Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 9 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

נָתַן לָאֻמָּנִים לְתַקֵּן, וְקִלְקְלוּ,
חַיָּבִין לְשַׁלֵּם.
נָתַן לֶחָרָשׁ שִׁדָּה וְתֵבָה וּמִגְדָּל לְתַקֵּן, וְקִלְקֵל,
חַיָּב לְשַׁלֵּם.
הַבַּנַּי שֶׁקִּבֵּל עָלָיו אֶת הַכֹּתֶל לְסָתְרוֹ,
וְשִׁבֵּר אֶת הָאֲבָנִים, אוֹ שֶׁהִזִּיק,
חַיָּב לְשַׁלֵּם.
הָיָה סוֹתֵר מִצַּד זֶה, וְנָפַל לְצַד אַחֵר,
פָּטוּר.
וְאִם מֵחֲמַת הַמַּכָּה,
חַיָּב.
Concernant celui qui a donné [un matériau] à des artisans afin qu’ils l’arrangent (c’est-à-dire qu’il en fasse un objet), [mais] qui, finalement, l’abîment, ces derniers sont tenu de payer [l’objet].

Concernant celui qui a donné à un menuisier un chariot, une caisse ou une armoire, afin de la réparer, [mais] qui, finalement, l’abîme ; ce dernier est tenu de payer [l’objet].

[De même], le maçon qui s’est engagé à démolir un muret et qui casse [au passage] les pierres [de ce dernier] où les abîme (par inadvertance), est tenu de les payer. S’il entame la démolition d’un côté et que les pierres tombent de l’autre côté, il est exempté [de payer les pierres cassées].

Toutefois, si c’est à cause des coups donnés (lors de la démolition) qu’elles se brisent, il sera tenu [de les payer].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

2 Juillet 2026 - 17 Tamouz 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:36 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp