Torah écrite (pentateuque) » Deutéronome (Devarim)

לָשׁוֹן הוֹוֶה גּרדנ"ט בּלע"ז (אים צו היטען. צו בּעאבאכטען)

בַּיַּרְדֵּן וְאַחַר כָּךְ תּוֹצִיאוּ מִשָּׁם אֲחֵרוֹת וְתִבְנוּ מֵהֶן מִזְבֵּחַ בְּהַר עֵיבָל נִמְצֵאתָ אַתָּה אוֹמֵר ג' מִינֵי אֲבָנִים הָיוּ שְׁנֵים עָשָׂר בַּיַּרְדֵּן וּכְנֶגְדָן בַּגִּלְגָל וּכְנֶגְדָן בְּהַר עֵיבָל כִּדְאִיתָא אין רש

בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן

כְּתַרְגוּמוֹ

בְּכָל יוֹם יִהְיוּ בְּעֵינֶיךָ כְּאִלּוּ הַיּוֹם בָּאתָ עִמּוֹ בַּבְּרִית

כִּדְאִיתָא בְּמַסֶּכֶת סוֹטָה שִׁשָּׁה שְׁבָטִים עָלוּ לְרֹאשׁ הַר גְּרִזִים וְשִׁשָּׁה לְרֹאשׁ הַר עֵיבָל וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְּוִיִם וְהָאָרוֹן לְמַטָּה בְּאֶמְצַע הָפְכוּ לְוִיִם פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַר גְּרִזִים וּפָתְחוּ בִּבְרָכָה בָּרוּךְ הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יַעֲשֶׂה פֶסֶל וּמַסֵּכָה וְגוֹ' וְאֵלּוּ וָאֵלוּ עוֹנִין אָמֵן חָזְרוּ וְהָפְכוּ פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַר עֵיבָל וּפָתְחוּ בִּקְלָלָה וְאוֹמְרִים אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פֶסֶל וְגוֹ' וְכֵן כֻּלָּם עַד אָרוּר אֲשֶׁר לֹא יָקִים

מְזַלְזֵל לָשׁוֹן וְנִקְלָה אָחִיךָ

מַחֲזִירוֹ לַאֲחוֹרָיו וְגוֹנֵב אֶת הַקַּרְקַע לָשׁוֹן וְהֻסָּג אָחוֹר

הַסּוּמָא בַּדָּבָר וּמַשִּׂיאוֹ עֵצָה רָעָה

עַל לָשׁוֹן הָרַע הוּא אוֹמֵר רָאִיתִי בִּיסוֹדוֹ שֶׁל רַבִּי מֹשֶׁה הַדַּרְשָׁן י"א אֲרוּרִים יֵשׁ כָּאן כְּנֶגֶד י"א שְׁבָטִים וּכְנֶגֶד שִׁמְעוֹן לֹא כָּתַב אָרוּר לְפִי שֶׁלֹּא הָיָה בְּלִבּוֹ לְבָרְכוֹ לִפְנֵי מוֹתוֹ כְּשֶׁבֵּרַךְ שְׁאָר הַשְּׁבָטִים לְכָךְ לֹא רָצָה לְקַלְּלוֹ

כָּאן כָּלַל אֶת כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ וְקִבְּלוּהָ עֲלֵיהֶם בְּאָלָה וּבִשְׁבוּעָה