‘Hanouka Chéli : le nouveau Clip !

A travers une nouvelle chanson et ce joli clip musical, l'équipe Torah-Box vous souhaite de passer de lumineuses fêtes de 'Hanouka. Une musique à écouter en boucle chaque soir après l'allumage des bougies de 'Hanouka !

Sponsor : Mettez des paillettes dans votre fête de ‘Hanouka avec les fioles Vehaer. www.vehaer.com / +33 6 25 21 14 03 / +972 52 977 0544

Crédits

Interprètes : Yossi Touitou, Mordehaï Sebbag, Avi Delevanti & Tal Vatury
Auteur : Gaëlle Saadia & Sarah Gueitz
Reprise : Itsik Eshel 
Studio : Raphael Biberfeld
Arrangement musical : Yoel Dayane
Assistant réalisateur : Tanya Dray

Production Torah-Box
Réalisation : Léa Nabet
Clip : Eyal Tsion

Paroles :

‘Hanouka, la fête de la lumière,

repousse l’obscurité
Ces jours qui te paraissent ordinaires
sont remplis d’sainteté
Les Grecs ont tout fait
pour nous faire oublier
Roch 'Hodech, Chabbath et Mila,
mais on a lutté !

Les Grecs ont tout fait
Pour nous faire oublier
Roch 'Hodech, Chabbath et Mila,
mais on a lutté !

Et dans le Temple profané,
la petite fiole d'huile on a trouvé,
pour un jour elle suffisait,
elle a brûlé huit jours d'affilée

‘Hanouka, la fête de la lumière,
repousse l’obscurité
Ces jours qui te paraissent ordinaires
sont remplis d’sainteté

Les Grecs ont tout fait
pour nous faire oublier
Roch 'Hodech, Chabbath et Mila,
mais on a lutté !

Et dans le Temple profané,
la petite fiole d'huile on a trouvé,
pour un jour elle suffisait,
elle a brûlé huit jours d'affilée

Joyeux ‘Hanouka
Joyeux 'Hanouka
Cette semaine, on allume tous la ‘Hanoukia

Une de plus chaque jour
Huit le huitième jour
Les bougies de 'Hanouka
nous protégeront toujours

Toda Raba Lékha Hachem Hitbarakh  (Merci beaucoup à Toi, Hachem)
‘Al ‘Hanouka, Mékor Sim’ha Véémouna (Pour 'Hanouka, source de joie et de foi)

Toda Raba Lékha Hachem Hitbarakh (Merci beaucoup à Toi, Hachem)
‘Al Torah-Box, Hasim’ha Véhabrakha (Pour Torah-Box, la joie et la bénédiction)

Joyeux ‘Hanouka
Joyeux 'Hanouka
Cette semaine, on allume tous la ‘Hanoukia

Les Grecs ont tout fait
pour nous faire oublier
Roch 'Hodech, Chabbath et Mila,
mais on a lutté !

Et dans le Temple profané,
la petite fiole d'huile on a trouvé,
pour un jour elle suffisait,
elle a brûlé huit jours d'affilée

 

'Hanouka, la fête des lumières !
Illuminons toutes nos maisons
et combattons l'assimilation !

'Hanouka la fête des lumières !
Porte ou fenêtre,
huile ou bougies,
priez devant tous réunis !

A 'Hanouka, on fête la victoire
de la lumière sur l'obscurité

A 'Hanouka, on fête la victoire
de la lumière sur l'obscurité