Devinettes sur Vayéchev (2) et réponses par ordre alphabétique Alef, Beth…

Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc. Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

א. Pharaon a jeté en prison le maître-panetier car dans le pain qu'il avait servi, il y avait cela.

ב. Les frères de Yossef ont été d'accord de le jeter dans cet endroit plutôt que de le tuer.

ג. Cet ange se trouvait sur la route de Yossef pour lui indiquer le chemin vers ses frères.

ד. Yossef rapportait cela à son père, les frères ont donc commencé à le haïr.

ה. En entendant le premier rêve de Yossef sur sa famille, ses frères se sont exclamés : "... ... sur nous ? Nous dominerais-tu donc ? "

ו. Il avait rêvé que sa gerbe se dressait debout, et alors celles de ses frères, voilà ce qu'elles ont fait.

ז. Yossef était pour Ya'akov le fils de sa ..., ce pour quoi il l'aima plus que tous ses fils.

ח. Ya'akov, en reconnaissant la tunique de Yossef trempée de sang, a déduit qu'elle l'avait dévoré.

י. Il est surnommé dans notre Paracha "le maître des rêves".

כ. Le maître-échanson a rêvé qu'il la tenait dans sa main, et y pressait dedans du raisin.

ל. Ya'akov a refusé qu'on vienne pour lui faire cela, il n'arrivait pas à oublier son fils bien-aimé.

מ. Ce que Pharaon a fait en l'honneur de son anniversaire.

נ. Le puits dans lequel Yossef fut jeté par ses frères abritait ces animaux rampants et venimeux.

ס. Les frères ont vu passer des Midyanites de cette profession, et ils leur vendirent Yossef.

ע. Dans le rêve du maître-panetier, ils sont venus manger du panier d'au-dessus de sa tête.

פ. Le Machia'h descendra de ce fils de Yéhouda et Tamar.

צ. Les Ismaélites transportaient cette épice qui sent bon, qui compose d'ailleurs un des onze ingrédients des Kétorét.

ק. Et Réouven et Ya'akov ont fait cela à leurs habits en apprenant la disparition de Yossef.

ר. En apparence, le puits semblait ainsi, mais en fait il y avait des animaux dangereux.

ש. C'est à cet âge que Yossef fut vendu en esclave en Égypte.

ת. Ce que Pharaon a fini par faire au maître-panetier, comme l'avait prédit Yossef.

Bonus:

פ. L'échanson avait rêvé aussi l'... du rêve du panetier, et ce dernier avait aussi rêvé celle du rêve de l'échanson (Rachi).

 

Réponses :

אבן (pierre) .א

בור (puits) .ב

גבריאל (Gabriel) .ג

  דבתם רעה (des paroles médisantes) .ד

המלך תמלך עלינו (Règnerais-tu donc sur nous ?) .ה

  ותשתחין (elles se sont prosternées) .ו

זקונים (vieillesse) .ז

חיה רעה (bête féroce) .ח

יוסף (Yossef) .י

   כוס פרעה (la coupe de Pharaon) .כ

לנחם (consoler) .ל

משתה (festin) .מ

נחשים (serpents) .נ

 סוחרים (commerçants) .ס

עופות (des oiseaux) .ע

 פרץ (Pérets) .פ

 צרי (du baume) .צ

   קרעו (ont déchiré) .ק

 רק (vide) .ר

 שבע עשרה (dix-sept ans) .ש

 תלה אותו (il l'a pendu) .ת

Bonus :

 פתרון (interprétation) .פ