Bonjour,
Dans quelle langue se parlaient Moché et Pharaon lors des visites de ce premier ?
Bonjour,
1. Pharo connaissait 70 langues mais ne parlait pas l'hébreu. Talmud Sota 36b, Rachi sur Béréchit 50, verset 6.
2. Ceci est valable même si l'on considère que le Pharo de l'époque de Moché Rabbénou n'était pas celui de l'époque de Yossef. Rachi sur Chémot 1, verset 8, Gour Arié sur Béréchit 50, verset 6.
3. Nombreux sont nos maîtres affirmant que Moché Rabbénou parlait en égyptien avec Pharo. Les conversations apparaissant dans les versets de la Torah sont, en fait, une "traduction" de leurs échanges. Voir, par exemple, Da'at Zekénim sur Chémot 2, verset 10 [à propos de Batya], Nétivé 'Haïm [Rav 'Haïm Moché Elazri], volume 2, page 135.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
