Logo Torah-Box
Torah PDF

Torah écrite (pentateuque) » Genèse (Berechit)

Chapitre 26

Afficher le commentaire de RachiAfficher en Français Télécharger le PDF
26,1
וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר הָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם וַיֵּלֶךְ יִצְחָק אֶל אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ פְּלִשְׁתִּים גְּרָרָה.
26,2
וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר אַל תֵּרֵד מִצְרָיְמָה: שְׁכֹן בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ.
אַל תֵּרֶד מִצְרָיְמָה.

שֶׁהָיָה דַּעְתּוֹ לָרֶדֶת לְמִצְרַיִם כְּמוֹ שֶׁיָּרַד אָבִיו בִּימֵי הָרָעָב אָמַר לוֹ אַל תֵּרֶד מִצְרָיְמָה. שֶׁאַתָּה עוֹלָה תְּמִימָה וְאֵין חוּצָה לָאָרֶץ כְּדָאי לְךָ

26,3
גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ: כִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת כָּל הָאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲקִמֹתִי אֶת הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִיךָ.
הָאֵל.

כְּמוֹ הָאֵלֶּה

26,4
וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְנָתַתִּי לְזַרְעֲךָ אֵת כָּל הָאֲרָצֹת הָאֵל וְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ.
וְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ.

אָדָם אוֹמֵר לִבְנוֹ יְהֵא זַרְעֲךָ כְּזַרְעוֹ שֶׁל יִצְחָק וְכֵן בְּכָל הַמִּקְרָא וְזֶה אָב לְכֻלָּן בְּךָ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יְשִׂימְךָ וְגוֹ' וְאַף לְעִנָין הַקְּלָלָה מָצִינוּ כֵּן וְהָיְתָה הָאִשָּׁה לְאָלָה שֶׁהַמְּקַלֵּל שׂוֹנְאוֹ אוֹמֵר תְּהֵא כִּפְלוֹנִית וְכֵן וְהִנַּחְתֶם שִׁמְכֶם לִשְׁבוּעָה לִבְחִירָי שֶׁהַנִּשְׁבַּע אוֹמֵר אֱהֵא כִּפְלוֹנִי אִם עָשִׂיתִי כָּךְ וְכָךְ

26,5
עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְו‍ֹתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתָי.
שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקוֹלִי.

כְּשֶׁנִּסִּיתִי אוֹתוֹ

וַיִּשְׁמוֹר מִשְׁמַרְתִּי.

גְּזֵרוֹת לְהַרְחָקָה עַל אַזְהָרוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה כְּגוֹן שְׁנִיּוֹת לָעֲרָיוֹת וּשְׁבוּת לְשַׁבָּת

מִצְוֹתָי.

דְּבָרִים שֶׁאִלּוּ לֹא נִכְתְּבוּ רְאוּיִין הֵם לְהִצְטַוּוֹת כְּגוֹן גָּזֵל וּשְׁפִיכוּת דָּמִים

חֻקּוֹתָי.

דְּבָרִים שֶׁיֵּצֶר הָרָע וְאוּמוֹת הָעוֹלָם מַשִּׁיבִין עֲלֵיהֶם כְּגוֹן אֲכִילַת חֲזִיר וּלְבִישַׁת שַׁעְטְּנֵז שֶׁאֵין טַעַם בַּדָּבָר אֶלָּא גְּזֵרַת הַמֶּלֶךְ וְחֻקּוֹתָיו עַל עֲבָדָיו

וְתוֹרָתִי.

לְהָבִיא תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה הַלָּכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי

26,6
וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָר.
26,7
וַיִּשְׁאֲלוּ אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם לְאִשְׁתּוֹ וַיֹּאמֶר אֲחֹתִי הִוא: כִּי יָרֵא לֵאמֹר אִשְׁתִּי פֶּן יַהַרְגֻנִי אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם עַל רִבְקָה כִּי טוֹבַת מַרְאֶה הִוא.
לְאִשְׁתּוֹ.

עַל אִשְׁתּוֹ כְּמוֹ אִמְרִי לִי אָחִי הוּא

26,8
וַיְהִי כִּי אָרְכוּ לוֹ שָׁם הַיָּמִים וַיַּשְׁקֵף אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ פְּלִשְׁתִּים בְּעַד הַחַלּוֹן וַיַּרְא וְהִנֵּה יִצְחָק מְצַחֵק אֵת רִבְקָה אִשְׁתּוֹ.
כִּי אָרְכוּ.

אָמַר מֵעַתָּה אֵין לִי לִדְאוֹג מֵאַחַר שֶׁלֹּא אָנְסוּהָ עַד עַכְשָׁיו. וְלֹא נִזְהָר לִהְיוֹת נִשְׁמָר

וַיַּשְׁקֵף אֲבִימֶלֶךְ וְגוֹ.

רָאָהוּ מְשַׁמֵּשׁ מִטָּתוֹ

26,9
וַיִּקְרָא אֲבִימֶלֶךְ לְיִצְחָק וַיֹּאמֶר אַךְ הִנֵּה אִשְׁתְּךָ הִוא וְאֵיךְ אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק כִּי אָמַרְתִּי פֶּן אָמוּת עָלֶיהָ.
26,10
וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ מַה זֹּאת עָשִׂיתָ לָּנוּ כִּמְעַט שָׁכַב אַחַד הָעָם אֶת אִשְׁתֶּךָ וְהֵבֵאתָ עָלֵינוּ אָשָׁם.
אַחַד הָעָם.

הַמְּיוּחָד בָּעָם זֶה הַמֶּלֶךְ

וְהֵבֵאתָ עָלֵינוּ אָשָׁם.

אִם שָׁכַב כְּבָר הֵבֵאתָ אָשָׁם עָלֵינוּ

26,11
וַיְצַו אֲבִימֶלֶךְ אֶת כָּל הָעָם לֵאמֹר: הַנֹּגֵעַ בָּאִישׁ הַזֶּה וּבְאִשְׁתּוֹ מוֹת יוּמָת.
26,12
וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִוא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִוא מֵאָה שְׁעָרִים וַיְבָרְכֵהוּ יְהוָה.
בָּאָרֶץ הַהוּא.

אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ חֲשׁוּבָה כְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עַצְמָהּ כְּאֶרֶץ שִׁבְעָה גּוֹיִם

בַּשָּׁנָה הַהוּא.

אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ כְּתִקְּנָהּ שֶׁהָיְתָה שְׁנַת רְעָבוֹן

בָּאָרֶץ הַהִיא בַּשָּׁנָה הַהִיא.

שְׁנֵיהֶם לָמָּה לוֹמָר שֶׁהָאָרֶץ קָשָׁה וְהַשָּׁנָה קָשָׁה

מֵאָה שְׁעָרִים.

שֶׁאָמְדוּהָ כַּמָּה רְאוּיָה לַעֲשׂוֹת וְעָשְׂתָה עַל אַחַת שֶׁאָמְדוּהָ מֵאָה. וְרַבּוֹתֵנוּ אָמְרוּ אוֹמֶד זֶה לְמַעֲשְׂרוֹת הָיָה

26,13
וַיִּגְדַּל הָאִישׁ וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְגָדֵל עַד כִּי גָדַל מְאֹד.
כִּי גָּדַל מְאֹד.

שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים זֶבֶל פִּרְדוֹתָיו שֶׁל יִצְחָק וְלֹא כַּסְפּוֹ וּזְהָבוֹ שֶׁל אֲבִימֶלֶךְ

26,14
וַיְהִי לוֹ מִקְנֵה צֹאן וּמִקְנֵה בָקָר וַעֲבֻדָּה רַבָּה וַיְקַנְאוּ אֹתוֹ פְּלִשְׁתִּים.
וַעֲבֻדָּה רַבָּה.

פְּעֻלָּה רַבָּה בְּלָשׁוֹן לַעַ"ז אוֹבְרוֹינָ"א עֲבוֹדָה מַשְׁמָע עֲבוֹדָה אַחַת. עֲבֻדָּה בְּשׁוּרְ"ק מַשְׁמָע פְּעֻלָּה רַבָּה

26,15
וְכָל הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו סִתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים וַיְמַלְאוּם עָפָר.
סִתְמוּם פְּלִשְׁתִּים.

מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ תַּקָּלָה הֵם לָנוּ מִפְּנֵי הַגְּיָסוֹת הַבָּאוֹת עָלֵינוּ. טְמוּנוּן פְּלִשְׁתָּאֵי לָשׁוֹן סְתִימָה וּבְלָשׁוֹן הַתַּלְמוּד מְטַמְטֵּם אֶת הַלֵּב

26,16
וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל יִצְחָק: לֵךְ מֵעִמָּנוּ כִּי עָצַמְתָּ מִמֶּנּוּ מְאֹד.
26,17
וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם יִצְחָק וַיִּחַן בְּנַחַל גְּרָר וַיֵּשֶׁב שָׁם.
בְּנַחַל גְּרָר.

רָחוֹק מִן הָעִיר

26,18
וַיָּשָׁב יִצְחָק וַיַּחְפֹּר אֶת בְּאֵרֹת הַמַּיִם אֲשֶׁר חָפְרוּ בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו וַיְסַתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיִּקְרָא לָהֶן שֵׁמוֹת כַּשֵּׁמֹת אֲשֶׁר קָרָא לָהֶן אָבִיו.
וַיָּשָׁב וַיַּחְפֹּר.

הַבְּאֵרוֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו. וּפְלִשְׁתִּים סִתְּמוּם מִקּוֹדֶם שֶׁנָּסַע יִצְחָק מִגְּרָר חָזַר וְחָפְרָן

26,19
וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים.
26,20
וַיָּרִיבוּ רֹעֵי גְרָר עִם רֹעֵי יִצְחָק לֵאמֹר לָנוּ הַמָּיִם וַיִּקְרָא שֵׁם הַבְּאֵר עֵשֶׂק כִּי הִתְעַשְּׂקוּ עִמּוֹ.
עֵשֶׂק.

עִרְעוּר

כִּי הִתְעַשְּׂקוּ עִמּוֹ.

נִתְעַשְּׂקוּ עִמּוֹ עָלֶיהָ בִּמְרִיבָה וְעִרְעוּר

26,21
וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת וַיָּרִיבוּ גַּם עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ שִׂטְנָה.
שִׁטְנָה.

נוֹשִׁימָנְ"ט

26,22
וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם וַיַּחְפֹּר בְּאֵר אַחֶרֶת וְלֹא רָבוּ עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת וַיֹּאמֶר כִּי עַתָּה הִרְחִיב יְהוָה לָנוּ וּפָרִינוּ בָאָרֶץ.
וּפָרִינוּ בָאָרֶץ.

כְּתַרְגוּמוֹ וְנֵיפוּשׁ בְּאַרְעָא

26,23
וַיַּעַל מִשָּׁם בְּאֵר שָׁבַע.
26,24
וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ אַל תִּירָא כִּי אִתְּךָ אָנֹכִי וּבֵרַכְתִּיךָ וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךָ בַּעֲבוּר אַבְרָהָם עַבְדִּי.
26,25
וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה וַיֶּט שָׁם אָהֳלוֹ וַיִּכְרוּ שָׁם עַבְדֵי יִצְחָק בְּאֵר.
26,26
וַאֲבִימֶלֶךְ הָלַךְ אֵלָיו מִגְּרָר וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ וּפִיכֹל שַׂר צְבָאוֹ.
וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ.

כְּתַרְגוּמוֹ וְסִיעַת מְרַחֲמוֹהִי סִיעַת מֵאוֹהֲבָיו. וְיֵשׁ פּוֹתְרִין מֵרֵעֵהוּ מ' מִיסוֹד הַתֵּבָה כְּמוֹ שְׁלֹשִׁים מְרֵעִים דְּשִׁמְשׁוֹן כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה תֵּבַת וַאֲחֻזַּת דְּבוּקָה אֲבָל אֵין דֶּרֶךְ אֶרֶץ לְדַבֵּר עַל הַמַּלְכוּת כֵּן סִיעַת אוֹהֲבָיו שֶׁאִם כֵּן כָּל סִיעַת אוֹהֲבָיו הוֹלִיךְ עִמּוֹ וְלֹא הָיָה לוֹ אֶלָּא סִיעָה אַחַת שֶׁל אוֹהֲבִים לָכֵן יֵשׁ לְפוֹתְרוֹ כַּלָּשׁוֹן הָרִאשׁוֹן. וְאַל תִּתְמָה עַל תָּי"ו שֶׁל וַאֲחֻזַּת וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ תֵּבָה סְמוּכָה יֵשׁ דּוּגְמָתָהּ בַּמִּקְרָא עֶזְרַת מִצָּר. וּשְׁכֻרַת וְלֹא מִיָּיִן

אֲחֻזַּת.

לָשׁוֹן קְבוּצָה וַאֲגוּדָה שֶׁנֶּאֱחָזִין יַחַד

26,27
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִצְחָק מַדּוּעַ בָּאתֶם אֵלָי וְאַתֶּם שְׂנֵאתֶם אֹתִי וַתְּשַׁלְּחוּנִי מֵאִתְּכֶם.
26,28
וַיֹּאמְרוּ רָאוֹ רָאִינוּ כִּי הָיָה יְהוָה עִמָּךְ וַנֹּאמֶר תְּהִי נָא אָלָה בֵּינוֹתֵינוּ בֵּינֵינוּ וּבֵינֶךָ וְנִכְרְתָה בְרִית עִמָּךְ.
רָאוֹ רָאִינוּ.

רָאוּ בְּאָבִיךָ רָאִינוּ בְּךָ

תְּהִי נָא אָלָה בֵּינוֹתֵינוּ וְגוֹ.

הָאָלָה אֲשֶׁר בֵּינוֹתֵינוּ מִימֵי אָבִיךָ תְּהִי גַּם עַתָּה בֵּינֵינוּ וּבֵינֶיךָ

26,29
אִם תַּעֲשֵׂה עִמָּנוּ רָעָה כַּאֲשֶׁר לֹא נְגַעֲנוּךָ וְכַאֲשֶׁר עָשִׂינוּ עִמְּךָ רַק טוֹב וַנְּשַׁלֵּחֲךָ בְּשָׁלוֹם אַתָּה עַתָּה בְּרוּךְ יְהוָה.
לֹא נְגַעֲנוּךָ.

כְּשֶׁאָמַרְנוּ לֶךְ לְךָ מֵעִמָּנוּ

אַתָּה.

גַּם אַתָּה (ס"א עַתָּה) עֲשֵׂה לָנוּ כְּמוֹ כֵּן

26,30
וַיַּעַשׂ לָהֶם מִשְׁתֶּה וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ.
26,31
וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיִּשָּׁבְעוּ אִישׁ לְאָחִיו וַיְשַׁלְּחֵם יִצְחָק וַיֵּלְכוּ מֵאִתּוֹ בְּשָׁלוֹם.
26,32
וַיְהִי בַּיּוֹם הַהוּא וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי יִצְחָק וַיַּגִּדוּ לוֹ עַל אֹדוֹת הַבְּאֵר אֲשֶׁר חָפָרוּ וַיֹּאמְרוּ לוֹ מָצָאנוּ מָיִם.
26,33
וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה עַל כֵּן שֵׁם הָעִיר בְּאֵר שֶׁבַע עַד הַיּוֹם הַזֶּה. {ס}
שִׁבְעָה.

עַל שֵׁם הַבְּרִית

26,34
וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת יְהוּדִית בַּת בְּאֵרִי הַחִתִּי וְאֶת בָּשְׂמַת בַּת אֵילֹן הַחִתִּי.
בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה.

עֵשָׂו הָיָה נִמְשָׁל לַחֲזִיר שֶׁנֶּאֱמַר יְכַרְסְּמֶנָה חֲזִיר מִיָּעַר הַחֲזִיר הַזֶּה כְּשֶׁהוּא שׁוֹכֵב פּוֹשֵׁט טְלָפָיו לוֹמָר רְאוּ שֶׁאֲנִי טָהוֹר כָּךְ אֵלּוּ גּוֹזְלִים וְחוֹמְסִים וּמַרְאִים עַצְמָם כְּשֵׁרִים. כָּל אַרְבָּעִים שָׁנָה הָיָה עֵשָׂו צָד נָשִׁים מִתַּחַת יַד בַּעֲלֵיהֶן וּמְעַנֶּה אוֹתָם כְּשֶׁהָיָה בֶּן אַרְבָּעִים אָמַר אַבָּא בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה נָשָׂא אִשָּׁה אַף אֲנִי כֵּן

26,35
וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה. {ס}
מוֹרַת רוּחַ.

לָשׁוֹן הַמְּרָאַת רוּחַ כְּמוֹ מַמְרִים הֱיִיתֶם כָּל מַעֲשֵׂיהֶן הָיוּ לְהַכְעִיס וּלְעִצָּבוֹן

לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה.

שֶׁהָיוּ עוֹבְדוֹת עֲבוֹדַת אֱלִילִים

Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

28 Mars 2024 - 18 Adar II 5784

  • 06:07 Mise des Téfilines
  • 07:00 Lever du soleil
  • 13:15 Heure de milieu du jour
  • 19:30 Coucher du soleil
  • 20:08 Tombée de la nuit

Chabbath Tsav
Vendredi 29 Mars 2024

Entrée à 19:13
Sortie à 20:13


Changer de ville