Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc. Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

א. Ces moyens de transport serviraient pour ramener les Bné Israël captifs en Égypte.

ב. Si ‘Has Véchalom, on n’écoute pas la voix d’Hachem, les cieux seront d’airain et la terre sera de ce métal,

ג. Et on sera spolié et … tous les jours.

ד. Le saviez-vous ? Lorsqu’on loue la terre d’Israël en disant qu'il y coule le lait et le … , c’est celui des dattes et non celui des abeilles.

ה. Le premier mot du texte que doit réciter celui qui amène les Bikourim.

ו. Notre Paracha commence par ce mot qui est un langage de joie, certains l’expliquent par le fait qu’il transforme le passé en futur.

ז. Si on écoute la voix d’Hachem, alors on sera a la tête et non à la … .

ח. La Mitsva des Bikourim nous apprend à regarder les … qu’Hachem nous envoie, depuis le début de notre existence jusqu’au moment présent.

ט. Hachem attend de nous qu’on Le serve dans la joie et le … … .

י. Le Cohen place les siennes sous celles du propriétaire et ensemble, ils soulèvent et balancent le panier des Bikourim.

כ. Curieusement, ce mot est utilisé pour dire couper ou faire une alliance.

ל. En Égypte, il fallait travailler sans arrêt, les Égyptiens nous ont mis beaucoup de … .

מ. On est descendu en Égypte … , et on est devenu là-bas très nombreux.

נ. Pendant quarante ans dans le désert, les vêtements et les … ne se sont pas usés.

ס. Le saviez-vous ? Ces deux rois étaient frères, ‘Og et … .

ע. Hachem a vu en Égypte notre … , la Haggada dit que cela fait référence aux garçons.

פ. Quand on lit toutes ces malédictions, il y a de quoi prendre … ; cela doit nous encourager à faire Téchouva.

צ. En écoutant la voix d’Hachem, tu seras béni à ta venue et béni à ta … .

ק. Le plus grand cadeau qu’on puisse faire à Hachem, c’est d’écouter Sa … .

ר. Ainsi sont désignés les Bikourim dans le verset.

ש. Lorsqu’il y a la bénédiction, les ennemis qui sortent en guerre contre nous par un chemin, s’enfuiront de devant nous par … chemins.

ת. On lit ces malédictions à la fin de l’année, afin qu’on souhaite : "… … …" !

 

Réponses :

אוניות (bateaux) .א

ברזל (fer) .ב

גזול (volé) .ג

  דבש (miel) .ד

הגדתי (je déclare) .ה

  והיה (et ce sera) .ו

זנב (queue) .ז

חסדים (bontés) .ח

טוב לבב (le contentement du coeur) .ט

ידיו (ses mains) .י

   כרת ברית (scelle une alliance) .כ

לחץ (pression) .ל

מעט (peu nombreux) .מ

נעליים (chaussures) .נ

 סיחון (Si’hon) .ס

עמלנו (labeur) .ע

 פחד (peur) .פ

 צאתך (ta sortie) .צ

   קול (voix) .ק

 ראשית כל פרי האדמה (prémices des fruits de la terre) .ר

 שבע (sept) .ש

 תכלה שנה וקללותיה (que l’année se finisse ainsi que ses malédictions) .ת