Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Makot

Chapitre 3 - Michna 12

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כֵּיצַד מַלְקִין אוֹתוֹ?
כּוֹפֵת שְׁתֵּי יָדָיו עַל הָעַמּוּד הֵילָךְ וְהֵילָךְ,
חַזַּן הַכְּנֶסֶת אוֹחֵז בִּבְגָדָיו,
אִם נִקְרָעוּ נִקְרָעוּ, וְאִם נִפְרָמוּ נִפְרָמוּ,
[עַד שֶׁהוּא מְגַלֶּה אֶת לִבּוֹ.]
וְהָאֶבֶן נְתוּנָה מֵאֲחוֹרָיו,
חַזַּן הַכְּנֶסֶת עוֹמֵד עָלֶיהָ,
וּרְצוּעָה שֶׁלָּעֵגֶל בְּיָדוֹ,
כְּפוּלָה אֶחָד לִשְׁנַיִם וּשְׁנַיִם לְאַרְבָּעָה,
וּשְׁתֵּי רְצוּעוֹת עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת בָּהּ.
Comment le frappe-t-on ? Il (l’agent du tribunal) lui attache les deux mains de chaque côté du poteau. Et le gardien de l’assemblée, (c’est-à-dire l’agent du tribunal), saisit ses vêtements [et les enlève pour dénuder l’endroit où il doit être frappé], s’ils se déchirent, ils se déchirent, et s’ils craquent aux coutures, ils craquent, jusqu’à ce qu’il découvre son cœur, (c’est-à-dire jusqu’à ce qu’il dénude la poitrine et le dos du condamné).

Et la pierre [que l’agent du tribunal utilise comme estrade] est placée derrière lui (le condamné) ; le gardien de l’assemblée se tient debout dessus, et [tient] dans sa main une lanière [faite en cuir] de veau doublée en deux et deux en quatre.

Et deux lanières [faites] en cuir d’âne montaient et descendaient dans elle.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

28 Avril 2024 - 20 Nissan 5784

  • 05:37 Mise des Téfilines
  • 06:35 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:24 Coucher du soleil
  • 21:06 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville