Chalom Rav,
Pour une personne qui a été adoptée, quel nom doit-on dire si on doit prier pour elle ?
Par exemple, moi j'ai été adopté bébé, et je ne connais pas le nom biologique de ma mère (non-juive). Faut-il dire "bat Sarah" ou le nom de la mère adoptive ?
Merci, et Kol Touv.
Bonjour,
Lorsque l'on prie pour une personne ayant été adoptée, on ne mentionne jamais le prénom du parent adoptif [excepté dans certains cas], on prononce celui de sa maman biologique [pour éviter des mariages interdits].
Si vous ne connaissez pas le prénom de votre mère biologique, on prononcera "Yael Bat Sarah".
Sarah fait allusion à Sarah Iménou.
Voir, à ce sujet, Pisské Techouvot, chapitre 139, passage 4.
Pour un homme ayant été adopté on dira "David Ben Avraham".
Avraham fait allusion à Avraham Avinou.
Voir, à ce sujet, Pisské Techouvot, chapitre 139, passage 4.
Je suis à votre disposition, Bé'ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
