Bonjour Rav,
J’ai deux prénoms, Manon et Beïla.
Je voudrais savoir comment mes deux prénoms s’écrivent en Hébreu (Beïla avec un Ï) et leur origine.
Merci beaucoup.
Bonjour,
Le prénom Beïla est un prénom couramment utilisé dans les milieux 'hassidiques, il s'écrit en hébreu בילא (voir Choul'han Aroukh Even Ha'ézer chap. 129, 34, Pit'hé Techouva fin Even Ha'ézer "Chémot Nachim", responsa Tséma'h Tsédek Even Ha'ézer chap. 172). Certains l'écrivent avec deux youd, soit ביילא (voir responsa Beth Ephraïm Even Ha'ézer chap. 86).
Manon serait une dérivé provençale du prénom Myriam, il s'écrirait en hébreu מנון.
Cordialement.
