב כְּאַרְצוֹ שֶׁל יוֹסֵף
מִמֶּגֶד.
לָשׁוֹן עֲדָנִים וּמֶתֶק
וּמִתְּהוֹם.
שֶׁהַתְּהוֹם עוֹלֶה וּמְלַחְלֵחַ אוֹתָהּ מִלְּמַטָּה אַתָּה מוֹצֵא בְּכָל הַשְּׁבָטִים בִּרְכָתוֹ שֶׁל מֹשֶׁה מֵעֵין בִּרְכָתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב
33,14
וּמִמֶּגֶד תְּבוּאֹת שָׁמֶשׁ וּמִמֶּגֶד גֶּרֶשׁ יְרָחִים.
וּמִמֶּגֶד תְּבוּאוֹת שָׁמֶשׁ.
שֶׁהָיְתָה אַרְצוֹ פְּתוּחָה לַחַמָּה וּמַמְתֶּקֶת הַפֵּרוֹת
גֶּרֶשׁ יְרָחִים.
יֵשׁ פֵּרוֹת שֶׁהַלְּבָנָה מְבַשַּׁלְתָּן וְאֵלּוּ הֵן קִשּׁוּאִין וּדְלוּעִין דָּ"א גֶּרֶשׁ יְרָחִים שֶׁהָאָרֶץ מְגָרֶשֶׁת וּמוֹצִיאָה מֵחָדָשׁ לְחַדֵּשׁ
33,15
וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעוֹת עוֹלָם.
וּמֵרֹאשׁ הֲרְרֵי קֶדֶם.
וּמְבוֹרֶכֶת מֵרֵאשִׁית בִּשּׁוּל הַפֵּרוֹת שֶׁהַרָרֶיהָ מַקְדִּימִין לְבַכֵּר בִּשּׁוּל פֵּרוֹתֵיהֶם. דָּ"א מַגִּיד שֶׁקָּדְמָה בְּרִיאָתָן לִשְׁאָר הָרִים
גִּבְעוֹת עוֹלָם.
גבעות העושות פירות לעולם ואינן פוסקות מעוצר הגשמי
33,16
וּמִמֶּגֶד אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ וּרְצוֹן שֹׁכְנִי סְנֶה תָּבוֹאתָה לְרֹאשׁ יוֹסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו.
וּרְצוֹן שׁוֹכְנִי סְנֶה.
כְּמוֹ שׁוֹכֵן סְנֶה וּתְהֵא אַרְצוֹ מְבוֹרֶכֶת מֵרְצוֹנוֹ וְנַחַת רוּחַ שֶׁל הַקָּבָּ"ה הַנִּגְלָה עָלַי תְּחִלָּה בַּסְּנֶה
רְצוֹן.
נַחַת רוּחַ וּפִיּוּס וְכֵן כָּל רָצוֹן שֶׁבַּמִּקְרָא
תְּבוּאָתָהּ.
בְּרָכָה זוֹ לְרֹאשׁ יוֹסֵף
נְזִיר אֶחָיו.
שֶׁהוּפְרָשׁ מֵאֶחָיו בִּמְכִירָתוֹ
33,17
בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּו אַפְסֵי אָרֶץ וְהֵם רִבְבוֹת אֶפְרַיִם וְהֵם אַלְפֵי מְנַשֶּׁה. {ס}
בְּכוֹר שׁוֹרוֹ.
יֵשׁ בְּכוֹר שֶׁהוּא לָשׁוֹן גְּדֻלָּה וּמַלְכוּת שֶׁנֶּאֱמַר אַף אֲנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ וְכֵן בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל
בְּכוֹר.
מֶלֶךְ הַיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ וְהוּא יְהוֹשֻׁעַ
שׁוֹרוֹ.
שֶׁכֹּחוֹ קָשֶׁה כַּשּׁוֹר לִכְבּוֹשׁ כַּמָּה מְלָכִים
הָדָר לוֹ.
נָתוּן לוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְנָתַתָּה מֵהוֹדְךָ עָלָיו
וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו.
שׁוֹר כֹּחוֹ קָשֶׁה וְאֵין קַרְנָיו נָאוֹת אֲבָל רְאֵם קַרְנָיו נָאוֹת וְאֵין כֹּחוֹ קָשֶׁה נָתַן לִיהוֹשֻׁעַ כֹּחוֹ שֶׁל שׁוֹר וְיוֹפִי קַרְנֵי רְאֵם
אַפְסֵי אָרֶץ.
שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד מְלָכִים אֶפְשָׁר שֶׁכֻּלָּם מֵאֶ"י הָיוּ אֶלָּא אֵין לְךָ כָּל מֶלֶךְ וְשִׁלְטוֹן שֶׁלֹּא קָנָה לוֹ פַּלְטֵרִין וַאֲחוּזָה בְּאֶ"י שֶׁחֲשׁוּבָה לְכֻלָּם הִיא שֶׁנֶּאֱמַר נַחֲלַת צְבִי צִבְאוֹת גּוֹיִם
וְהֵם רִבְבוֹת אֶפְרַיִם.
אוֹתָם הַמְּנוּגָחִים הֵם הָרְבָבוֹת שֶׁהָרַג יְהוֹשֻׁעַ שֶׁבָּא מֵאֶפְרַיִם
וְהֵם אַלְפֵי מְנַשֶּׁה.
הם הָאֲלָפִים שֶׁהָרַג גִּדְעוֹן בְּמִדְיָן שֶׁנֶּאֱמַר וְזֶבַח וְצַלְמוּנָע בְּקַרְקַר וְגוֹ'
33,18
וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ.
וְלִזְבוּלֻן אָמַר.
אֵלּוּ ה' שְׁבָטִים שֶׁבֵּרַךְ בָּאַחֲרוֹנָה זְבוּלוּן גָּד וְדָן וְנַפְתָּלִי וְאָשֵׁר כָּפַל שְׁמוֹתֵיהֶם לְחַזְּקָם וּלְהַגְבִּירָם לְפִי שֶׁהָיוּ חַלָּשִׁים שֶׁבְּכָל הַשְּׁבָטִים הֵם הֵם שֶׁהוֹלִיךְ יוֹסֵף לִפְנֵי פַּרְעֹה שֶׁנֶּאֱמַר וּמִקְּצֵה אֶחָיו לָקַח חֲמִשָּׁה אֲנָשִׁים לְפִי שֶׁנִּרְאִים חַלָּשִׁים וְלֹא יָשִׂים אוֹתָם לוֹ שָׂרֵי מִלְחַמְתּוֹ
שְׂמַח זְבוּלוּן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָׂשׂכָר בְּאֹהָלֶיךָ.
זְבוּלוּן וְיִשָׂשׂכָר עָשׂוּ שׁוּתָּפוּת זְבוּלוּן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכּוֹן וְיוֹצֵא לִפְרַקְמַטְיָא בִּסְפִינוֹת וּמִשְׂתַּכֵּר וְנוֹתֵן לְתוֹךְ פִּיו שֶׁל יִשָׂשׂכָר וְהֵם יוֹשְׁבִים וְעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה לְפִיכָךְ הִקְדִּים זְבוּלוּן לְיִשָׂשׂכָר שֶׁתּוֹרָתוֹ שֶׁל יִשָׂשׂכָר עַ"י זְבוּלוּן הָיְתָה
שְׂמַח זְבוּלוּן בְּצֵאתֶךָ
הַצְּלַח בְּצֵאתְךָ לִסְחוֹרָה
וְיִשָׂשׂכָר.
הַצְּלָח בִּישִׁיבַת אֹהָלֶיךָ לַתּוֹרָה לֵישֶׁב וּלְעַבֵּר שָׁנִים וְלִקְבּוֹעַ חֳדָשִׁים כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וּמִבְּנֵי יִשָּׂשׂכָר יוֹדְעֵי בִינָה לָעִתִּים רָאשֵׁיהֶם מָאתַיִם רָאשֵׁי סַנְהֶדְרִין הָיוּ עוֹסְקִים בְּכָךְ. וְעַל פִּי קְבִיעַת עִתֵּיהֶם וְעִבּוּרֵיהֶם
33,19
עַמִּים הַר יִקְרָאוּ שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי צֶדֶק: כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ וּשְׂפֻנֵי טְמוּנֵי חוֹל. {ס}
עַמִּים.
שֶׁל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל
הָר יִקְרָאוּ.
לְהַר הַמּוֹרִיָּה יֵאָסְפוּ. כָּל אֲסֵפָה עַ"י קְרִיאָה הִיא וְשָׁם יִזְבְּחוּ בָּרְגָלִים זִבְחֵי צֶדֶק
כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ.
יִשָּׂשׂכָר וּזְבוּלוּן וִיהֵא לָהֶם פְּנַאי לַעֲסוֹק בַּתּוֹרָה
וּשְׂפוּנֵי טְמוּנֵי חוֹל.
כִּסּוּי טְמוּנֵי חוֹל טְרִית וְחִלָּזוֹן וּזְכוּכִית לְבָנָה הַיּוֹצְאִים מִן הַיָּם וּמִן הַחוֹל וּבְחֶלְקוֹ שֶׁל יִשָּׂשׂכָר וּזְבוּלוּן הָיָה כְּמ"שׁ בְּמַסֶּכֶת מְגִילָה זְבוּלוּן עַם חֵרֶף נַפְשׁוֹ לָמוּת מִשּׁוּם דְּנַפְתָּלִי עַל מְרוֹמֵי שָׂדֶה וְהָיָה מִתְרָעֵם זְבוּלוּן עַל חֶלְקוֹ לְאָחִי נָתַתָּ שָׂדוֹת וּכְרָמִים וְכוּ'
וּשְׂפוּנֵי.
לָשׁוֹן כִּסּוּי כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּסְפּוֹן אֶת הַבַּיִת. וְסָפוּן בָּאֶרֶז וְתַרְגוּמוֹ וּמִטְלָל בְּכִיּוֹרֵי (ס"א בְּכִסּוּי) אַרְזָא. דָּ"א עַמִּים הַר יִקְרָאוּ עַ"י פַּרְקְמַטְיָא שֶׁל זְבוּלוּן תַּגָּרֵי עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים בָּאִים אֶל אַרְצוֹ וְהוּא עוֹמֵד עַל הַסְּפָר וְהֵם אוֹמְרִים הוֹאִיל וְנִצְטַעֲרְנוּ עַד כָּאן נֵלֶךְ עַד יְרוּשָׁלַיִם וְנִרְאֶה מַה יִּרְאָתָהּ שֶׁל אוּמָה זוֹ וּמַה מַּעֲשֶׂיהָ וְהֵם רוֹאִים כָּל יִשְׂרָאֵל עוֹבְדִים לֶאֱלוֹהַּ אֶחָד וְאוֹכְלִים מַאֲכָל אֶחָד לְפִי שֶׁהָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים אֱלוֹהוֹ שֶׁל זֶה לֹא כֵּאלוֹהוֹ שֶׁל זֶה וּמַאֲכָלוֹ שֶׁל זֶה לֹא כְּמַאֲכָלוֹ שֶׁל זֶה וּמִתְגַיְּרִין שָׁם שֶׁנֶּאֱמַר שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי צֶדֶק
כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ.
זְבוּלוּן וְיִשָּׂשׂכָר הַיָּם נוֹתֵן לָהֶם מָמוֹן בְּשֶׁפַע
33,20
וּלְגָד אָמַר בָּרוּךְ מַרְחִיב גָּד: כְּלָבִיא שָׁכֵן וְטָרַף זְרוֹעַ אַף קָדְקֹד.
בָּרוּךְ מַרְחִיב גָּד.
מְלַמֵּד שֶׁהָיָה תְּחוּמוֹ שֶׁל גָּד מַרְחִיב וְהוֹלֵךְ כְּלַפֵּי מִזְרָח
כְּלָבִיא שָׁכֵן.
לְפִי שֶׁהָיָה סָמוּךְ לַסְּפָר לְפִיכָךְ נִמְשָׁל כָּאַרָיוֹת שֶׁכָל הַסְּמוּכִים לִסְפָר צְרִיכִים לִהְיוֹת גִּבּוֹרִים
וְטָרַף זְרוֹעַ אַף קָדְקֹד.
הֲרוּגֵיהֶם הָיוּ נִכָּרִין חוֹתְכִים הָרֹאשׁ עִם הַזְּרוֹעַ בְּמַכָּה אַחַת
33,21
וַיַּרְא רֵאשִׁית לוֹ כִּי שָׁם חֶלְקַת מְחֹקֵק סָפוּן וַיֵּתֵא רָאשֵׁי עָם צִדְקַת יְהוָה עָשָׂה וּמִשְׁפָּטָיו עִם יִשְׂרָאֵל. {ס}
וַיַּרְא רֵאשִׁית לוֹ.
רָאָה לִטּוֹל לוֹ חֵלֶק בְּאֶרֶץ סִיחוֹן וָעוֹג שֶׁהִיא רֵאשִׁית כִּבּוּשׁ הָאָרֶץ
כִּי שָׁם חֶלְקַת.
כִּי יָדַע אֲשֶׁר שָׁם בְּנַחֲלָתוֹ חֶלְקַת שָׂדֶה קְבוּרַת מְחוֹקֵק וְהוּא מֹשֶׁה
סָפוּן.
אוֹתָהּ חֶלְקָה סְפוּנָה וּטְמוּנָה מִכָּל בְּרִיָּה שֶׁנֶּאֱמַר וְלֹא יָדַע אִישׁ אֶת קְבוּרָתוֹ
וַיֵּתֶא.
גָּד
רָאשֵׁי עָם.
הֵם הָיוּ הוֹלְכִים לִפְנֵי הֶחָלוּץ בְּכִבּוּשׁ הָאָרֶץ לְפִי שֶׁהָיוּ גִּבּוֹרִים וְכה"א חֲלוּצִים תַּעֲבְרוּ לִפְנֵי אֲחֵיכֶם וְגוֹ'
צִדְקַת ה עָשָׂה.
שהאמינו דבריהם ושמרו הבטחתם לעבור את הירדן עד שכבשו וחלקו ד"א ויתא משה ראשי עם צדקת ה' עשה על משה אמו
33,22
וּלְדָן אָמַר דָּן גּוּר אַרְיֵה יְזַנֵּק מִן הַבָּשָׁן.
דָּן גּוּר אַרְיֵה.
אַף הוּא הָיָה סָמוּךְ לַסְּפָר לְפִיכָךְ מוּשְׁלוּ בַּאֲרָיוֹת
יְזַנֵּק מִן הַבָּשָׁן.
כְּתַרְגוּמוֹ שֶׁהָיָה הַיַּרְדֵּן יוֹצֵא מֵחֶלְקוֹ מִמְּעָרַת פַּמְיָאס וְהִיא לֶשֶׁם שֶׁהִיא בְּחֶלְקוֹ שֶׁל דָּן שֶׁנֶּאֱ' וַיִּקְרְאוּ לְלֶשֶׁם דָּן וְזִנּוּקוֹ וְקִלּוּחוֹ מִן הַבָּשָׁן. דָּ"א מַה זִּנּוּק זֶה יוֹצֵא מִמָּקוֹם א' וְנֶחֱלָק לִשְׁנֵי מְקוֹמוֹת כָּךְ שִׁבְטוֹ שֶׁל דָּן נָטְלוּ חֵלֶק בִּשְׁנֵי מְקוֹמוֹת תְּחִלָּה נָטְלוּ בִּצְפוֹנִית מַעֲרָבִית עֶקְרוֹן וּסְבִיבוֹתֶיהָ וְלֹא סִפְּקוּ לָהֶם וּבָאוּ וְנִלְחֲמוּ עִם לֶשֶׁם שֶׁהִיא פַּמְיָאס וְהִיא בִּצְפוֹנִית מִזְרָחִית שֶׁהֲרֵי הַיַּרְדֵּן יוֹצֵא מִמְּעָרַת פַּמְיָאס וְהוּא בְּמִזְרָחָה שֶׁל אֶ"י וּבָא מֵהַצָּפוֹן לַדָּרוֹם וְכָלָה בִּקְצֵה יָם הַמֶּלַח שֶׁהוּא בְּמִזְרָח יְהוּדָה שֶׁנָּטַל בִּדְרוֹמָהּ שֶׁל אֶ"י כְּמוֹ שֶׁמְּפוֹרָשׁ בְּס' יְהוֹשֻׁעַ וְהוּא שֶׁנֶּאֱמַר וְיָצָא גְּבוּל בְּנֵי דָּן מֵהֶם וַיַּעֲלוּ בְנֵי דָּן וַיִּלָחֲמוּ עִם לֶשֶׁם וְגוֹ' יָצָא גְּבוּלָם מִכָּל אוֹתוֹ הָרוּחַ שֶׁהִתְחִילוּ לִנְחוֹל בּוֹ
33,23
וּלְנַפְתָּלִי אָמַר נַפְתָּלִי שְׂבַע רָצוֹן וּמָלֵא בִּרְכַּת יְהוָה יָם וְדָרוֹם יְרָשָׁה. {ס}
שְׂבַע רָצוֹן.
שֶׁהָיְתָה אַרְצוֹ שְׂבֵעָה כָּל רְצוֹן יוֹשְׁבֶיהָ
יָם וְדָרוֹם יְרָשָׁה.
יָם כִּנֶּרֶת נָפְלָה בְּחֶלְקוֹ וְנָטַל מְלֹא חֶבֶל חרם בִּדְרוֹמָהּ לִפְרוֹשׂ חֲרָמִים וּמִכְמוֹרוֹת
יְרָשָׁה.
לָשׁוֹן צִוּוּי כְּמוֹ עֲלֵה רָשׁ וְהַטַּעַם שֶׁלְּמַעְלָה בְּרֵי"שׁ מוֹכִיחַ כְּמוֹ יָרַשׁ יָדַע לָקַח שָׁמַע כְּשֶׁמּוֹסִיף בּוֹ הֵ"א יִהְיֶה הַטַּעַם לְמַעְלָה שְׁמָעָה יְדָעָהּ סְלָחָהּ לְקָחָהּ אַף כָּאן יְרָשָׁהּ לָשׁוֹן צִוּוּי וּבַמָּסוֹרֶת הַגְּדוֹלָה מָצִינוּ בְּאַלְפָא בֵּיתָא ל' צִוּוּי דְּטַעֲמֵיהוֹן מִלְּעֵיל
33,24
וּלְאָשֵׁר אָמַר בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר יְהִי רְצוּי אֶחָיו וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ.
בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר.
רָאִיתִי בִּסְפִרֵי אֵין לְךָ בְּכָל הַשְּׁבָטִים שֶׁנִּתְבָּרֵךְ בְּבָנִים כְּאָשֵׁר וְאֵינִי יוֹדֵעַ כֵּיצָד
יְהִי רְצוּי אֶחָיו.
שֶׁהָיָה מִתְרַצֶּה לְאֶחָיו בְּשֶׁמֶן אֲנְפִיקִינוֹן וּבְקַפְּלָאוֹת וְהֵם מְרַצִּין לוֹ בִּתְבוּאָה דָּ"א יְהִי רְצוּי אֶחָיו שֶׁהָיוּ בְּנוֹתָיו נָאוֹת וְהוּא שֶׁנֶּאֱמַר בְּד"ה הוּא אֲבִי בַּרְזִית שֶׁהָיוּ בְּנוֹתָיו נְשׂוּאוֹת לְכֹהֲנִים גְּדוֹלִים הַנִּמְשָׁחִים בְּשֶׁמֶן זַיִת
וְטוֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ.
שֶׁהָיְתָה אַרְצוֹ מוֹשֶׁכֶת שֶׁמֶן כְּמַעְיָן וּמַעֲשֶׂה שֶׁנִּצְטָרְכוּ אַנְשֵׁי לוֹדְקִיָּא לְשֶׁמֶן מִנּוּ לָהֶם פּוֹלְמוֹסְטוּס אֶחָד כּו' כִּדְאִיתָא בִּמְנָחוֹת
33,25
בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶךָ וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ.
בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶךָ.
עַכְשָׁיו הוּא מְדַבֵּר כְּנֶגֶד כָּל יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ גִּבּוֹרֵיהֶם יוֹשְׁבִים בְּעָרֵי הַסְּפָר וְנוֹעֲלִים אוֹתָהּ שֶׁלֹּא יוּכְלוּ הָאוֹיְבִים לִכָּנֵס בָּהּ כְּאִלּוּ הִיא סְגוּרָה בְּמַנְעוּלִים וּבָרִיחִים שֶׁל בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת. דָּ"א בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶךָ אַרְצְכֶם נְעוּלָה בֶּהָרִים שֶׁחוֹצְבִין מֵהֶם בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת וְאַרְצוֹ שֶׁל אָשֵׁר הָיְתָה מַנְעוּלָהּ שֶׁל אֶ"י
וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ.
וּכְיָמֶיךָ שֶׁהֵם טוֹבִים לְךָ שֶׁהֵן יְמֵי תְּחִלָּתְךָ יְמֵי נְעוּרֶיךָ כָּךְ יִהְיוּ יְמֵי זִקְנָתְךָ שֶׁהֵם דּוֹאֲבִים זָבִים וּמִתְמוֹטְטִים. דָּ"א וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ וּכְיָמֶיךָ שֶׁהֵם טוֹבִים לְךָ כְּמִנְיָן יָמֶיךָ כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר אַתֶּם עוֹשִׂים רְצוֹנוֹ שֶׁל מָקוֹם יִהְיוּ דָּבְאֶךָ שֶׁכָּל הָאֲרָצוֹת דּוֹבְאוֹת כֶּסֶף וְזָהָב לְאֶ"י שֶׁתְּהֵא מְבוֹרֶכֶת בְּפֵרוֹת וְכָל הָאֲרָצוֹת מִתְפַּרְנְסוֹת הֵימֶנָה וּמַמְשִׁיכוֹת לָהּ כַּסְפָּם וּזְהָבָם אשׁקלונ"ט הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב כָּלָה מֵהֶם שֶׁהֵם מֵזִיבוֹת אוֹתוֹ לְאַרְצְכֶם
33,26
אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן: רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתוֹ שְׁחָקִים.
אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן.
דַּע לְךָ יְשֻׁרוּן שֶׁאֵין כָּאֵל בְּכָל אֱלֹהֵי הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וְלֹא כְּצוּרְךָ צוּרָם
רוֹכֵב שָׁמַיִם.
הוא אותו אלוה שבעזרך ובגאותו הוא רוכב שחקי
33,27
מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עוֹלָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אוֹיֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵד.
מְעוֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם.
לַמָּעוֹן הֵם הַשְּׁחָקִים לֵאלֹהֵי קֶדֶם שֶׁקָּדַם לְכָל אֱלֹהִים וּבֵרַר לוֹ שְׁחָקִים לְשִׁבְתּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ וּמִתַּחַת מְעוֹנָתוֹ כָּל בַּעֲלֵי זְרוֹעַ שׁוֹכְנִים
זְרוֹעוֹת עוֹלָם.
סִיחוֹן וְעוֹג וּמַלְכֵי כְּנַעַן שֶׁהָיוּ תָּקְפּוֹ וּגְבוּרָתוֹ שֶׁל עוֹלָם לְפִיכָךְ עַל כָּרְחָם יֶחְרְדוּ וְיָזוּעוּ וְכֹחָם חַלָּשׁ מִפָּנָיו לְעוֹלָם אֵימַת הַגָּבוֹהַּ עַל הַנָּמוֹךְ וְהוּא שֶׁהַכֹּחַ וְהַגְּבוּרָה שֶׁלּוֹ בְּעֶזְרְךָ
וַיְּגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אוֹיֵב.
וְאָמַר לְךָ הַשְּׁמֵד אוֹתָם
מְעוֹנָה.
כָּל תֵּבָה שֶׁצְּרִיכָה לָמֶ"ד בִּתְחִלָּתָהּ הִטִּיל לָהּ הֵ"א בְּסוֹפָהּ
33,28
וַיִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בֶּטַח בָּדָד עֵין יַעֲקֹב אֶל אֶרֶץ דָּגָן וְתִירוֹשׁ אַף שָׁמָיו יַעַרְפוּ טָל.
בֶּטַח בָּדָד.
כָּל יָחִיד וְיָחִיד אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ מְפוֹזָרִין וְאֵין צְרִיכִין לְהִתְאַסֵּף וְלֵישֶׁב יַחַד מִפְּנֵי הָאוֹיֵב
עֵין יַעֲקֹב.
כְּמוֹ וְעֵינוֹ כְּעֵין הַבְּדוֹלַח כְּעֵין הַבְּרָכָה שֶׁבֵּרְכָם יַעֲקֹב לֹא כְּבָדָד שֶׁאָמַר יִרְמְיָה בָּדָד יָשַׁבְתִּי אֶלָּא כְּעֵין הַבְטָחָה שֶׁהִבְטִיחָם יַעֲקֹב וְהָיָה אֱלֹהִים עִמָּכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתֵיכֶם
יַעֲרְפוּ.
יַטִּיפוּ
אַף שָׁמָיו יַעֲרְפוּ טָל.
אַף בִּרְכָתוֹ שֶׁל יִצְחָק נוֹסֶפֶת עַל בִּרְכָתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם וְגוֹ'
33,29
אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ עַם נוֹשַׁע בַּיהוָה מָגֵן עֶזְרֶךָ וַאֲשֶׁר חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ וְאַתָּה עַל בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרֹךְ. {ס}
אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל.
לְאַחַר שֶׁפֵּרַט לָהֶם הַבְּרָכוֹת אָ"ל מַה לִּי לִפְרוֹט לָכֶם כְּלָל דָּבָר הַכֹּל שֶׁלָּכֶם
אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ.
תְּשׁוּעָתְךָ בַּה' אֲשֶׁר הוּא מָגֵן עֶזְרֶךָ וְחֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ
וְיִכָחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ.
כְּגוֹן הַגִּבְעוֹנִים שֶׁאָמְרוּ מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה בָּאוּ עֲבָדֶיךָ וְגוֹ'
וְאַתָּה עַל בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרוֹךְ.
כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר שִׂימוּ אֶת רַגְלֵיכֶם עַל צַוָּארֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה
34,1
וַיַּעַל מֹשֶׁה מֵעַרְבֹת מוֹאָב אֶל הַר נְבוֹ רֹאשׁ הַפִּסְגָּה אֲשֶׁר עַל פְּנֵי יְרֵחוֹ וַיַּרְאֵהוּ יְהוָה אֶת כָּל הָאָרֶץ אֶת הַגִּלְעָד עַד דָּן.
מֵעַרְבוֹת מוֹאָב אֶל הַר נְבוֹ.
כַּמָּה מַעֲלוֹת הָיוּ וּפְסָעָן מֹשֶׁה בִּפְסִיעָה אַחַת
אֵת כָּל הָאָרֶץ.
הֶרְאָהוּ אֶת כָּל אֶ"י בְּשַׁלְוָתָהּ וְהַמַּצִּיקִין הָעֲתִידִין לִהְיוֹת מַצִּיקִין לָהּ
עַד דָּן.
