Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 7 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

"בֵּית כּוֹר עָפָר אֲנִי מוֹכֵר לָךְ",
מִדָּה בַחֶבֶל.
פָּחַת כָּל שֶׁהוּא, יְנַכֶּה.
אוֹ הוֹתִיר כָּל שֶׁהוּא, יַחְזִיר.
אִם אָמַר לוֹ:
" אִם חָסֵר, אִם יָתֵר",
אֲפִלּוּ פָחַת רֹבַע לִסְאָה אוֹ הוֹתִיר רֹבַע לִסְאָה,
הִגִּיעוֹ.
יוֹתֵר מִכֵּן, יַעֲשֶׂה חֶשְׁבּוֹן.
מַה הוּא מַחְזִיר לוֹ?
מָעוֹת.
אִם רָצָה, מַחְזִיר לוֹ קַרְקַע.
וְלָמָּה אָמְרוּ 'מַחְזִיר לוֹ מָעוֹת'?
אֶלָּא לְיַפּוֹת כֹּחוֹ שֶׁלַּמּוֹכֵר,
שֶׁאִם שִׁיֵּר בַּשָּׂדֶה בֵית תִּשְׁעַת קַבִּים,
וּבַגַּנָּה בֵית חֲצִי קַב,
וּכְדִבְרֵי רְבִּי עֲקִיבָה בֵית רֹבַע,
מַחְזִיר לוֹ אֶת הַקַּרְקַע.
לֹא אֶת הָרֹבַע בִּלְבַד הוּא מַחְזִיר לוֹ,
[אֶלָּא] אֶת כָּל הַמּוֹתָר.
[S’il dit] : « je te vends un terrain pour un kour d’ensemencement mesuré au cordeau », s’il a donné un peu moins, l’autre doit déduire., s’il a donné un peu plus, l’autre doit restituer. Mais s’il a dit : « soit qu’il manque un peu à la mesure, soit qu’l la dépasse un peu », cela lui ai laissé, même s’il a donné un quart de Qav pour un séa en moins ou un quart de Qav pour un séa en plus. Si cela revient à plus que ces mesures, il fera le compte. Que lui rend-t-il ? De l’argent ; mais s’il le veut, il lui
restituera du terrain. Pour quelle raison a-t-on dit qu’il lui rende l’argent ? Pour renforcer le privilège du vendeur ; car s’il le gardait par-devers lui 9 Qav d’ensemencement dans le champ ou un demi-Qav d’ensemencement dans le jardin et d’après Rabbi Akiva un quart de Qav d’ensemencement, celui-là doit restituer le terrain ; il ne doit pas seulement faire retour du quart, mais de tout le surplus.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

28 Avril 2024 - 20 Nissan 5784

  • 05:37 Mise des Téfilines
  • 06:35 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:24 Coucher du soleil
  • 21:06 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville