Bonsoir,
J'aimerais savoir quels prénoms doit-on mentionner quand on fait une prière ou des Téhilim pour un malade, son prénom usuel français et son prénom hébraïque ou que son prénom hébraïque ?
Même question pour le prénom de sa mère.
Cela change-t-il quelque chose dans le cas où ces prénoms hébraïques ne sont jamais utilisés dans la vie courante ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Bonjour,
On doit mentionner le prénom usuel de la personne, même s'il s'agit d'un prénom non-juif, ainsi que son prénom hébraïque si elle en possède un.
Il en est de même pour le prénom de sa mère ou de son père.
La règle est également la même pour une Hachkava (prière pour les défunts).
Toutes ces indications sont fondées sur la décision Halakhique du Gaon et Richon LéTsion Rabbi Its'hak Yossef dans son ouvrage Yalkout Yossef-Bikour 'Holim et Avélout (édition 5767 page 537), à partir d'une ordonnance orale de son père, notre grand maitre le Rav Ovadia Yossef.
Kol Touv.