הֶרְאָהוּ בְּנֵי דָּן עוֹבְדִים עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁנֶּאֱמַר וַיָּקִימוּ לָהֶם בְּנֵי דָּן אֶת הַפֶּסֶל וְהֶרְאָהוּ שִׁמְשׁוֹן שֶׁעָתִיד לָצֵאת מִמֶּנּוּ לְמוֹשִׁיעַ
34,2
וְאֵת כָּל נַפְתָּלִי וְאֶת אֶרֶץ אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וְאֵת כָּל אֶרֶץ יְהוּדָה עַד הַיָּם הָאַחֲרוֹן.
וְאֶת כָּל נַפְתָּלִי.
הֶרְאָהוּ אַרְצוֹ בְּשַׁלְוָתָהּ וְחוּרְבָּנָהּ וְהֶרְאָהוּ דְּבוֹרָה וּבָרָק מִקֶּדֶשׁ נַפְתָּלִי נִלְחָמִים עִם סִיסְרָא וַחֲיָלוֹתָיו
וְאֵת אֶרֶץ אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה.
הֶרְאָהוּ אַרְצָם בְּשַׁלְוָתָהּ וּבְחוּרְבָּנָהּ וְהֶרְאָהוּ יְהוֹשֻׁעַ נִלְחָם עִם מַלְכֵי כְּנַעַן שֶׁבָּא מֵאֶפְרַיִם. וְגִדְעוֹן שֶׁבָּא מִמְּנַשֶּׁה נִלְחָם עִם מִדְיָן וַעֲמָלֵק
וְאֵת כָּל אֶרֶץ יְהוּדָה.
בְּשַׁלְוָתָהּ וּבְחוּרְבָּנָה וְהֶרְאָהוּ מַלְכוּת בֵּית דָּוִד וְנִצְחוֹנָם
עַד הַיָּם הָאַחֲרוֹן.
אֶרֶץ הַמַּעֲרָב בְּשַׁלְוָתָהּ וּבְחוּרְבָּנָהּ. דָּ"א אַל תִּקְרֵי הַיָּם הָאַחֲרוֹן אֶלָּא הַיּוֹם הָאַחֲרוֹן הֶרְאָהוּ הַקָּבָּ"ה כָּל הַמְּאוֹרָעוֹת שֶׁעֲתִידִין לֶאֱרַע לְיִשְׂרָאֵל עַד שֶׁיִּחְיוּ הַמֵּתִים
34,3
וְאֶת הַנֶּגֶב וְאֶת הַכִּכָּר בִּקְעַת יְרֵחוֹ עִיר הַתְּמָרִים עַד צֹעַר.
וְאֶת הַנֶּגֶב.
אֶרֶץ הַדָּרוֹם דָּ"א מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה שֶׁנֶּאֱמַר וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד חֶבְרוֹן
וְאֵת הַכִּכָּר.
הֶרְאָהוּ שְׁלֹמֹה יוֹצֵק כְּלֵי בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁנֶּאֱמַר בְּכִכַּר הַיַּרְדֵּן יְצָקָם הַמֶּלֶךְ בְּמַעֲבֵה הָאֲדָמָה
34,4
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לֵאמֹר לְזַרְעֲךָ אֶתְּנֶנָּה הֶרְאִיתִיךָ בְעֵינֶיךָ וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹר.
לֵאמֹר לְזַרְעֲךָ אֶתְּנֶנָה הֶרְאִיתִיךָ.
כְּדֵי שֶׁתֵּלֶךְ וְתֹאמַר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב שְׁבוּעָה שֶׁנִּשְׁבַּע לָכֶם הַקָּבָּ"ה קִיְמָהּ וְזֶהוּ לֵאמֹר לְכָךְ הֶרְאִיתִיהָ לְךָ אֲבָל גְּזֵרָה הִיא מִלְּפָנַי שֶׁשָּׁמָּה לֹא תַעֲבוֹר שֶׁאִלּוּלֵי כָּךְ הָיִיתִי מְקַיֶּמְךָ עַד שֶׁתִּרְאֶה אוֹתָם נְטוּעִים וּקְבוּעִים בָּהּ וְתֵלֵךְ וְתַגִּיד לָהֶם
34,5
וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה בְּאֶרֶץ מוֹאָב עַל פִּי יְהוָה.
וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה.
אֶפְשָׁר מֹשֶׁה מֵת וְכָתַב וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה אֶלָּא עַד כָּאן כָּתַב מֹשֶׁה מִכָּאן וָאֵילָךְ כָּתַב יְהוֹשֻׁעַ רמ"א אֶפְשָׁר סֵפֶר הַתּוֹרָה חָסֵר כְּלוּם וְהוּא אוֹמֵר לָקוֹחַ אֶת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה אֶלָּא הַקָּבָּ"ה אוֹמֵר וּמֹשֶׁה כּוֹתֵב בְּדֶמַע
עַל פִּי ה.
בִּנְשִׁיקָה
34,6
וַיִּקְבֹּר אֹתוֹ בַגַּי בְּאֶרֶץ מוֹאָב מוּל בֵּית פְּעוֹר וְלֹא יָדַע אִישׁ אֶת קְבֻרָתוֹ עַד הַיּוֹם הַזֶּה.
וַיִּקְבּוֹר אוֹתוֹ.
הַקָּבָּ"ה בִּכְבוֹדוֹ. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר הוּא קָבַר אֶת עַצְמוֹ וְזֶה הוּא אֶחָד מִשְּׁלֹשָׁה אֶתִין שֶׁהָיָה ר"י דּוֹרֵשׁ כֵּן וְכַיּוֹצֵא בּוֹ בְּיוֹם מְלֹאת יְמֵי נִזְרוֹ יָבִיא אוֹתוֹ הוּא מֵבִיא אֶת עַצְמוֹ. כַּיּוֹצֵא בּוֹ וְהִשִּׂיאוּ אוֹתָם עֲוֹן אַשְׁמָה וְכִי אֲחֵרִים מַשִּׂיאִים אוֹתָם אֶלָּא הֵם מַשִּׂיאִים אֶת עַצְמָם
מוּל בֵּית פְּעוֹר.
קִבְרוֹ הָיָה מוּכָן שָׁם מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית לְכַפֵּר עַל מַעֲשֶׂה פְּעוֹר וְזֶה אֶחָד מִן הַדְּבָרִים שֶׁנִּבְרְאוּ בְּעֶרֶב שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת
34,7
וּמֹשֶׁה בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה בְּמֹתוֹ לֹא כָהֲתָה עֵינוֹ וְלֹא נָס לֵחֹה.
לֹא כָהֲתָה עֵינוֹ.
אַף מִשֶּׁמֵּת
וְלֹא נָס לֵחֹה.
לַחְלוּחִית שֶׁבּוֹ. לֹא שָׁלַט בּוֹ רִקָבוֹן וְלֹא נֶהְפַּךְ תּוֹאַר פָּנָיו
34,8
וַיִּבְכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מוֹאָב שְׁלֹשִׁים יוֹם וַיִּתְּמוּ יְמֵי בְכִי אֵבֶל מֹשֶׁה.
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
הַזְּכָרִים אֲבָל בְּאַהֲרֹן מִתּוֹךְ שֶׁהָיָה רוֹדֵף שָׁלוֹם וְנוֹתֵן שָׁלוֹם בֵּין אִישׁ לְרֵעֵהוּ וּבֵין אִשָּׁה לְבַעֲלָהּ נֶאֱמַר כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל זְכָרִים וּנְקֵבוֹת
34,9
וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מָלֵא רוּחַ חָכְמָה כִּי סָמַךְ מֹשֶׁה אֶת יָדָיו עָלָיו וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה.
34,10
וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה אֲשֶׁר יְדָעוֹ יְהוָה פָּנִים אֶל פָּנִים.
אֲשֶׁר יְדָעוֹ ה פָּנִים אֶל פָּנִים.
שֶׁהָיָה לִבּוֹ גַּס בּוֹ וּמְדַבֵּר אֵלָיו בְּכָל עֵת שֶׁרוֹצֶה כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר וְעַתָּה אֶעֱלֶה אֶל ה'. עִמְדוּ וְאֶשְׁמָעָה מַה יְּצַוֶּה ה' לָכֶם
34,11
לְכָל הָאֹתֹת וְהַמּוֹפְתִים אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ יְהוָה לַעֲשׂוֹת בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם לְפַרְעֹה וּלְכָל עֲבָדָיו וּלְכָל אַרְצוֹ.
34,12
וּלְכֹל הַיָּד הַחֲזָקָה וּלְכֹל הַמּוֹרָא הַגָּדוֹל אֲשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל. {ש}
וּלְכֹל הַיָּד הַחֲזָקָה.
שֶׁקִּבֵּל אֶת הַתּוֹרָה בַּלּוּחוֹת בְּיָדָיו
וּלְכָל הַמּוֹרָא הַגָּדוֹל.
נִסִּים וּגְבוּרוֹת שֶׁבַּמִּדְבָּר הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא
לְעֵינֵי כָל יִשְׂרָאֵל.
שנשאו לבו לשבור הלוחות לעיניהם שנאמר ואשברם לעיניכם והסכימה דעת הקב"ה לדעתו שנאמר אשר שברת יישר כחך ששברת חסלת פרשת וזאת הברכ