Logo Torah-Box
Torah PDF

Torah écrite (pentateuque) » Genèse (Berechit)

Chapitre 9

Afficher le commentaire de RachiAfficher en Français Télécharger le PDF
9,1
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֶת בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ.
9,2
וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ.
וְחִתְּכֶם.

וְאֵימָתְכֶם כְּמוֹ תִּרְאוּ חִתַּת (אִיּוֹב ו) וְאַגָּדָה לָשׁוֹן חַיּוֹת (סַנְהֶדְרִין צח שַׁבָּת קנא) שֶׁכָּל זְמָן שֶׁתִּינוֹק בֶּן יוֹמוֹ חַי אֵין אַתָּה צָרִיךְ לְשָׁמְרוֹ מִן הָעַכְבָּרִים עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן מֵת צָרִיךְ לְשׁוֹמְרוֹ מִן הָעַכְבְּרִים שֶׁנֶּאֱמַר וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה אֵימָתַי יִהְיֶה מוֹרַאֲכֶם עַל הַחַיּוֹת כָּל זְמָן שֶׁאַתֶּם חַיִים

9,3
כָּל רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה: כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת כֹּל.
לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָהּ.

שֶׁלֹּא הִרְשֵׁיתִי לְאָדָם הָרִאשׁוֹן בָּשָׂר אֶלָּא (סַנְהֶדְרִין קט) יֶרֶק עֵשֶׂב וְלָכֶם כְּיֵרֶק עֵשֶׂב שֶׁהִפְקַרְתִּי לְאָדָם הָרִאשׁוֹן נָתַתִּי לָכֶם אֶת כֹּל

9,4
אַךְ בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ.
בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ.

אָסַר לָהֶם אֵבֶר מִן הַחַי כְּלוֹמָר כָּל זְמָן שֶׁנַּפְשׁוֹ בּוֹ לֹא תֹאכְלוּ הַבָּשָׂר

בְּנַפְשׁוֹ דָּמוֹ.

בְּעוֹד נַפְשׁוֹ בּוֹ

בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ לֹא תֹּאכְלוּ.

הֲרֵי אֵבֶר מִן הַחַי וְאַף בְּנַפְשׁוֹ דָּמוֹ לֹא תֹּאכְלוּ הֲרֵי דָּם מִן הַחָי

9,5
וְאַךְ אֶת דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם אֶדְרֹשׁ מִיַּד כָּל חַיָּה אֶדְרְשֶׁנּוּ וּמִיַּד הָאָדָם מִיַּד אִישׁ אָחִיו אֶדְרֹשׁ אֶת נֶפֶשׁ הָאָדָם.
וְאַךְ אֶת דִּמְכֶם.

אַף עַל פִּי שֶׁהִתַּרְתִּי לָכֶם נְטִילַת נְשָׁמָה בִּבְהֵמָה אֶת דָּמְכֶם אֶדְרוֹשׁ מֵהַשּׁוֹפֵךְ דַּם עַצְמוֹ

לְנַפְשׁוֹתֵיכֶם.

אַף הַחוֹנֵק עַצְמוֹ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא יָצָא מִמֶּנּוּ דָּם

מִיַּד כָּל חַיָּה.

לְפִי שֶׁחָטְאוּ דּוֹר הַמַּבּוּל וְהוּפְקְרוּ לְמַאֲכָל חַיּוֹת רָעוֹת לִשְׁלוֹט בָּהֶן שֶׁנֶּאֱמַר נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ לְפִיכָךְ הוּצְרָךְ לְהַזְּהִיר עֲלֵיהֶן אֶת הַחַיּוֹת

וּמִיַּד הָאָדָם.

מִיָּד הַהוֹרֵג בְּמֵזִיד וְאֵין עֵדִים אֲנִי אֶדְרוֹשׁ

מִיַּד אִישׁ אָחִיו.

מִיָּד שֶׁהוּא אוֹהֵב לוֹ כָּאָח וַהֲרָגוֹ שׁוֹגֵג אֲנִי אֶדְרוֹשׁ אִם לֹא יְגַלֶּה וִיבַקֵּשׁ עַל עֲוֹנוֹ לִמָּחֵל שֶׁאַף הַשּׁוֹגֵג צָרִיךְ כַּפָּרָה וְאִם אֵין עֵדִים לְחַיְּבוֹ גָּלוּת וְהוּא אֵינוֹ נִכְנָע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דּוֹרֵשׁ מִמֶּנּוּ. כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדוֹ בְּמַסֶּכֶת מַכּוֹת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְזַמְּנָן לְפוּנְדָק אֶחָד וְכוּ'

9,6
שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ: כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם.
בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ.

