Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
06:44 : Mise des Téfilines
07:46 : Lever du soleil
13:41 : Heure de milieu du jour
19:36 : Coucher du soleil
20:20 : Tombée de la nuit

Paracha Vayélèkh
Vendredi 30 Septembre 2022 à 19:13
Sortie du Chabbath à 20:17
Afficher le calendrier

Nommer 2 sœurs d'un prénom ayant la même signification

Rédigé le Jeudi 23 Mai 2019
La question de Anonyme

Bonjour Rav,

Peut-on nommer deux sœurs Guila et Sim'ha, sachant que les 2 prénoms signifient "joie" ?

S’agit-il finalement du même prénom ?

Merci pour votre réponse.

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
32171 réponses

Bonjour,

Il est absolument possible de nommer l'une de ses filles, Guila et l'autre, Sim'ha, bien que ces deux termes fassent allusion à une émotion agréable de bonheur et de satisfaction.

Il y a une différence entre la Sim'ha et la Guila.

La Malbim explique :

La Sim'ha est un état continu alors que la Guila est la joie qui envahit la personne à un moment donné, lors d'une découverte, par exemple, ou au moment où l'on écoute une bonne nouvelle.

Voir Yaïr Or [Malbim], volume 1, page 36 et volume 2, page 345.

D'ailleurs, le terme Guila contient les lettres Guimel et Lamèd qui rappellent a racine "Gualé" - découvrir.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous lirez la différence entre Sim'ha et Sassone :

https://www.torah-box.com/question/difference-entre-sassone-et-sim-ha_10679.html

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Rav Meïr Leibush (Malbim), Yaïr Or.
Questions au Rav Dayan (tome 6)

Questions au Rav Dayan (tome 6)

L’équipe Torah-Box est fière de vous présenter le tome 6 de la série “Questions au Rav Dayan”, composé de 350 questions reçues par des Juifs à travers le monde sur le site Torah-Box depuis l’année 2014 à partir de laquelle Rav Gabriel Dayan a commencé à y répondre avec une précision rare et une persévérance de tous les instants.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN