Torah écrite (pentateuque) » Genèse (Berechit)

כְּמוֹ לְפַדָּן

לְבֵית בְּתוּאֵל. כָּל תֵּבָה שֶׁצְּרִיכָהּ לָמֶ"ד בִּתְחִלָּתָהּ הִטִּיל לָהּ הֵ"א בְּסוֹפָהּ

מִי שֶׁדַּי בְּבִרְכוֹתָיו לַמִּתְבָּרְכִין מִפִּיו יְבָרֵךְ אוֹתְךָ

שֶׁאָמַר לוֹ וְאֶעֱשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל. וְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ. יִהְיוּ אוֹתָן בְּרָכוֹת הָאֲמוּרוֹת לְךָ (בִּשְׁבִילְךָ) מִמְּךָ יֵצֶא אוֹתוֹ הַגּוֹי וְאוֹתוֹ הַזֶּרַע הַמְּבוֹרָךְ

אֵינִי יוֹדֵעַ מַה מְּלַמְּדֵנוּ

מְחוּבָּר לָעִנְיָן שֶׁלְּמַעְלָה וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי בֵרַךְ יִצְחָק וְגוֹ' וְכִי שִׁלַּח אוֹתוֹ פַּדֶּנָה אֲרָם וְכִי שָׁמַע יַעֲקֹב אֶל אָבִיו וְהָלַךְ פַּדֶּנָה אֲרָם וְכִי רָעוֹת בְּנוֹת כְּנַעַן וְהָלַךְ גַּם הוּא אֶל יִשְׁמָעֵאל

מִמַּשְׁמָע שֶׁנֶּאֱמַר בַּת יִשְׁמָעֵאל אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁהִיא אֲחוֹת נְבָיוֹת אֶלָּא לָמַדְנוּ שֶׁמֵּת יִשְׁמָעֵאל מִשֶּׁיִּעֲדָה לְעֵשָׂו קוֹדֶם נִשּׂוּאֶיהָ וְהִשִּׂיאָה נְבָיוֹת אָחִיהָ וְלָמַדְנוּ שֶׁהָיָה יַעֲקֹב בְּאוֹתוֹ הַפֶּרֶק בֶּן ס"ג שָׁנִים שֶׁהֲרֵי יִשְׁמָעֵאל בֶּן ע"ד שָׁנִים הָיָה כְּשֶׁנּוֹלָד יַעֲקֹב. שׁי"ד שָׁנָה הָיָה גָּדוֹל יִשְׁמָעֵאל מִיִּצְחָק וְיִצְחָק בֶּן ס' שָׁנָה בְּלֶדֶת אוֹתָם הֲרֵי ע"ד וּשְׁנוֹתָיו הָיוּ קל"ז שֶׁנֶּאֱמַר וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל וְגוֹ' נִמְצָא יַעֲקֹב כְּשֶׁמֵּת יִשְׁמָעֵאל בֶּן ס"ג שָׁנִים הָיָה וְלָמַדְנוּ מִכָּאן שֶׁנִּטְמָן בְּבֵית עֵבֶר י"ד שָׁנָה וְאַחַר כָּךְ הָלַךְ לְחָרָן שֶׁהֲרֵי לֹא שָׁהָה בְּבֵית לָבָן לִפְנֵי לֵידָתוֹ שֶׁל יוֹסֵף אֶלָּא י"ד שָׁנָה שֶׁנֶּאֱמַר עֲבַדְתִּיךָ י"ד שָׁנָה בִּשְׁתֵּי בְנוֹתֶיךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים בְּצֹאנֶךָ וּשְׂכָר הַצֹּאן מִשֶּׁנּוֹלָד יוֹסֵף הָיָה שֶׁנֶּאֱמַר וַיְּהִי כַּאֲשֶׁר יָלְדָה רָחֵל אֶת יוֹסֵף וְגוֹ' וְיוֹסֵף בֶּן ל' שָׁנָה הָיָה כְּשֶׁמָּלַךְ וּמִשָּׁם עַד שֶׁיָּרַד יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם ט' שָׁנִים ז' שֶׁל שׂוֹבַע וּב' שֶׁל רָעָב וְיַעֲקֹב אָמַר לְפַרְעֹה יְמֵי שְׁנֵי מְגוּרָי שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה. צֵא וַחֲשׁוֹב י"ד שָׁנָה שֶׁלִּפְנֵי לֵידַת יוֹסָף וּל' שֶׁל יוֹסֵף וְט' מִשֶּׁמָּלַךְ עַד שֶׁבָּא יַעֲקֹב הֲרֵי נ"ג וּכְשֶׁפֵּרַשׁ מֵאָבִיו הָיָה בֶּן ס"ג הֲרֵי קט"ז וְהוּא אוֹמֵר שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה הֲרֵי חֲסֵרִים י"ד שָׁנִים הָא לָמַדְתָּ שֶׁאַחַר שֶׁקִּבֵּל הַבְּרָכוֹת נִטְמָן בְּבֵית עֵבֶר י"ד שָׁנִים. (אֲבָל לֹא נֶעֱנָשׁ עֲלֵיהֶם בִּזְכוּת הַתּוֹרָה שֶׁהֲרֵי לֹא פֵּרַשׁ יוֹסֵף מֵאָבִיו אֶלָּא כּ"ב שָׁנָה דְּהַיְנוּ מִי"ז עַד ל"ט כְּנֶגֶד כּ"ב שֶׁפֵּרַשׁ יַעֲקֹב מֵאָבִיו וְלֹא כִּבְּדוֹ וְהֵם כּ' שָׁנִים בְּבֵית לָבָן וּשְׁתֵּי שָׁנִים שֶׁשָּׁהָה בַּדֶּרֶךְ כְּדִכְתִיב וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת וּלְמִקְנֵהוּ עָשָׂה סֻכּוֹת וּפֵרְשׁוּ רַבּוֹתֵנוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מִזֶּה הַפָּסוּק שֶׁשָּׁהָה י"ח חָדֳשִׁים בַּדֶּרֶךְ דְּבַיִת הַוָּה בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים וְסֻכּוֹת הַוָּה בִּימוֹת הַחַמָּה וּלְחֶשְׁבּוֹן הַפְּסוּקִים שֶׁחִשַּׁבְנוּ לְעֵיל מִשֶּׁפֵּרַשׁ מֵאָבִיו עַד שֶׁיָּרַד לְמִצְרַיִם שֶׁהָיָה בֶּן ק"ל שָׁנִים שֶׁשָּׁם אָנוּ מוֹצְאִים עוֹד י"ד שָׁנִים אֶלָּא וַדַּאי נִטְמָן בְּבֵית עֵבֶר בַּהֲלִיכָתוֹ לְבֵית לָבָן לִלְמוֹד תּוֹרָה מִמֶּנּוּ וּבִשְׁבִיל זְכוּת הַתּוֹרָה לֹא נֶעֱנָשׁ עֲלֵיהֶם וְלֹא פֵּרַשׁ יוֹסֵף מִמֶּנּוּ אֶלָּא כּ"ב שָׁנָה מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה עַד כָּאן מָצָאתִי בְּרַשִׁ"י יָשָׁן)

הוֹסִיף רְשָׁעָה עַל רִשְׁעָתוֹ (ר"ל מֵרִשְׁעַת עַל מַרְשָׁעִיּוּת שֶׁהָיוּ לוֹ כְּבָר וְקַל לְהָבִין) שֶׁלֹּא גֵּרַשׁ אֶת הָרִאשׁוֹנוֹת

עַל יְדֵי שֶׁבִּשְׁבִיל שֶׁרָעוֹת בְּנוֹת כְּנַעַן בְּעֵינֵי יִצְחָק אָבִיו הָלַךְ עֵשָׂו אֶל יִשְׁמָעֵאל הִפְסִיק הָעִנְיָן בְּפָרָשָׁתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב וּכְתִיב וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי בֵרַךְ וְגוֹ' וּמִשֶּׁגָּמַר חָזַר לְעִנְיָן הָרִאשׁוֹן

לֹא הָיָה צָרִיךְ לִכְתּוֹב אֶלָּא וַיֵּלֶךְ יַעֲקֹב חָרָנָה וְלָמָּה הִזְכִּיר יְצִיאָתוֹ אֶלָּא מַגִּיד שֶׁיְּצִיאַת צַדִּיק מִן הַמָּקוֹם עוֹשֶׂה רוֹשֶׁם שֶׁבִּזְמָן שֶׁהַצַּדִּיק בָּעִיר הוּא הוֹדָה הוּא זִוָּהּ הוּא הֲדָרָה יָצָא מִשָּׁם פָּנָה הוֹדָהּ פָּנָה זִוָּהּ פָּנָה הַדָּרָהּ. וְכֵן וַתֵּצֶא מִן הַמָּקוֹם הָאָמוּר בְּנָעָמִי וְרוּת

יָצָא לָלֶכֶת לְחָרָן

לֹא הִזְכִּיר הַכָּתוּב בְּאֵיזֶה מָקוֹם אֶלָּא בַּמָּקוֹם הַנִּזְכָּר בְּמָקוֹם אַחֵר הוּא הַר הַמּוֹרִיָּה שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחוֹק

כְּמוֹ וּפָגַע בִּירִיחוֹ וּפָגַע בַּדַּבֶּשֶׁת וְרַבּוֹתֵנוּ פֵּרְשׁוּ לָשׁוֹן תְּפִלָּה כְּמוֹ וְאַל תִּפְגַּע בִּי וְלָמַדְנוּ שֶׁתִּקֵּן תְּפִלַּת עַרְבִית וְשִׁנָּה הַכָּתוּב וְלֹא כָּתַב וַיִּתְפַּלֵּל לְלַמֶּדְךָ שֶׁקָּפְצָה לוֹ הָאָרֶץ כְּמוֹ שֶׁמְּפוֹרָשׁ בְּפֶרֶק גִּיד הַנָּשֶׁה

הָיָה לוֹ לִכְתּוֹב וַיָּבֹא הַשֶּׁמֶשׁ וַיָּלֶן שָׁם כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ מַשְׁמָע שֶׁשָּׁקְעָה לוֹ חַמָּה פִּתְאוֹם שֶׁלֹּא בְּעוֹנָתָהּ כְּדֵי שֶׁיָּלִין שָׁם

עֲשָׂאָן כְּמִין מַרְזֵב סָבִיב לְרֹאשׁוֹ שֶׁיָּרֵא מִפְּנֵי חַיּוֹת רָעוֹת הִתְחִילוּ מְרִיבוֹת זוֹ אֶת זוֹ זֹאת אוֹמֶרֶת עָלַי יַנִּיחַ צַדִּיק אֶת רֹאשׁוֹ וְזֹאת אוֹמֶרֶת עָלַי יַנִּיחַ מִיָּד עֲשָׂאָן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶבֶן אַחַת וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּקַח אֶת הָאֶבֶן אֲשֶׁר שָׂם מְרַאֲשֹׁתָיו

לָשׁוֹן מִעוּט בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שָׁכַב אֲבָל י"ד שָׁנִים שֶׁשִּׁמֵּשׁ בְּבֵית עֵבֶר לֹא שָׁכַב בַּלַּיְלָה שֶׁהָיָה עוֹסֵק בַּתּוֹרָה

עוֹלִים תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ יוֹרְדִים. מַלְאָכִים שֶׁלִּוּוּהוּ בָּאָרֶץ אֵין יוֹצְאִים חוּצָה לָאָרֶץ וְעָלוּ לָרָקִיעַ וְיָרְדוּ מַלְאֲכֵי חוּצָה לָאָרֶץ לְלַוּוֹתוֹ

לְשָׁמְרוֹ

אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא מָצִינוּ בַּמִּקְרָא שֶׁיִּחֵד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שְׁמוֹ עַל הַצַּדִּיקִים בְּחַיֵּיהֶם לִכְתּוֹב אֱלֹהֵי פְּלוֹנִי מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר הֵן בִּקְדוֹשָׁיו לֹא יַאֲמִין כָּאן יִחֵד שְׁמוֹ עַל יִצְחָק לְפִי שֶׁכָּהוּ עֵינָיו וְכָלוּא בַּבַּיִת וַהֲרֵי הוּא כַּמֵּת וְיֵצֶר הָרַע פָּסַק מִמֶּנּוּ. (תַּנְחוּמָא)

קִפֵּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל תַּחְתָּיו רָמַז לוֹ שֶׁתְּהֵא נוֹחָה לִכָּבֵשׁ לְבָנָיו (כְּאַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁזֶּה מְקוֹמוֹ שֶׁל אָדָם)

וְחָזַקְתָּ כְּמוֹ וְכֵן יִפְרוֹץ

לְפִי שֶׁהָיָה יָרֵא מֵעֵשָׂו וּמִלָּבָן

אִם מְשַׁמֵּשׁ בְּלָשׁוֹן כִּי

לְצָרְכְךָ וְעָלֶיךָ מַה שֶּׁהִבְטַחְתִּי לְאַבְרָהָם עַל זַרְעוֹ לְךָ הִבְטַחְתִּיו וְלֹא לְעֵשָׂו שֶׁלֹּא אָמַרְתִּי לוֹ כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זֶרַע אֶלָּא כִּי בְיִצְחָק וְלֹא כָּל יִצְחָק וְכֵן כָּל לִי וּלְךָ וְלוֹ וְלָהֶם הַסְּמוּכִים אֵצֶל דִּבּוּר מְשַׁמְּשִׁים לָשׁוֹן עַל וְזֶה יוֹכִיחַ שֶׁהֲרֵי עִם יַעֲקֹב לֹא דִּבֵּר קוֹדֶם לָכֵן

שֶׁאִם יָדַעְתִּי לֹא יָשַׁנְתִּי בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ כָּזֶה

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בְּשֵׁם רַבִּי יוֹסֵי בֶּן זִמְרָא הַסּוּלָם הַזֶּה עוֹמֵד בִּבְאֵר שֶׁבַע וְאֶמְצַע שִׁפּוּעוֹ מַגִּיעַ כְּנֶגֶד בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁבְּאֵר שֶׁבַע עוֹמֵד בִּדְרוֹמָהּ שֶׁל יְהוּדָה וִירוּשָׁלַיִם בִּצְפוֹנָהּ בַּגְּבוּל שֶׁבֵּין יְהוּדָה וּבִנְיָמִין. וּבֵית אֵל הָיָה בַּצָּפוֹן שֶׁל נַחֲלַת בִּנְיָמִין בַּגְּבוּל שֶׁבֵּין בִּנְיָמִין וּבֵין בְּנֵי יוֹסֵף נִמְצָא סוּלָם שֶׁרַגְלָיו בִּבְאֵר שֶׁבַע וְרֹאשׁוֹ בְּבֵית אֵל מַגִּיעַ אֶמְצַע שִׁפּוּעוֹ נֶגֶד יְרוּשָׁלַיִם וּלְפִי שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵנוּ שֶׁאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צַדִּיק זֶה בָּא לְבֵית מְלוֹנִי וְיִפָּטֵר בְּלֹא לִינָה. וְעוֹד אָמְרוּ יַעֲקֹב קְרָאָהּ לִירוּשָׁלַיִם בֵּית אֵל וְזוֹ לוּז הִיא וְלֹא יְרוּשָׁלַיִם וּמֵהֵיכָן לָמְדוּ לוֹמָר כֵּן אוֹמֵר אֲנִי שֶׁנֶּעֱקָר הַר הַמּוֹרִיָּה וּבָא לְכָאן וְזוֹ הִיא קְפִיצַת הָאָרֶץ הָאֲמוּרָה בִּשְׁחִיטַת חוּלִין שֶׁבָּא בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לִקְרָאתוֹ עַד בֵּית אֵל וְזֶה וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וְאִם תֹּאמַר וּכְשֶׁעָבַר יַעֲקֹב עַל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ מַדּוּעַ לֹא עִכְּבוֹ שָׁם אִיהוּ לֹא יָהִיב לִבֵּיהּ לְהִתְפַּלֵּל בַּמָּקוֹם שֶׁהִתְפַּלְּלוּ אֲבוֹתָיו וּמִן הַשָּׁמַיִם יְעַכְּבוּהוּ אִיהוּ עַד חָרָן אָזַל כִּדְאַמְרִינָן בְּפֶרֶק גִּיד הַנָּשֶׁה וּקְרָא מוֹכִיחַ וַיֵּלֶךְ חָרָנָה כִּי מָטָא לְחָרָן אָמַר אֶפְשָׁר שֶׁעָבַרְתִּי עַל מָקוֹם שֶׁהִתְפַּלְּלוּ אֲבוֹתָי וְלֹא הִתְפַּלַּלְתִּי בּוֹ. יָהַב דַּעְתֵּיהּ לְמֶהְדַּר וְחָזַר עַד בֵּית אֵל וְקָפְצָה לוֹ הָאָרֶץ. (בֵּית אֵל לֹא זֶה הוּא הַסָּמוּךְ לָעַי אֶלָּא לִירוּשָׁלַיִם וְעַל שֵׁם שֶׁהָיְתָה עִיר הָאֱלֹהִים קְרָאָהּ בֵּית אֵל וְהוּא הַר הַמּוֹרִיָּה שֶׁהִתְפַּלֵּל בּוֹ אַבְרָהָם וְהוּא הַשָּׂדֶה שֶׁהִתְפַּלֵּל בּוֹ יִצְחָק וְכֵן אָמְרוּ בְּסוֹטָה לְכוּ וְנַעֲלֶה וְגוֹ' לֹא כְּאַבְרָהָם שֶׁקְּרָאוֹ הָר וְלֹא כְּיִצְחָק שֶׁקְּרָאוֹ שָׂדֶה אֶלָּא כְּיַעֲקֹב שֶׁקְּרָאוֹ בֵּית אֵל עַד כָּאן פֵּרַשִׁ"י מְדוּיָק)

תַּרְגוּם מַה דְּחִילוּ אַתְרָא הָדֵין. דְּחִילוּ שֵׁם דָּבָר הוּא כְּמוֹ סוּכְלָתֵנוּ וְכִסּוֹ לַמַּלְבֵּשׁ

מָקוֹם תְּפִלָּה לַעֲלוֹת תְּפִלָּתָם הַשָּׁמַיְמָה. וּמִדְרָשׁוֹ שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁל מַעְלָה מְכוּוָן כְּנֶגֶד בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁל מַטָּה

אִם יִשְׁמוֹר לִי הַבְטָחוֹת הַלָּלוּ שֶׁהִבְטִיחָנִי לִהְיוֹת עִמָּדִי כְּמוֹ שֶׁאָמַר לִי וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ

כְּמוֹ שֶׁאָמַר לִי וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֶךְ

כְּמוֹ שֶׁאָמַר כִּי לֹא אֶעֱזָבְךָ. וְהַמְּבַקֵּשׁ לֶחֶם הוּא קָרוּי נֶעֱזָב שֶׁנֶּאֱמַר וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעוֹ מְבַקֵּשׁ לָחֶם

כְּמוֹ שֶׁאָמַר לִי וַהֲשִׁיבוֹתִיךָ אֶל הָאֲדָמָה

שָׁלֵם מִן הַחֵטְא שֶׁלֹּא אֶלְמָד מִדַּרְכֵּי לָבָן

שֶׁיָּחוּל שְׁמוֹ עָלַי מִתְּחִלָּה וְעַד סוֹף שֶׁלֹּא יִמָּצֵא פִּסּוּל בְּזַרְעִי כְּמ"שׁ אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי לָךְ וְהַבְטָחָה זוֹ הִבְטִיחַ לְאַבְרָהָם שֶׁנֶּאֱמַר לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ. (זַרְעֲךָ מְיוּחָס שֶׁלֹּא יִמָּצֵא בּוֹ שׁוּם פִּסּוּל)

כָּךְ מְפוֹרָשׁ וָי"ו זוֹ שֶׁל וְהָאֶבֶן אִם יַעֲשֶׂה לִי אֶת אֵלֶּה וְאַף אֲנִי אֶעֱשֶׂה זֹאת

כְּתַרְגוּמוֹ אֱהִי פָּלָח עֲלָה קֳדָם ה' וְכֵן עָשָׂה בְּשׁוּבוֹ מִפַּדַן אֲרָם כְּשֶׁאָמַר לוֹ קוּם עֲלֵה בֵּית אֵל מַה נֶּאֱמַר שָׁם וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה וְגוֹ' וַיָּסֶךְ עָלֶיהָ נָסֶךְ