Logo Torah-Box

Pourquoi le peuple juif est-il comparé à une brebis ?

Rédigé le Samedi 21 Novembre 2026
La question de Anonyme

Bonjour,

Le peuple juif est comparé au "Séh", et certains disent brebis. Mais la brebis en hébreu ne se dit pas "Séh", alors que penser !

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
45999 réponses

Bonjour,

En effet, comme cela est mentionné dans Yermiya, chapitre 50, verset 17, le peuple juif est comparé au Séh [שה] = l'agneau.

Mais en hébreu, le mot Séh ne désigne pas uniquement agneau, mais plus généralement un animal du petit bétail, mouton ou chèvre, sans distinction de catégorie [male ou femelle]. La Torah le montre elle-même dans Dévarim, chapitre 14, verset 4 où elle mentionne les animaux consommables. Elle écrit : "Séh Késsavim" et "Séh 'Izim" [males et femelles sont cachères].

En français, "brebis" [la femelle du mouton - Ra'hel, Kivssa] est l'image de l'animal du troupeau, facile à attaquer. Le prophète Yermiya compare, donc, le peuple juif à un animal faible, fragile et sans défense, livré aux attaques de ses prédateurs. Il fait allusion aux royaumes qui ont envahi et exilé Israël : l'Assyrie et Babel. Donc, lorsqu'il est comparé à un "Séh", il est tout à fait possible d'utiliser le terme "brebis" car l'idée est de souligner sa fragilité, comparé à un animal exposé aux attaques de ses ennemis.

C'est cette idée de vulnérabilité qui se cache derrière la comparaison à la brebis, et non le fait que l'animal soit mâle ou femelle.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu'Hachem vous protège et vous bénisse.

Echet Haïl Aujourd’hui souple

Echet Haïl Aujourd’hui souple

Partir à la découverte de la Echet ‘Haïl, c’est partir à la découverte de soi-même. À la fois puissant et inspirant, cet ouvrage remarquable conduira chaque femme à comprendre comment la Torah l’aide à tracer sa propre voie.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN
Contactez-nous sur WhatsApp