אִם יֵשׁ עֵדִים הֲמִיתוּהוּ אַתֶּם לָמָּה כִּי בְצֶלֶם וְגוֹ'

עָשָׂה אֶת הָאָדָם.

זֶה מִקְרָא חָסֵר וְצָרִיךְ לִהְיוֹת עָשָׂה הָעוֹשֶׂה אֶת הָאָדָם וְכֵן הַרְבֵּה בַּמִּקְרָא

9,7
וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ בָהּ. {ס}
וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ.

(כְּתוּבוֹת ה) לְפִי פְּשׁוּטוֹ הָרִאשׁוֹנָה לִבְרָכָה וְכָאן לְצִוּוּי וּלְפִי מִדְרָשׁוֹ לְהַקִּישׁ מִי שֶׁאֵינוֹ עוֹסֵק בְּפִרְיָה וְרִבְיָה לְשׁוֹפֵךְ דָּמִים

9,8
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל נֹחַ וְאֶל בָּנָיו אִתּוֹ לֵאמֹר.
9,9
וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶת זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם.
וַאֲנִי הִנְנִי.

מַסְכִּים אֲנִי עִמְּךָ שֶׁהָיָה נֹחַ דּוֹאֵג לַעֲסוֹק בְּפִרְיָה וְרִבְיָה עַד שֶׁהִבְטִיחוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא לְשַׁחֵת הָעוֹלָם עוֹד וְכֵן עָשָׂה וּבָאַחֲרוֹנָה אָמַר לוֹ הִנְנִי מַסְכִּים לַעֲשׂוֹת קִיּוּם וְחִזּוּק בְּרִית לְהַבְטָחָתִי וְאֶתֵּן לְךָ אוֹת

9,10
וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם בָּעוֹף בַּבְּהֵמָה וּבְכָל חַיַּת הָאָרֶץ אִתְּכֶם מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה לְכֹל חַיַּת הָאָרֶץ.
חַיַּת הָאָרֶץ אֶתְכֶם.

הֵם הַמִּתְהַלְּכִים עִם הַבְּרִיּוֹת

מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה.

לְהָבִיא שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים

חַיַּת הָאָרֶץ.

לְהָבִיא הַמַּזִּיקִין שֶׁאֵינָן בִּכְלָל הַחַיָּה אֲשֶׁר אֶתְכֶם שֶׁאֵין הִלּוּכָן עִם הַבְּרִיּוֹת

9,11
וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְלֹא יִכָּרֵת כָּל בָּשָׂר עוֹד מִמֵּי הַמַּבּוּל וְלֹא יִהְיֶה עוֹד מַבּוּל לְשַׁחֵת הָאָרֶץ.
וַהֲקִמֹתִי.

אֶעֱשֶׂה קִיּוּם לִבְרִיתִי וּמַהוּ קִיּוּמוֹ אֶת הַקֶּשֶׁת כְּמוֹ שֶׁמְּסַיֵּם וְהוֹלֵךְ

9,12
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים זֹאת אוֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם לְדֹרֹת עוֹלָם.
לְדֹרֹת עוֹלָם.

נִכְתָּב חָסֵר שֶׁיֵּשׁ דּוֹרוֹת שֶׁלֹּא הוּצְרְכוּ לְאוֹת לְפִי שֶׁצַּדִּיקִים גְּמוּרִים הָיוּ כְּמוֹ דּוֹרוֹ שֶׁל חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְדוֹרוֹ שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי (ב"ר)

9,13
אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ.
9,14
וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן.
בְּעַנְנִי עָנָן.

כְּשֶׁתַּעֲלֶה בַּמַּחֲשָׁבָה לְפָנַי לְהָבִיא חֹשֶׁךְ וַאֲבַדּוֹן לָעוֹלָם

9,15
וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל בָּשָׂר וְלֹא יִהְיֶה עוֹד הַמַּיִם לְמַבּוּל לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר.
9,16
וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ.
בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה.

בֵּין מִדַּת הַדִּין שֶׁל מַעְלָה וּבֵינֵיכֶם שֶׁהָיָה לוֹ לִכְתּוֹב בֵּינִי וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה. אֶלָּא זֶהוּ מִדְרָשׁוֹ כְּשֶׁתָּבֹא מִדַּת הַדִּין לְקַטְרֵג עֲלֵיכֶם (לְחַיֵּב אֶתְכֶם) אֲנִי רוֹאֶה אֶת הָאוֹת וְנִזְכָּר

9,17
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל נֹחַ: זֹאת אוֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי בֵּינִי וּבֵין כָּל בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ. {פ}
זֹאת אוֹת הַבְּרִית.

הֶרְאָהוּ הַקֶּשֶׁת וְאָמַר לוֹ הֲרֵי הָאוֹת שֶׁאָמַרְתִּי

9,18
וַיִּהְיוּ בְנֵי נֹחַ הַיֹּצְאִים מִן הַתֵּבָה שֵׁם וְחָם וָיָפֶת וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן.
וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן.

לָמָּה הוּצְרָךְ לוֹמָר כָּאן לְפִי שֶׁהַפָּרָשָׁה עֲסוּקָה וּבָאָה בְּשִׁכְרוּתוֹ שֶׁל נֹחַ שֶׁקִּלְקֵל בָּהּ חָם וְעַל יָדוֹ נִתְקַלֵּל כְּנַעַן וַעֲדַיִן לֹא כָּתַב תּוֹלָדוֹת חָם וְלֹא יָדַעְנוּ שֶׁכְּנַעַן בְּנוֹ לְפִיכָךְ הוּצְרָךְ לוֹמָר כָּאן וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן

9,19
שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה בְּנֵי נֹחַ וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָל הָאָרֶץ.
9,20
וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע כָּרֶם.
וַיָּחֵל.

(ב"ר) עָשָׂה עַצְמוֹ חוּלִין שֶׁהָיָה לוֹ לַעֲסוֹק תְּחִלָּה בִּנְטִיעָה אַחֶרֶת

אִישׁ הָאֲדָמָה.

אֲדוֹנֵי הָאֲדָמָה כְּמוֹ (רוּת א) אִישׁ נָעָמִי

וַיִּטַּע כָּרֶם.

כְּשֶׁנִּכְנָס לַתֵּבָה הִכְנִיס עִמּוֹ זְמוֹרוֹת וְיִחוּרֵי תְּאֵנִים (ב"ר)

9,21
וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה.
אֹהָלוֹ.

אֹהָלוֹ כְּתִיב רֶמֶז לְעֶשֶׂר שְׁבָטִים שֶׁנִּקְרְאוּ עַל שֵׁם שׁוֹמְרוֹן שֶׁנִּקְרֵאת אֹהָלוֹ שֶׁגָּלוּ עַל עִסְקֵי הַיַּיִן שֶׁנֶּאֱמַר הַשּׁוֹתִים (עָמוֹס ו) בְּמַזְרְקֵי יַיִן

וַיִּתְגָּל.

לָשׁוֹן וַיִּתְפָּעֵל

9,22
וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן אֵת עֶרְוַת אָבִיו וַיַּגֵּד לִשְׁנֵי אֶחָיו בַּחוּץ.
וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן.

(ב"ר) יֵשׁ מֵרַבּוֹתֵינוּ אוֹמְרִים כְּנַעַן רָאָה וְהִגִּיד לְאָבִיו לְכָךְ הוּזְכָּר עַל הַדָּבָר וְנִתְקַלֵּל

וַיַּרְא אֵת עֶרְוַת אָבִיו.

יֵשׁ אוֹמְרִים סֵרְסוֹ (סַנְהֶדְרִין ט) וְיֵשׁ אוֹמְרִים רָבְעוֹ (ב"ר)

9,23
וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ.
וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת.

אֵין כְּתִיב וַיִּקְחוּ אֶלָּא וַיִּקַח לִמֵּד עַל שֵׁם שֶׁנִּתְאַמֵּן בַּמִּצְוָה יוֹתֵר מִיֶּפֶת לְכָךְ זָכוּ בָּנָיו לְטַלִּית שֶׁל צִיצִית וְיֶפֶת זָכָה לִקְבוּרָה לְבָנָיו שֶׁנֶּאֶמַר אֶתֵּן לְגוֹג מָקוֹם שָׁם קֶבֶר. וְחָם שֶׁבִּזָּה אֶת אָבִיו נֶאֱמַר בְּזַרְעוֹ כֵּן יְנַהֵג מֶלֶךְ אַשּׁוּר אֶת שְׁבִי מִצְרָיִם וְאֵת גָּלוּת כּוּשׁ נְעָרִים וּזְקֵנִים עָרוּם וְיָחֵף וַחֲשׂוּפֵי שַׁת וְגוֹ'

וּפְנֵיהֶם אֲחוֹרָנִית.

לָמָּה נֶאֱמַר פַּעַם שְׁנִיָּה מְלַמֵּד שֶׁכְּשֶׁקָּרְבוּ אֶצְלוֹ וְהוּצְרְכוּ לַהֲפוֹךְ עַצְמָם לְכַסּוֹתוֹ הָפְכוּ פְּנֵיהֶם אֲחוֹרָנִית

9,24
וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינוֹ וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לוֹ בְּנוֹ הַקָּטָן.
בְּנוֹ הַקָּטָן.

הַפָּסוּל וְהַבָּזוּי כְּמוֹ הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַגּוֹיִם בָּזוּי

9,25
וַיֹּאמֶר אָרוּר כְּנָעַן: עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו.
אָרוּר כְּנַעַן.

אַתָּה גָּרַמְתָּ לִי שֶׁלֹּא אוֹלִיד בֵּן רְבִיעִי אַחֵר לְשַׁמְּשֵׁנִי אָרוּר בִּנְךָ רְבִיעִי לִהְיוֹת מְשַׁמֵּשׁ אֶת זַרְעָם שֶׁל אֵלּוּ הַגְּדוֹלִים שֶׁהוּטָל עֲלֵיהֶם טוֹרַח עֲבוֹדָתִי מֵעַתָּה. וּמַה רָאָה חָם שֶׁסֵּרְסוֹ אָמַר לָהֶם לְאֶחָיו אָדָם הָרִאשׁוֹן שְׁנֵי בָּנִים הָיוּ לוֹ וְהָרַג זֶה אֶת זֶה בִּשְׁבִיל יְרוּשַׁת הָעוֹלָם וְאָבִינוּ יֵשׁ לוֹ שָׁלֹשׁ בָּנִים וְעוֹדֶנּוּ מְבַקֵּשׁ בֵּן רְבִיעִי

9,26
וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמוֹ.
בָּרוּךְ ה אֱלֹהֵי שֵׁם.

שֶׁעָתִיד לִשְׁמוֹר הַבְטָחָתוֹ לְזַרְעוֹ לָתֵת לָהֶם אֵת אֶרֶץ כְּנָעַן

וַיְּהִי.

לָהֶם כְּנַעַן לְמַס עוֹבֵד

9,27
יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמוֹ.
יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת.

מִתּוּרְגָם יַפְתִּי יַרְחִיב

וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי שֵׁם.

יַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ בְּיִשְׂרָאֵל. וּמִדְרַשׁ חֲכָמִים אַף עַל פִּי שֶׁיַּפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת שֶׁבָּנָה כּוֹרֶשׁ שֶׁהָיָה מִבְּנֵי יֶפֶת בַּיִת שֵׁנִי לֹא שָׁרְתָה בּוֹ שְׁכִינָה וְהֵיכָן שָׁרְתָה בְּמִקְדָּשׁ רִאשׁוֹן שֶׁבָּנָה שְׁלֹמֹה שֶׁהָיָה מִבְּנֵי שֵׁם

וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד.

אַף מִשֶּׁיִּגְלוּ בְּנֵי שֵׁם יִמָּכְרוּ לָהֶם עֲבָדִים מִבְּנֵי כְּנַעַן

9,28
וַיְחִי נֹחַ אַחַר הַמַּבּוּל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה.
9,29
וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי נֹחַ תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וַיָּמֹת. {פ}
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

1er Juin 2024 - 24 Iyar 5784

  • 05:00 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:55 Coucher du soleil
  • 21:42 Tombée de la nuit

Chabbath Bamidbar
Vendredi 7 Juin 2024

Entrée à 20:41
Sortie à 21:50


Changer de ville