Bonjour Rav,
J’ai une question concernant l’enseignement des Brakhot à mon enfant.
Ai-je le droit de prononcer la Brakha telle qu’elle est pour lui apprendre, en lui faisant répéter, ou dois-je m’abstenir de prononcer le nom d’Hachem au risque qu’il apprenne la Brakha avec le terme "Adochem" ?
Merci beaucoup.
Bonjour,
Il est permis aux parents de prononcer les bénédictions avec le Nom de D.ieu, afin d’apprendre à leur enfant à les réciter correctement. Voir Michna Beroura 215, 14.
L’argument principalement avancé pour permettre cela est justement la crainte que l’enfant apprenne et s’habitue à réciter les bénédictions sans prononcer le Nom de D.ieu (ou de manière erronée, en disant "Adochem"). Voir Iguérot Moché, tome 2, chap. 56.
À noter que certains avis interdisent d’employer le terme "Adochem" pour désigner D.ieu, car cela peut être considéré comme un manque de respect, et préconisent de toujours dire "Hachem". Voir Taz, Ora’h ‘Haïm 621, 2, et Kitsour Choul’han Aroukh 6, 3.
Cependant, d’autres avis se montrent plus indulgents aujourd’hui, étant donné que cet usage est devenu courant. Voir Rav Elyachiv, rapporté dans Tsiyouné Halakha – Tefila, p. 147.
Soyez béni !
