Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 9 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הִנִּיחַ בָּנִים גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים,
הִשְׁבִּיחוּ גְדוֹלִים אֶת הַנְּכָסִים,
הִשְׁבִּיחוּ לָאֶמְצַע.
אִם אָמְרוּ:
"רְאוּ מַה שֶּׁהִנִּיחַ לָנוּ אַבָּא,
הֲרֵי אָנוּ עוֹשִׂין וְאוֹכְלִין",
הִשְׁבִּיחוּ לְעַצְמָן.
וְכֵן הָאִשָּׁה שֶׁהִשְׁבִּיחָה אֶת הַנְּכָסִין,
הִשְׁבִּיחָה לָאֶמְצַע.
אִם אָמְרָה:
"רְאוּ מַה שֶּׁהִנִּיחַ לִי בַעֲלִי,
הֲרֵי אֲנִי עוֹשָׂה וְאוֹכֶלֶת",
הִשְׁבִּיחָה לְעַצְמָהּ.
Si un individu [en mourant] laisse des fils, grands et petits, si les grands ont amélioré les biens de l’héritage, ils [les] ont améliorés pour tous. Mais s’ils ont dit : « voyez ce que notre père nous a laissé, nous allons travailler et en jouir », ils ont amélioré [les biens] pour eux-mêmes. De même si une femme à améliorés les biens de l’héritage, elle les a améliorés pour tous. Mais si elle a dit : « voyez ce que mon mari m’a laissé, je vais travailler et en jouir », elle [les] a améliorés pour elle-même.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

4 Mai 2024 - 26 Nissan 5784

  • 05:29 Mise des Téfilines
  • 06:28 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:30 Coucher du soleil
  • 21:13 Tombée de la nuit

Chabbath Kedochim
Vendredi 10 Mai 2024

Entrée à 20:18
Sortie à 21:24


Changer de ville