אין בין ספרים לתפילים ומזוזות, אלא שהספרים נכתבין בכל לשון, ותפילים ומזוזות אינן נכתבות אלא אשורית; רבן שמעון בן גמליאל אומר, אף בספרים לא התירו שייכתבו אלא יוונית.
La seule différence entre les livres [bibliques] et les Téfilines et les Mézouzot est le fait que les livres de la Bible peuvent être transcrits dans n’importe quelle langue, tandis que les Téfilines et les Mézouzot ne peuvent l’être qu’en Ashouri (caractères carrés). Rabban Chim’on ben Gamliel dit : même pour les livres de la Bible, l’autorisation de les transcrire n’a été donné que pour le grec.
