[En ce qui concerne]toutes les offrandes égorgées,[si celui]qui a recueilli leur sang[n'était]pas un Kohen,[ou un Kohenen]deuil,[c'est-à-dire quelqu'un dont un parent est décédé et n'a pas encore été enterré, ou]quelqu'un[qui était rituellement impur], qui s'est immergé ce jour-là[et attend la tombée de la nuit pour que le processus de purification soit terminé], ou quelqu'un qui n'a pas encore[apporté d'offrande]expiatoire, par exemple un [zav ou un lépreux après le septième jour du processus de purification], ou[un Kohen]qui ne porte pas les vêtements[sacerdotaux requis, ou quelqu'un]qui ne s'est pas lavé les mains et les pieds[avec l'eau du bassin avant d'accomplir l'office du Temple, ou un Kohen]incirconcis , ou un Kohenrituellement impur, [ou si celui qui a recueilli le sang était]assis,[ou s'il]se tenait[non pas sur le sol du Temple mais]sur des ustensiles,ou sur un animal,ousur les pieds d'un autre,il a disqualifié[l'offrande]. S'il a recueilli[le sang]avec[sa main]gauche, il a disqualifié[le sang pour l'offrande. Dans ce dernier cas], Rabbi Chimonlejuge approprié. Sile sang [ été répandu sur le sol[avant que le Kohenne puisse le recueillir dans un récipient], et que[le Kohen]l'ait ensuite recueilli[du sol dans un récipient, il est]disqualifié.[Si le Kohen]a placé[le sang]sur la rampe[qui mène à l'autel, ou s'il l'a placé sur le mur de l'autel dans une zone]quin'est pas en face de la base[de l'autel, c'est-à-dire dans les parties de l'autel où il n'y a pas de fondations] ; ou s'ila placé[le sang]qui doit[être]placé sous[la ligne rouge qui longe le milieu de l'autel, par exemple le sang d'une ‘Ola], au-dessus[de la ligne rouge], ou[s'il a placé le sang]qui doit[être]placé au-dessus[de la ligne rouge, par exemple le sang d'un sacrifice pour le péché], en dessous[de la ligne rouge] ; ou[s'il a placé le sang]qui[doit être]placé à l'intérieur. [Si l'on fait une offrande dans le sanctuaire, c'est-à-dire sur l'autel d'or ou dans le Saint des Saints], à l'extérieur[du sanctuaire, sur l'autel extérieur], ou[si l'on fait une offrande]danslesanctuaire, [l'offrande est]disqualifiée.[Néanmoins], celui[qui participe à ces offrandes]n'est pas[tenu de payer]lekaret.
